Mirage of Blaze / Призрачное пламя / Honoo no Shinkirou

Глава 3 ВОССОЕДИНЕНИЕ

В семь пятьдесят утреннюю тишину в доме Морино нарушил грохот. Саори, как метеор, скатилась по ступенькам и ворвалась на кухню, где её с упрёком на лице встретила мать. — Доброе утро. Лестница цела? — М-м… наверное. Доброе утро, мама. — Сегодня суббота, поэтому на завтрак тосты. Тебе глазунью или омлет? — Просто тост, я тороплюсь! …А, чёрт, опаздываю!.. — Ох, — мать взяла со стола кофейник и покачала головой. — У тебя со вчерашнего вечера какое-то странно-приподнятое настроение… — Не разговаривай! У меня голос Нариты-куна в ушах звучит, я хочу, чтобы он звучал там подольше. — Значит, ты ходила его проведать? — Да! Но он не выглядел особо больным. — Вот как… Тогда вчера, когда я его видела, он, наверное, шёл от врача? — И знаешь, на нём был серый спортивный костюм, а волосы… — Ты разве не торопишься? — Тороплюсь… Но послушай!.. — Саори явно хотелось с кем-то поделиться. — Лучше скажи: ты проколотую шину на велосипеде поменяла? К автобусу тем более надо поспешить… — Ой-ой. Тут со стороны входной двери донёсся голос отца, мать пошла его провожать, а лишившейся аудитории Саори пришлось смотреть телевизор. «Новости из города Эндзан в префектуре Яманаси, где на кладбище храма Эриндзи, известного фамильной гробницей генерала эпохи Усобиц Такэды Сингэна, упал огромный метеорит». — Ух ты… Щёлкнул тостер, выплёвывая поджаренный хлеб. На экране появился не по-утреннему оживлённый репортёр, за спиной которого виднелось кладбище, где всюду сновали люди, а по центру зияла огромная дыра. «Диаметр кратера двадцать метров, глубина — пять. Это был довольно большой метеорит, и он упал прямо на гробницу князя Сингэна. Обломки до сих пор не найдены… А теперь послушаем рассказ очевидца…» Саори жевала хлеб, поглядывая на экран. «И с чего ему было падать прямо на гробницу?..» — подумала она и взглянула на часы. — А-а!.. Уже?! О нет! Макнув губы в кофе и затолкав в себя хлеб, Саори вскочила со стула: — Спасибо! Её шаги загремели по полу, звякнул колокольчик на входной двери. Телевизор продолжал вещать на опустевшей кухне: «…однако, несмотря на то что многочисленные очевидцы в Эндзане наблюдали метеорит, Метеорологическое агентство и астрономические обсерватории сообщают, что падений небесных тел не было зафиксировано…» Автобус, забитый до отказа опаздывающими школьниками, наконец остановился перед школой и выплюнул своё содержимое из дверей. В этом лавинообразном потоке одна девушка пошатнулась, споткнулась о бордюр и упала. — Эй, поаккуратнее! — сердито крикнула Саори, но пытающиеся избежать опоздания ученики спешили мимо, не обращая на неё никакого внимания. Саори сидела посреди дороге вся взъерошенная, с растрёпанными волосами и смятой лентой на воротнике, и едва не плакала. — Ну как так можно… Она всегда ездила в школу на велосипеде (в Мацумото, надо сказать, велосипедистов очень много, так что город даже прозвали «японским Китаем»), но последние несколько дней из-за проколотой шины ходила пешком. Сегодня Саори вообще проспала, и проезжавший мимо автобус показался очень кстати… — Морино-сан? — раздался сзади знакомый голос. Саори резко выпрямилась и обернулась. Так и есть: над ней с озабоченным видом склонился Нарита Юзуру. — Упала? Всё в порядке? Саори залилась краской и поднесла ко рту сжатый кулак. «Не может быть!.. Вот так повезло!..» Кажется, судьба решила наградить её за злоключения. — Встать можешь? — сказал Юзуру, протягивая руку. Ах, эта рука… Саори видела её в своих снах. Неужели можно прикоснуться?.. Пока девушка раздумывала над этим, Юзуру сам взял её за руку и поставил на ноги. — Вот так. Саори смотрела на него в оцепенении. «Всё, руку больше мыть не буду». — Спасибо, что зашла вчера. Прямо даже неудобно… — А?.. Да нет, мне было не сложно… Неудобно? Скажет тоже. Это его нужно благодарить за то, что заболел, подумала про себя Саори, а вслух рассмеялась: — Совсем не сложно. Ты-то как? Уже можешь ходить в школу? — Как видишь, — Юзуру улыбнулся своей обычной лёгкой улыбкой. — Ночь я пережил нормально, и утро тоже, и даже дошёл досюда, так что всё в порядке. — Отлично. Значит, она прошла? — Кто? — Майская болезнь. Юзуру от такого заявления чуть сам не упал. Саори огляделась по сторонам и спросила: — А где, кстати, Оги-кун? Вы же обычно ходите вместе. — Наверное, проспал. Он, когда торопится, едет на мотоцикле и оставляет его по соседству. Должен скоро прийти. Саори как зачарованная смотрела на повёрнутое к ней в профиль лицо Юзуру. Тополи вдоль ограды сияли свежей зеленью, но глаза Юзуру были ближе и сияли намного ярче… «У него длинные ресницы…» — маленькое, но радостное открытие. Звонок давно прозвенел, но Юзуру, кажется, это не беспокоило, а уж Саори и подавно. Она заметила, что взгляд у него какой-то отрешённый, и спросила: — Что-то случилось? — А?.. Нет, ничего, извини, — Юзуру вышел из задумчивости. — Я хотел спросить… Ты же учишь историю по выбору, да? — Ну да… — Тогда, может, ты мне подскажешь… — Что? — На флагах, которые я видел во сне, был один символ… — В том странном сне, про который мне Оги-кун вчера рассказывал? — Да, мой «исторический» сон. Я подумал, может, символ поможет что-то понять… Наверное, это фамильный герб. — Что за символ-то? — В форме ромба… как бы это объяснить… — он достал из сумки блокнот и ручку и быстро нарисовал ромбовидную фигуру, состоящую из четырёх маленьких ромбов. — О! — воскликнула Саори. — Ты знаешь, что это? — Алмаз Такэды. Фамильный герб клана Такэда, если не ошибаюсь. Юзуру невольно подался вперёд: — Те Такэда, у которых Сингэн?.. — Ага. Я смотрела сериалы и всё про них знаю. Флаг «Фурин Кадзан» больше известен, но Алмаз тоже использовался. — Такэда… Юзуру вспомнил сказанные вчерашним визитёром — Наоэ, кажется, его звали? — слова: «Вы испугаетесь. Очень большая шишка». Знак на флаге был гербом клана Такэда, существовавшего во времена Усобиц. Следовательно, призраки были солдатами Такэда. «Тогда, получается, он — тоже один из них?..» Призраки ждали его пробуждения. Если они слуги, значит, он — господин? Неужели сам Сингэн?.. «Но почему?..» — Нарита-кун! — окликнула его Саори, и Юзуру поднял голову. Под белой стеной у школьных ворот толпились парни в тёмно синих пиджаках и серых брюках — не из их школы. Все они были хулиганского вида, с соответствующими причёсками и выражениями лиц, и то, как они стояли — кругом, попыхивая сигаретами, наводило на мысли о засаде. Вдруг один из чужаков заметил их и подал знак остальным. Саори быстро спряталась за спиной Юзуру. Из круга вышел парень, чьё лицо было всё обклеено пластырем, а в углу рта красовался большой синяк. Он подошёл к ним, противно усмехнулся и сказал: — Привет. Один из учеников западной школы, с которыми он подрался позавчера. — Привет, — ответил Юзуру, напрягшись. А в это время чёрный GSX250R подъехал к парковке позади бензоколонки в двухстах метрах от школьных ворот. Такая прирулил к стене, плавно нажимая на газ, переключился на нейтраль и заглушил мотор. Сняв шлем, он встряхнул головой и, не слезая с мотоцикла, взглянул на часы. Восемь тридцать пять. Ну да, естественно, он опоздал. — Ладно, без разницы… Такая предавался сожалениям о том, что не позавтракал как следует, когда почувствовал позади чьё-то присутствие. Он обернулся — и его глаза слегка расширились от удивления. Сзади, чуть наискосок от него, стоял мужчина в чёрном костюме, тот самый, с которым они разминулись вчера у дома Юзуру. Такая спокойно встретил обращённый к нему взгляд и слез с мотоцикла. — Чего надо? — спросил он низким голосом. Наоэ молчал, внимательно его разглядывая. Такая прищурил свои миндалевидные глаза: — Какие-то проблемы? Вместо ответа на одном из деревьев у обочины обломилась ветка. Такая рефлекторно вскинул голову, потом снова повернулся к Наоэ — и вздрогнул. С дребезжащим звуком гравий на площадке поднялся в воздух сантиметров на десять, словно притягиваемый невидимым магнитом. Такая издал нечленораздельное восклицание — cлова застряли в горле. Когда гравий завис в двух метрах над землёй, ровно на полпути между ними, Наоэ чуть повёл бровью. Камни полетели в Такаю, со свистом рассекая воздух. Он отвернулся, но его всё равно задело — на щеке осталась царапина, и тут же камни, потеряв ускорение, осыпались на землю. Такая вскинул ошеломлённый взгляд на Наоэ, который даже в лице не изменился — всё так же стоял, скрестив руки на груди. «Что он сделал?!» — Почему бы вам не воспользоваться силой? — то были первые сказанные им слова. — В следующий раз я не стану сдерживаться. Камни снова поднялись в воздух. Глаза Наоэ, в которых отражался неподвижно застывший Такая, жестоко блеснули: — Ну же! Такая вскинул руки, защищая голову. Камни понеслись вперёд, и он зажмурился, но удара не последовало — секунды шли, а ничего не происходило. Он приоткрыл глаза, чтобы оценить ситуацию, и увидел, что камни неподвижно зависли в нескольких сантиметрах от его лица. «Хм?..» Гравий застучал о землю. — Почему вы окликнули меня вчера? — голос Наоэ был спокойным и прохладным, что не вязалось с его действиями. Такая посмотрел на него и ответил осторожно: — От тебя пахло Юзуру. Наоэ усмехнулся: — Понятно. — С теми скелетами, которые на него напали, ты проделал такой же фокус, как сейчас? — Он рассказал вам о вчерашнем? — спросил Наоэ и, не дождавшись ответа, сказал: — Тем лучше. — Что ты имеешь в виду? — Я хочу вам кое-что показать. Это очень важно. — Мне? — Такая подозрительно нахмурился. — Не Юзуру? — Вам. — Это ещё почему? — Вы всё поймёте, если последуете за мной, — Наоэ повернулся и бросил через плечо: — Юзуру-сан имеет право знать, но вы, Оги Такая, знать просто обязаны. В воздухе повисло напряжение. — Вы ведь уделите мне немного времени? Такая помолчал, а потом низким голосом сказал: — Да. — За тобой должок. Шестеро учеников западной школы взяли их в кольцо. — Кто это такие? — спросила Саори шёпотом, и Юзуру прикусил губу. Он легко мог догадаться, что надо этим ребятам. На него явно устроили засаду, и противников было больше, чем в прошлый раз, — поэтому они чувствовали себя уверенно, а держались надменно. — Что, сегодня с подружкой? — развязно протянул один. — Смотри, не ударь в грязь лицом, — подхватил второй. На лбу Юзуру выступил пот. Они все были выше и крупнее него, шестеро на одного — слишком плохой расклад. Нельзя доводить до драки… — Что, испугался? А был такой смелый. Парни пододвинулись ближе. Загородив собой Саори, Юзуру лихорадочно заозирался по сторонам. «Что делать?..» Эх, хоть бы Такая был рядом… — Пришло время платить по счетам — давай, налетай, ребята! Вот чёрт!.. Несколько кулаков взлетели в воздух, и Юзуру схватился за браслет на левом запястье, как вдруг раздался голос: — Остановитесь, ничтожные. Все головы разом повернулись. Голос принадлежал молодому — лет двадцати или чуть больше — мужчине, одетому в джинсы и короткий, распахнутый на груди светло-серый тренч, из-под которого виднелась майка без рукавов. Его волосы блестели, словно смоченные водой, глаза скрывались под тёмными очками. Он был изящного телосложения, белокож и умопомрачительно красив. Нападавшие на секунду затаили дыхание. — Чего надо?! — Не лезь не в своё дело! Незнакомец смерил разгорячённых подростков холодным взглядом и усмехнулся в нос: — Щенки… Остыньте, а то я вам клыки-то пообломаю. — Что?! Ах ты сволочь! — школьники бросились на незнакомца всей гурьбой. Глаза под тёмными стёклами очков угрожающе сверкнули. — Как вы посмели поднять на него руку! Знайте своё место! Раздался звук, похожий на хруст ломающихся костей, а в следующую секунду хулиганы из западной школы с криками покатились по земле. — А-а!.. Больно!.. Кто-то держался за запястье, кто-то за плечо, кто-то за ногу. Их стоны наполнили окрестности. Глядя на то, как его обидчики корчатся от боли, Юзуру побледнел. «Он переломал им кости?..» Юзуру, сглотнув, перевёл взгляд на молодого человека, который смотрел на поверженных и слушал их душераздирающие вопли, не меняясь в лице. — Простите!.. — школьники, дрожа от страха, начали отползать от незнакомца подальше. — Мы больше не будем!.. Потом кто-то один побежал, остальные, крича и спотыкаясь, последовали его примеру, пока всех их и след не простыл. — Мелюзга, — выплюнул незнакомец и повернулся к Юзуру. Тот напрягся. Саори испуганно пряталась у него за спиной. Молодой человек помолчал немного, разглядывая их, а потом плавным движением снял очки. Теперь ничто больше не скрывало его ошеломляющей красоты. Незнакомец опустился перед Юзуру на одно колено, и тот вытаращил глаза: — Что… — Господин мой, — голос был приятным и мелодичным, — я, Косака Дандзёноскэ Масанобу, ждал с нетерпением этого дня. — Косака Дандзё? — удивлённо пискнула Саори у Юзуру за спиной. Бросив на неё быстрый взгляд, он снова повернулся к незнакомцу и неловко заговорил: — М-м… я плохо понимаю, в чём тут дело, но не могли бы вы встать? Как-то неудобно… Молодой человек удивлённо поднял голову. — Вы, наверное, знакомый Наоэ-сана, который приходил вчера? — Наоэ?.. — повторил Косака задумчиво, потом судорожно вздохнул и схватил Юзуру за левую руку. — А!.. — Что это такое?! На запястье поблёскивал защитный браслет — увидев его, молодой человек переменился в лице: — Ты запер его! — Эй!.. Больно!.. — Сними сейчас же! — Пусти, кому говорят! — закричал Юзуру, вырываясь. — Ты кто вообще такой?! Смерив его холодным взглядом, Косака уставился в пространство и сдавленным голосом пробормотал: — Их рук дело, да?.. Его губы чуть искривились, будто бы в усмешке. У Юзуру по спине побежал холодок. — З-занятия начинаются, — сказал он запинаясь. — Пошли, Морино-сан. — Ага… Косака провожал взглядом удаляющуюся пару, и странная улыбка играла на его губах. — Нарита-кун, он всё ещё там, — сказала Саори, выглядывая из окна. Шла перемена между вторым и третьим уроками, в школе стоял шум и гам. Из окон коридора на третьем этаже виднелись голубые вершины Северных Альп — и школьные ворота. — Да… — Юзуру смотрел туда же. — Кто вообще такой этот Косака?.. — Вот! — воскликнула Саори пронзительным голосом. — Он назвался Косакой Дандзёноскэ Масанобу, верно? — Дандзё… да, кажется, как-то так. Ты что-то знаешь? — Косака Дандзё был одним из Двадцати Четырёх Генералов Такэды1 , одним из вассалов Сингэна, которому тот очень доверял. Он прекрасно владел и мечом, и пером и считался среди Такэда первым красавцем. Происходил из крестьянской семьи, но Сингэн возвысил его, признав его таланты. Вот что я знаю о Косаке Дандзё… почему, интересно, тот человек назвался его именем? Юзуру замер, затаив дыхание. — Кстати, утром в новостях передавали, что на могилу Такэды Сингэна упал метеорит. — Метеорит? — Ага. И ты говоришь, что видел во сне Алмаз Такэды… Странно. Может, это всё как-то связано между собой? — Саори посмотрела на Юзуру и добавила: — Да, вот ещё. Он назвал тебя «мой господин», как обращаются к сюзерену. Сюзереном Косаки был Сингэн. Почему это вдруг ты — Сингэн? Что это значит вообще? «То, получается, и значит», — Юзуру бросил взгляд на ворота, где в тени тополей стоял Косака, не сводя глаз со школьных окон. Майский ветер пронёсся по коридору. Юзуру накрыл рукой обхватывавший левое запястье браслет. Он запечатан и не может выйти, но он, без сомнений, внутри. «Ни в коем случае не снимайте». Юзуру сильнее сжал руку. Снова налетел ветер, тревожа верхушки деревьев, — в шелесте листьев юноше чудилась надвигающаяся беда. (Перевод с японского: Katinka)