That was then

J'étais censé t'aimer mais j'ai vu l'averse

Считалось, что я люблю тебя, но тут пошел ливень. J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même

Не успел я и глазом моргнуть, как ты стала уже не та. Est-ce que je t'aime?

Люблю ли я тебя? J'sais pas si je t'aime

Не знаю, люблю ли я тебя.

Ким Намджун постучал в стеклянную дверь. Чон Чонгук зевнул, втянув голову в плечи. Он прилетел утренним рейсом. Успел только заскочить в квартиру брата и скинуть багаж. Над ними с криком пролетела чайка. Милое местечко. Пристань, шум волн и дом прямо на берегу. На закате жизни Чонгук хотел такой же. Правда, с виду всего лишь бетонная коробка с огромными глазницами-окнами. Не предел архитектурной мысли, но он же собирался жить внутри, а не снаружи. Щёлкнул замок, скрипнули дверные петли. В проёме замер мужчина в тёмном свитере крупной вязки, кремовых брюках и босыми ногами. На подбородке тёмная щетина. Мужчина упёрся в дверной косяк плечом. Чёрные волосы спускались до плеч волной, чёлка прикрывала глаза. Он смерил взглядом Ким Намджуна, на Чонгука взглянул мельком. — Ордер есть? — Нам нужно поговорить, только и всего. — Жаль, что мне это не нужно. Можешь оставить голосовое, обещаю, слушать не буду. — Мужчина взялся за ручку, чтобы закрыть дверь. — Один из филиалов FBN-банка сорок пять минут назад захватили вооружённые головорезы. Было два выстрела. Есть заложники. — Ким Намджун не торопился. Говорил медленно, будто рассказывал прогноз погоды на канале. Старший инспектор будто знал, что никто дверь перед ним не захлопнет. Ким Тэхён качнулся на пятках. Чонгук поймал на себе взгляд карих глаз. Секунда, и мужчина развернулся, уходя вглубь дома. Ким Намджун обнадёживающе улыбнулся Чонгуку и первым переступил порог. Чонгук тут же зашёл следом. На удивление, в доме тепло, хотя на улице устоялась осенняя прохлада, переходящая в лёгкие заморозки по ночам. От воды веяло холодом, а тут комфортно, несмотря на открытую дверь. Чонгук, в отличие от Ким Намджуна, не стал далеко отходить от входа. В затылок бился ветер, отрезвляя. Чонгук взглядом просканировал помещение. Несколько длинных стеллажей с книгами на полках. Они занимали почти всё видимое пространство. В правой стороне у окна журнальный столик, два кожаных кресла. На отдельном столике патефон, рядом коробка с пластинками. Плазма на стене, новомодная акустическая система. Своеобразная гостиная сразу переходила в кухню. С небольшой обеденной зоной из стола и двух стульев и кухонным гарнитуром тёмного цвета. Ким Тэхён дёрнул металлическую ручку чёрного холодильника. Модно, стильно, удобно. Стрельнуть, что ли, номерок дизайнера? — Двери не закрываешь? Никого не боишься? — спросил Ким Намджун, останавливаясь у книжных полок. Руки он убрал в карманы длинного плаща. Ким Тэхён не ответил. Из холодильника он достал бутылку перье. Раскрутил крышку, из бутылки с шумом вышел газ. — Это инспектор Чон Чонгук. Горлышко бутылки замерло у самых губ. Чонгук обвёл их взглядом по контору и только потом заметил, что за ним внимательно наблюдали. Пришлось тут же убирать свой взгляд куда подальше. Например, на окно. Да, отличные серые виды на пригород Сеула. И домик далековато стоял от соседских. Чонгук скосил глаза на подоконник. В углу скромно стоял кактус. В груди сердце пропустило удар, а в районе затылка стало тепло. — Не очень он похож на инспектора. — Вы тоже, — сказал Чонгук, отвлекаясь от кактуса. Это же не мог быть он, верно? Чонгук опять посмотрел в сторону окна. Ему страшно сразу впереться изучающим взглядом в кактус. Он боялся увидеть что-то общее. Поэтом Чонгук заставил себя пялиться в стекло. Вид всё-таки отличный. Столик поставить на веранде и можно тёплыми вечерами провожать баржи и корабли. — Очаровательно, — заключил Ким Тэхён. — Чон Чонгук только что перевёлся из Ульсана. Если тебе интересно, то его брат… — Стоп. Истории про инспектора из Ульсана и его брата можешь оставить на вечерние поболтушки в офисе. Можешь с Дженни после секса обсудить. — Чонгук обиженно напрягся. Ким Тэхён шагнул в сторону старшего инспектора. — Зачем вы здесь? — Захвачены заложники… — Я всё это слышал. Ближе к делу. — Их условие — ты. Ким Тэхён сделал глоток из бутылки. Пятёрней откинул со лба тёмные пряди. — Вау. Моё очко дрожит от напряжения. Ким Намджун удивительно спокоен. Чон Чонгук еле сдерживался. Хорошо, что не он вёл диалог. У них заложники в банке, а они до сих пор мнут друг друга члены. Чонгук перевёл взгляд в обход кактуса. Этого не его дело. Даже если это тот самый. — Ты нужен для переговоров. Языком Ким Тэхён толкнулся в щёку. — И что? — У вас всё хорошо? — не сдержался Чонгук. Ким Тэхён не соизволил в этот раз даже мельком взглянуть на него. — Люди в опасности. Их жизнь зависит от вас. — Он прав, — согласился Ким Намджун. Ким Тэхён ухмыльнулся. — Я не против помочь, а вам, старший инспектор, нужны таблетки для памяти. — Улыбка на лице Ким Тэхёна скисла, проступила гладь ледяного озера. — Я отстранён. Из кармана плаща Ким Намджун вытащил руку. В пальцах он зажал полицейский значок. — С этой минуты ты снова на службе. — Так просто? — Взгляд карих глаз гипнотизировал значок в пальцах старшего инспектора. — Именно. — Ким Намджун протянул значок, но отдёрнул руку, когда длинные пальцы почти схватились за край. — С поводка я тебя не спущу, даже не мечтай. — Как же без условий. — Чонгук — твой новый напарник. Тявкнешь громче, чем положено, или поссышь не в строго отведённом месте, цепь, на которой ты бегаешь, станет короче. — В полиции сейчас и такое преподают? — Лёгкий смешок Ким Тэхёна таил угрозу. — Я за нежный секс. Ким Намджун отдал значок. — Если бы от меня зависело, ты и твой напарник… — Бывший напарник. — … заполняли анкеты в сабвэй или логен. — Мы когда-то были друзьями. Ким Намджун скривился. В этих словах даже Чонгук не услышал ничего похожего на ностальгию или тёплые воспоминания. Старший инспектор отправился на выход. Ким Тэхён — куда-то вглубь своего дома. Эх, Чонгук не успел спросить номерок дизайнера. Он сделал шаг вслед за Ким Намджуном. — А ты куда? Чонгук уставился на захлопнувшуюся перед носом дверь. Почему он не мог подождать Ким Тэхёна в машине? С любопытством окинул книжные полки. Книг великое множество. В череде воспоминаний он выхватил тёмно-синий диван. С одной стороны столик с лампой, с другой — три, нет, четыре стопки с книгами. В голове раздался громкий щелчок. Будто кто-то нажал кнопку читального аппарата. Сменилась картинка, новое воспоминание. Чонгук пробирался через стопки, задел одну. С глухим стуком книги полетели на пол. В груди всё оборвалось, потому что могильным голосом раздалось над ухом: — Я не люблю беспорядок. Перед Чонгуком застыл Ким Тэхён. Чёрная водолазка под горло, чёрный пиджак и чёрные брюки. Лицо гладко выбрито, глаз почти не видно из-под густой чёлки. — Причём тут беспорядок? — спросил Чонгук. — Ты — беспорядок. Выходи. Чонгук выкатился из дома. Ким Тэхён задержался, закрывая за собой дверь. Замок у него какой-то хилый. Кто захотел бы, точно без труда выломал. За всю дорогу Ким Тэхён не сказал ни слова. Просто смотрел в окно, пока Чонгук украдкой поглядывал на него через зеркало заднего вида. Через двадцать минут они приехали к банку. Толпа людей превратилась в беснующееся море. Всюду журналисты и патрульных машин стало больше. Ким Намджун направил автомобиль за жёлтую ленту и припарковался недалеко от чёрного грузовика. Из него как раз выпрыгнули десять человек в чёрной форме, в бронежилетах, защитных шлемах и с автоматами в руках. Цепочкой они пробежали к соседнему зданию. — Вы на месте? Старший инспектор схватил рацию: — Да, приехали. Я сам сообщу Хосоку. Чонгук краем глаза проследил, как Ким Тэхён выбрался из машины. От толпы отделилась энергичная брюнетка на шпильках и с микрофоном в руках. Сзади неё маячил мужик с камерой. — Инспектор Ким! Можно пару вопросов? — Достаточно одного: отсоси. — Ким Тэхён не соизволил взглянуть на девушку. На ходу поправил пиджак, оглянулся на Чонгука, который слегка опешил от столь неприкрытого невежества. — У тебя лапы отнялись? Перебирай быстрее, Цербер. Чонгук ускорился, оставляя за спиной сконфуженную репортёршу. Она достала из кармана короткой юбки айкос и уставилась в экран айфона. Ким Намджун остановился у группы людей, которые стояли полукругом напротив здания банка. — Привет, Соджун, — поприветствовал Ким Тэхён невысокого и плотного мужчину. На голове у того густые каштановые волосы стояли торчком. Чонгук встал рядом со старшим инспектором, чтобы было удобнее наблюдать за Ким Тэхёном. С большим удовольствием Соджун пожал протянутую руку. — Рад всех видеть. Со светловолосым коротышкой, у которого на лице было написано, что сейчас ему срочно нужно сходить в туалет, и с девушкой с неприкрытым удивлением в глазах и вскинутыми тёмными бровями, Ким Тэхён лично здороваться не стал. — Так, — Ким Намджун ткнул в Ким Тэхёна, — инспектор получил все необходимые полномочия и займётся этим делом. — Хочу тебе напомнить, — выступил коротышка вперёд, он сверкал злобой на старшего инспектора, — что в прошлый раз, когда он спасал заложников, оба они сдохли. — В этом не было моей вины. — Ким Тэхён сощурился. Из-за облаков показалось солнце. Показалось и снова исчезло. Белобрысый коротышка картинно-медленно развернулся лицом к инспектору. — Ну конечно. Если бы ты не пытался строить из себя спасителя всего человечества, с ними бы ничего не случилось. — На лице Ким Тэхёна лёгкая усмешка, которая тут же слетела. — Ты губишь жизни. — Это ты мне сейчас про загубленные жизни говоришь? Это твой профиль, Чимин. Ким Намджун рядом с Чонгуком нервно передёрнулся. — Дамы, по углам. Чимин смерил взглядом Ким Тэхёна и повернулся к старшему инспектору. — Я первым приехал по вызову, значит, я здесь главный. — Решение принято не мной, Чимин. — Намджун, не надо. Не поручай ему это дело. Всё закончится катастрофой. — Чимин, будь добр, сгинь. Все жалобы и вопросы суперинтенданту Чон Хосоку. Номерок продиктовать? — Не нужно, — фыркнул Чимин, сплёвывая себе под ноги. Белобрысый коротышка не согласен, и Чонгук по-человечески понимал его. Каждый вызов для инспектора — его хлеб. А когда хлеб вырывали из рук и передавали другому, такое не понравится никому. — Отлично, посмотрю начало катастрофы на ютубе в прямом эфире. Чимин зашагал в сторону припаркованных штатских автомобилей. — Пока, Чимин, — крикнул ему вдогонку Ким Тэхён. Тот даже ухом не повёл. — Возвращаемся в реальность. — Ким Намджун оглядел оставшихся. — В силу обстоятельств, командование спецназом передано Тэхёну. Он главный. Старший инспектор остановил свой взгляд на ухмыляющемся Ким Тэхёне. Он поманил его к себе пальцем. — Ты пошутил про спецназ? — очнулся Соджун. Ким Намджун и Ким Тэхён отошли на несколько шагов в сторону. Вопрос для них явно риторический. Чонгук качнулся и лениво придвинулся ближе к уединившимся инспекторам. — Тэхён, помоги заложникам, постарайся доказать, что я ошибаюсь на твой счёт. Андестенд? — Старший инспектор нервно жестикулировал, когда Ким Тэхён выглядел так, что собрался расхохотаться ему в лицо. — Это приказ. — Ким Намджун облизнул губы и шагнул на Чонгука. Пальцем показал, чтобы тот шёл за ним. Они зашли за чёрный фургон, подальше от чужих ушей. — Сейчас я еду отчитываться твоему старшему брату, и если случится что-нибудь непредвиденное, сразу сообщи, ясно? — Да, сэр, — тут же отозвался Чонгук. Это первое его дело в новой должности, и он не собирался выставлять себя в неприглядном свете. Чонгук обернулся и наткнулся на холодный и насмешливый взгляд Ким Тэхёна. — Да ты у нас теперь с нянькой, инспектор Ким Тэхён, — осторожно сказала Дженни. Её вид сразу стал каким-то странным. Как будто она… У Чонгука в голове щёлкнул переключатель. Горячий шёпот опалил край уха, и Чонгук уставился в зеркало. Умоляющее выражение на собственном лице испугало его. За спиной мелькнули широкие плечи в чёрной рубашке. Чонгук мог поднять взгляд выше, чтобы увидеть то, что он стирал последний год. Не стал. Сморгнул, пинком отшвырнув от себя воспоминания. Вот и девушка глядела с мольбой. Смотрела она на Ким Тэхёна. Тот развернулся и посмотрел на здание банка. — От четырёх до восьми вооружённых бандитов удерживают неустановленное количество клиентов и сотрудников банка. Ким Тэхён хмыкнул, не поворачиваясь: — Ты просто кладезь информации, Соджун. — Можешь не стараться, у меня иммунитет на твою неприкрытую грубость. — Он убрал блокнот с записями во внутренний карман. — Пока их единственное требование — поговорить с тобой. — Позвони в банк, узнай, что им нужно. — Есть. Соджун двинул в сторону фургонов. Девушка выждала несколько секунд. Она всё смотрела и смотрела на инспектора, но он не видел её потаённых взглядов в упор. Девушка не выдержала и пошла следом за своим коллегой. Чонгук встрепенулся, услышав странный звук. В руках Ким Тэхёна белый флакон, на ладонь упали две белые пухлые таблетки, которые инспектор засунул себе в рот. Чонгук затаился за спиной коллег. Соджун и девушка разговаривали с парнем, который занимался связью между полицией и банком. Чонгук достал телефон и в заметки внёс для себя три новые карточки: на Чимина, на Соджуна и на девушку, имени которой пока не знал. Чонгук чиркнул в карточке белобрысого коротышки, что отношения между Ким Тэхёном и ним оставляли желать лучшего, у Соджуна отметил пятьдесят на пятьдесят, пока не очень ясно, что и как у них, а по девушке… К ним как раз подошёл Ким Тэхён, поэтому Чонгук свернул записи, успев написать у неё: «я в прошлом». — Так-так-так, неужели инспектор Ким Тэхён, — поприветствовал изменённый программой мужской голос. Чонгук пальцем затолкал наушник поглубже в ухо, чтобы лучше слышать каждое слово. Остальные тоже плотно прижали руки к голове. Ким Тэхён стоял с телефонной трубкой. — С кем я говорю? — Пока можешь звать меня Август. — Чонгук забил в заметки новую карточку с именем «Август». — Очень приятно, Август. Расскажи, как вообще дела. Нужно ли что-то? Может, еда, медикаменты? Мы тут слышали выстрелы. — Ким Тэхён сохранял поразительное спокойствие. Будто общался не с преступником, у которого в банке несколько десятков заложников, а с дальним родственником. Просто позвонил спросить, как дела, как настроение. — Важные для меня люди целы. Хотя я бы предпочёл, чтобы власти держались подальше от банка. — Соджун закатил глаза, девушка опять глядела на Ким Тэхёна. Инспектор развернулся в сторону банка. — Ну, раз здесь собрались сливки полиции… Тебе я рад. — Моя слава опережает меня. — Не льсти себе. Просто мне нужен человек с опытом в подобных делах. — Чонгук написал в карточке «Август», что тот был знаком с инспектором. Лично или по разговорам — пока неясно. — Ведь, инспектор, я собираюсь прожить отличную жизнь со всеми благами и радостями. Хотя меня удивило, что тебя нашли так быстро. Я думал, что ты отстранён. — Был. — Чонгук и Ким Тэхён на секунду встретились взглядами, потом инспектор сразу посмотрел на здание банка. — Но твои сведения устарели. — Все так и пытаются надуть, — хриплый компьютерный смех. Они не в игре, часом? — Хочешь, верно, узнать, что и как с заложниками? — Да. — Всего тут человек сорок, — грустно вздохнул «Август». Такое чувство, что он и не рад всей ситуации. — С ними всё отлично, кроме одного. — Есть раненные? — Убитый. — Чонгук тезисно фиксировал основные темы диалога, чтобы в дальнейшем ещё раз его проанализировать. — На практике всё не так идеально, как мы представляем в теории. Заложников невозможно контролировать, если не наказывать за провинности. Они могут и взбунтоваться. Чонгук перечитал последнее предложение. О чём он говорил? Ключ к чему-то? Похоже на что-то, что должно натолкнуть Ким Тэхёна на мысль? Или просто набор слов? Много пафоса перед тем, как всё его ограбление превратится в пшик? — Нам ещё чего-нибудь ждать? — М-м, — замялся на той стороне «Август». — Требований. Ах, и нельзя ли попросить тебя и всю полицейскую свору свалить? — Не мечтай. — Жаль. Ну, тогда оставайся у телефона. Может, я ещё тебе наберу. — Слушай, Август… — начал инспектор, но голос по ту сторону грубо его оборвал. — Не волнуйся, инспектор, до завтрашнего рассвета у меня никаких планов. Расслабься и получай удовольствие. Всё это надолго. Чонгук написал слово «НАДОЛГО» и поставил рядом с ним несколько восклицательных знаков. — Мы можем закончить это сейчас. Просто сдайся, Август. — Терпение, инспектор. Мы же с тобой помним урок с проспекта Каннам, верно? Тишина на линии. Тэхён не моргал и слушал, пока её не оборвал сам «Август». Он положил трубку. Парень за аппаратурой щёлкнул тумблером над собой. — Отбой. Наушники в кейсы и аккуратно положите в коробку. Ким Тэхён пялился на здание банка. Соджун забрал у него телефонную трубку. Чонгук последний снял наушники. Надеялся, что «Август» вернётся на линию, он услышал бы и первым выкрикнул: «Инспектор, ещё не всё!». Но «Август» сказал всё. А Чонгук опять делал глупость за глупостью. Хорошо, что только начал. Вдох-выдох. Чонгук договаривался с собой год ради того, чтобы вилять хвостом? Нет. Ким Намджун назначил его Цербером Ким Тэхёна. А Церберы не виляют хвостами. Они жрут людей с потрохами. Так что, инспектор, осторожнее, Чонгук уже точил свои острые зубы, чтобы перегрызть вам глотку в случае провала.