Жена лейтенанта Тианата. Том 1

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Жена лейтенанта Тианата. Том 1
friends_forever_RU
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Это серия полицейских романов, в которые входит эта история и «Инспектор, не будьте таким строгим» и один из действующих лиц среди них – Инспектор Тианат, который любит дразнить инспектора Фавина.
Примечания
*Этот роман, события, места, персонажи, названия и должности являются вымышленными и основаны исключительно на воображении автора. *Названия и действия могут не основываться на реальности. *Драки, насилие *Неоднозначные отношения *Чтение на ваше усмотрение.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 22

Хочется привязать

POV Тианат Почему болит сердце? Пусть больше никогда не пострадает... Так вот оно что. Но после того, как мать узнала о разводе и внезапном отъезде любимой невестки, в доме начался настоящий переполох. Фарада долго и пространно читала мне нотации, но в конце концов вынуждена была смириться, что она ничего не в силах изменить. – Ты ведь не будешь страдать, Тианат, если Нонг найдёт кого-то другого? – Что ты сказала, мама? – Ну вы же развелись. Теперь он может быть с кем угодно. И ты тоже можешь быть с кем угодно, сынок. Слово «кто-то другой» мгновенно вызвало жгучую боль в голове. Виски закололо, пульс начал биться быстрее. Но это была правда, с которой ничего нельзя было поделать. Они вернулись к статусу «знакомые». – Я пошёл на работу, мама. – Только не зевай там, не забывайся, Тианат. Фарада едва заметно усмехнулась уголком губ. POV Фарада Через день или два ты помчишься обратно в Чианграй умолять его. Сейчас ты ещё такой, а потом приползёшь ко мне за помощью – тогда и посмотрим, как ты сможешь быть спокойным. Если учился завязывать узел – должен учиться и развязывать. Тебе уже тридцать четыре, сынок. ***** POV Тианат Я вошёл на службу, как обычно, словно ничего не изменилось. Прошла ровно неделя с тех пор, как Мангкорн вернулся в Мэй Сай. Но нигде не было места, где бы я не видел перед собой его образ – круглое лицо, которое освещалось улыбкой и эти надоедливые, повторяющиеся фразы: «Я не твоя нянька, инспектор.» «Мне так хочется ударить тебя инспектор.» – Что ты улыбаешься, Тианат? - спросил Канин, увидев, что я вёл себя странно. – Ничего, - отозвался я. Однако… я лгал. – Ничего, правда, Надол? – А я-то тут причём? - удивился Надол, только что подошедший и не знавший, о чём шла речь, но в его груди было полно вопросов, касающихся Манга. – С Нонг Мангкорном что-то неладное. Он приехал сюда внезапно, а уехал ещё внезапнее. – Наверное, скоро придёт приказ о срочном переводе и для кого-нибудь ещё, Кхун Надол, - с лукавством в голосе ответил Канин, слегка прищурившись и посмотрев на Тианата. Канин сразу заметил. У меня на лице была написана тревога за Манга. И всё, что происходило со мной в последнее время… У меня было слишком много подозрительных моментов. – Что ты имеешь в виду, Канин? – Думаю, в ближайшее время я увижу тебя в Чианграе, - сказал Канин, шутя, но в глубине души считая, что это могло быть правдой. – И зачем мне туда ехать? – Искать своё сердце. Ответ последовал вместе с насвистыванием, но было ясно, что это будет нелегко. Ранее я рассказал обо всём Пувину. Тот был вне себя от ярости. Когда Мангкорн оказался в опасности ему никто не сообщил. – Зачем мне искать? Моё сердце осталось в Чиангмае, - отказался я. – Ты о Белл? - усмехнулся Канин. – Белл тут ни при чём. Я не хотел продолжать этот разговор с Канином. Поэтому быстро направился обратно в свой кабинет, унося с собой произнесённые слова, чтобы обдумать их. Я поеду в Чианграй?.. Да, хочу прямо сейчас. Я сжал телефон так сильно, что костяшки пальцев побелели. Мой взгляд устремился на экран чата. Сколько бы сообщений я не отправил, ни одно из них не было прочитано Мангом. Последний наш разговор заканчивался тем, что я ответил Мангкорну: Инспектор: Доехал до Чианграя? Мангкорн: Да, доехал. Инспектор: Хорошо. И после этого самого «хорошо» я больше не получил ни одного ответа… Эти слова кружили в голове снова и снова. Он злится? Я ему надоел? Но, если злиться, то на что? Если бы пришло хоть какое-то сообщение в ответ, возможно, сердцу стало бы чуточку легче. Признаюсь, моя повседневная жизнь стала пресной, унылой, пустой. Не было смеха. Не было кого подразнить. Не было кого обнять. Я хотел знать, как дела у моей «бывшей жены». Лишь двое людей могли дать мне эту информацию. Не теряя времени, я быстро нашёл нужное имя в списке и тут же нажал кнопку вызова. Друг ответил не сразу, но вскоре взял трубку. POV Пувин [– Ну, чего звонишь?] – Почему ты такой злой, Пи? - голос был сердитым и по одному тону было понятно, насколько я был раздражён. – Слушай, как там Мангкорн? [– А тебе зачем? Зачем спрашиваешь?] Я уже знал обо всём. Я был вне себя от ярости из-за поступка Саминга. Тот был когда-то моим близким другом и я знал, что тот был тайно влюблён в Манга. Но прошлое – это прошлое, я не думал, что тот будет копить негатив. Что касается брака ради удачи, Мангкорн добровольно согласился, но я был в ярости – и на Кхун Фараду, и на чёртового Тианата. Я не понимал, что у них было на уме. Были миллионы вариантов и миллион причин не делать этого, но они выбрали путь, который не стоило пересекать. Я любил Манга, как младшего брата. Увидев, что тот вернулся и стал вялым, угнетённым, на любые вопросы он уклонялся, не хотел отвечать. Но когда я вытянул из него правду, стало ясно: … Этот чёртов Тианат… играл с сердцем Манга. – Я хочу знать, как там Мангкорн после переезда. [– Лучше, чем когда он был с тобой.] POV Тианат Голос друга звучал оскорблённо и сердито, после чего он резко бросил трубку. Я тихо пробормотал: «Что за чёрт?..». В очередной раз я был разочарован ответом. – И как мне узнать, как там Манг? Я в бешенстве! Я просто хотел узнать. Должен узнать, как там Манг. Почему все будто строят стену, чтобы не пустить меня ближе? Если ты не поможешь, я найду другой путь! Мои попытки не ослабевали и не прекращались. Я снова поднёс телефон к уху и набрал номер партнёра Пувина. Лук Плаб должен был помочь. – Лук Плаб, ты сейчас с Пувином? – Нет, инспектор. Он вышел на улицу, с эээ... – С Мангкорном? Точно! Это точно Манг! Я позвонил как раз вовремя. Чёрт возьми. – Можно мне поговорить с Мангом? – Ах, за ним ухаживает один парень, Кхун Мангкорн разговаривает с ним. Он пока не знает об этих ухаживаниях, инспектор, - замолчал я на некоторое время, прежде чем ответить с лёгкой насмешкой в голосе. – За ним ухаживает парень? Я нахмурился. – Да, уже несколько дней приходит. Чёрт возьми, кто этот ублюдок? Как он посмел ухаживать за моей женой? Я стиснул зубы. Все намеренно не хотели, чтобы я поговорил с Мангом, ни один человек. Тогда, когда Мангкорн исчез, я чуть с ума не сошёл. Но сейчас стало ещё хуже – я знаю, где он находится, но не могу узнать, как он живёт. Я правильно поступил, решившись на развод? Я не мог сидеть спокойно, моё сердце было полно тревоги и беспокойства. В этот вечер я договорился о встрече с Белл – нам предстояло выбрать свадебные подарки в торговом центре в центре Чиангмая. Она должна была выйти замуж. Она собиралась стать женой тайского бизнесмена, с которым познакомилась в Англии. Я искренне радовался за неё. Наши отношения давно превратились в добрые, дружеские – больше ничего не было. – Спасибо тебе, Тианат, что пришёл помочь мне с выбором. – Очень рад. – А ты в последнее время какой-то не такой, Тианат... Не такой жизнерадостный. Белл не ошибалась. Я уже несколько дней был вялым, задумчивым. Порой я будто терял связь с реальностью, сидел, уставившись в пустоту. – Из-за какого-то дела? – Нет, не из-за дела. Было трудно выразить это словами. В какой-то момент, во время разговора, я машинально поднёс руку к безымянному пальцу и провёл по кольцу, которое всё ещё носил. Я не заметил, как сделал это. Но Белл тут же широко распахнула глаза и сразу задала вопрос: – Ты же говорил, что у тебя нет никого, Тианат. А почему тогда кольцо? – Ах... это... - запнулся я, пытаясь найти ответ. Я сам не знал, почему захотел надеть кольцо. – Ты можешь рассказать мне, - сказала Белл. – Мы же друзья. Это и есть причина твоего уныния? Я глубоко вздохнул и тихо произнёс: – Это сложно, Белл. Это кольцо... оно не имеет такого значения, как ты думаешь. – А зачем ты его носишь? Между нами повисла тишина. Внутри меня поднималось множество чувств, они нахлынули так сильно, что мне, который всегда избегал привязанностей, стало трудно с этим справиться. – Представь, что кто-то появился в твоей жизни, Белл, а потом внезапно ушёл. Но оставил после себя множество воспоминаний. И особенно такое чувство, которого ты никогда раньше не испытывал. – Ты боишься, Тианат? - спросила Белл, подняв на меня глаза и в её красивом взгляде читалось понимание. Я встретился с ней взглядом и медленно кивнул. Я ничего не сказал, но в моих глазах было всё написано. – Ты боишься потерять его? Или боишься потерять то, кем ты всегда был? Я замер. Эти слова вонзились прямо в самую глубину, в то место, которое я никогда не хотел признавать. Я отвёл взгляд от бывшей возлюбленной и поспешно посмотрел вдаль, пытаясь найти ответ где-то в пространстве. Белл сразу всё поняла. Я боялся потерять самого себя – ту личность, которой я так гордился. После нашего расставания я говорил, что больше не буду вступать в серьёзные отношения, что предпочитал свободу любой привязанности. – Ты его уже встретил, да? - улыбнулась и продолжила Белл: – Того, из-за кого ты не боишься потерять всё, что у тебя есть, но при этом боишься потерять его самого? – … – Того, кто заставил тебя захотеть привязаться к кому-то? Было трудно признать, что я по-настоящему влюбился в Манга. Мы перешли в тихий уголок, чтобы спокойно поговорить. В конце концов я решил рассказать ей всё. Белл оказалась внимательной слушательницей – она не перебивала, не осуждала, а дослушала до конца. – Хочется пошутить, - сказала она. – Я впервые вижу тебя таким: молодого инспектора с тревожным сердцем. – Не шути со мной, Белл, - ответил я усталым голосом, а на моих губах едва заметно дрогнула улыбка – редкая, труднодоступная. – Тогда послушай мой совет. В каждом месяце есть только один первый день. Если ты признаешься в любви в первый день – на второй день ты уже можешь жениться. Но, если ты опоздаешь и скажешь это во второй день – он может выйти замуж за кого-то другого. – А если мы... – Что ты хочешь, Тианат? Хочешь признаться в любви в первый день? Или хочешь потерять его во второй? Слова Белл прозвучали в моей голове, как предупреждение, попавшее точно в цель. Я ясно увидел картину – настолько ясно, что чуть не проговорился вслух: Пусть будет первый день, второй и тридцатый – я ни за что не допущу, чтобы это случилось! Я стиснул челюсти. Я так сильно сжимал телефон, что на тыльной стороне руки вздулись вены. Мои глаза засветились решимостью, я принял решение. Бамс! Комната, в которой не было Мангкорна, казалась слишком большой, слишком тихой. Она уже не была той тёплой комнатой, в которой раздавались тихие ворчания. Я больше не хочу спать, обнимая подушку... Я хочу обнимать его! Я не буду ждать второго дня. Я признаюсь в любви в первый день… И никто, никто не женится на Манге вместо меня! Ни за что... Какая разница, как далеко от Чиангмая до Чианграя? Всего-то четыре часа на машине.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать