Pas de deux

Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Pas de deux
despair-misery
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермиона Грейнджер — танцовщица балета, которая много работает в кофейно-музыкальном лаундже, чтобы сводить концы с концами. Когда мадам ее танцевальной школы приглашает знаменитую танцовщицу и хореографа Беллатрикс Блэк провести неделю преподавания в студии, Гермиона сразу чувствует к ней притяжение. И еще лучше — Беллатрикс приехала в город, чтобы набрать состав для своего нового шоу, и ищет талант именно в студии мадам. Станет ли Гермиона ее примой — на сцене и вне ее?
Примечания
Пожалуйста, поставьте автору оригинала "kudos" 🖤
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 4

— Что ты сделала? — Я беспокоилась о тебе, поэтому спросила Драко… — Ты попросила на моей работе дать мне выходные? Джинни, мне нужны эти деньги… — Он сказал, что просто даст тебе две ночи подряд выходными, чтобы ты наконец-то нормально выспалась, Гермиона, вот и все. Это не так уж плохо. — Джинни, ты не можешь просто так делать такие вещи. Гермиона прошипела это сквозь стиснутые зубы в телефон. Она сидела на диване, поджав ноги, а перед ней стояла миска с фруктами. — Послушай, я знаю, что ты на меня злишься, но ты не потеряла ни одной смены. Я просто попросила его немного переставить график. Тебе нужен отдых получше, чем одна случайная ночь время от времени. — Это совершенно недопустимо. — Между прочим, он со мной согласился. Сказал, что если бы не знал, что тебе так нужны деньги, то давал бы тебе дополнительный выходной каждую неделю. Гермиона фыркнула. — Какая же это чушь. — Ну, теперь уже все сделано, и ты на самом деле меня не ненавидишь. — Вообще-то немного ненавижу. — Переживешь. У тебя и так была суббота выходная, чтобы пойти со мной куда-нибудь, а я просто добилась, чтобы тебе дали еще и воскресную ночь. И, в качестве извинения, я веду тебя на ужин перед тем, как мы пойдем гулять, и оплачу все твои напитки. — Джинни… — Да-да, ты не принимаешь подачек. Это не подачка. Это подарок. Считай это ранним подарком на день рождения. — До моего дня рождения еще несколько недель. — Ну и что. Просто оденься посексуальнее; может, какая-нибудь горячая лесбиянка начнет покупать тебе напитки и уменьшит мой счет в баре. Гермиона закатила глаза, но все равно не смогла сдержать улыбку. Да, она злилась, но Джинни была права. Технически она не потеряла ни одной смены, и Гермиона даже не могла вспомнить, когда в последний раз у нее было два выходных подряд. — Ладно. — Да! Я так и знала — ты меня любишь. — Спорный вопрос. — Увидимся завтра на занятии, а потом тебе лучше вздремнуть, потому что мы идем гулять! Джинни повесила трубку, а Гермиона вернулась к своей миске с фруктами. Она вздохнула; на самом деле было бы приятно хоть раз провести воскресенье только для себя. Она действительно чувствовала усталость, и небольшой отдых был бы кстати, особенно после ночной прогулки по городу. К тому же в воскресенье не было занятий, а значит, она могла бы выспаться. Она даже не помнила, когда это случалось в последний раз. Когда миска с фруктами опустела, она решила немного пробежаться, как только еда уляжется. Потом она примет душ, пойдет на работу и будет с нетерпением ждать выходных.

***

Гермиона проснулась от будильника. Несколько секунд она смотрела на него с недоумением, а потом вспомнила. Она поспала днем, в середине субботы, потому что сегодня вечером они собирались куда-нибудь пойти. До прихода Джинни, которая должна была утащить ее на ужин, оставалось два часа. Она потянулась и взяла телефон, чтобы немного бездумно полистать его. В итоге она оказалась там же, где и всю неделю — на сайте блога, который публиковал новости о предстоящих выступлениях. Она ждала, что появится хоть какая-нибудь информация о новом шоу Беллатрикс, но пока ничего не было. Она резко села, когда на экране появилось новое сообщение. Большая фотография Беллатрикс Блэк на зеленом фоне смотрела прямо на нее. Волосы были идеально уложены и закреплены. Взгляд сразу приковал внимание Гермионы — как и всегда. Эти глаза были такими выразительными и притягательными. Несколько минут она просто смотрела на фотографию, покусывая губу, прежде чем прокрутить страницу вниз и начать читать статью. В ней было не так много подробностей — лишь сообщалось, что знаменитая танцовщица и хореограф Беллатрикс Блэк находится в городе и готовится к прослушиваниям для своего нового спектакля. О сюжете и даже о названии, похоже, никто еще ничего не знал, но в комментариях уже поднялся настоящий ажиотаж. Подобные новости всегда вызывали бурю в творческом сообществе: работы Беллатрикс были хорошо известны, и она часто выбирала для выступлений неизвестных танцоров, фактически давая старт их карьере. Гермиона закрыла глаза. Только представь… Когда она снова посмотрела на экран, то поняла, что с момента звонка будильника прошло уже целых двадцать минут, и ей срочно нужно было шевелиться. Она вылезла из кровати и отправилась в душ, наслаждаясь горячей водой, которая стекала по ее телу. Она тщательно намылила волосы; ее новый шампунь пах черникой, и Гермиона с улыбкой глубоко вдохнула этот аромат. Выйдя из душа и завернувшись в полотенце, она посмотрела на себя в зеркало. Уже так давно она никуда не наряжалась. Сегодня она приложит чуть больше усилий — просто для себя. О свиданиях она не думала уже очень давно. Ну… кроме тех моментов, когда смотрела в глаза Беллатрикс Блэк. Гермиона как раз наносила последние штрихи макияжа, когда зазвонил домофон. Она поспешила через квартиру и нажала кнопку приемника. — Алло? — Я, блядь, замерзаю. Либо впусти меня, либо немедленно тащи свою задницу вниз. Гермиона закатила глаза и нажала кнопку, чтобы впустить Джинни. Через несколько минут, когда она уже схватила сумку, в дверь постучали. Гермиона открыла и увидела, как Джинни окидывает ее взглядом. — Черт… ну ладно. Ты выглядишь горячо. Гермиона ухмыльнулась. На ней было облегающее черное платье: сзади вырез глубоко уходил вниз, а спереди, наоборот, был высоким. Впрочем, показывать спереди ей особо было нечего, но она знала, что с ее открытыми ногами это и не важно. Юбка заканчивалась чуть выше колена. Джинни же была в зеленом платье с глубоким вырезом и юбкой короче, чем у Гермионы. Если волосы Гермионы были просто высушены феном и впервые за долгое время свободно спадали на плечи, то Джинни завила несколько прядей, оставив их распущенными, а остальную часть волос заколола сзади. — Ты выглядишь потрясающе, Джинни. — Ну, ты же знаешь. Джинни крутанулась на месте. — Но я там чуть задницу не отморозила. — Почему ты не взяла пальто? — Не хочу потом ждать в гардеробе, если познакомлюсь с кем-нибудь. Она ухмыльнулась. Гермиона снова закатила глаза и сняла свое пальто с крючка у двери. — Что ж, не будем заставлять всех твоих потенциальных поклонников ждать. — Сначала у меня ужин с этой невероятной красоткой. Джинни подмигнула. — А еще, пока мы идем вместе, я могу воровать твое тепло. Гермиона рассмеялась, и они начали спускаться по лестнице.

***

Ужин был отличным, а потом Джинни потащила ее в свой любимый клуб. Стоило им войти, как Луна тут же обняла Гермиону, а рядом стоял парень Луны — Невилл, который вернулся на неделю в отпуск из армии. — Ну что, Гермиона, как ты? — спросил он, когда они устроились в кабинке с напитками. — Все хорошо, спасибо. А ты? — Рад вернуться. Невилл почти никогда не говорил о работе. Гермиона знала, что он не участвует в боевых действиях — он был в медицинской команде, размещенной вдали от поля боя. Но он все равно видел достаточно последствий, и она понимала, что он не хочет напоминать всем о том, что ему приходилось наблюдать. Зато она знала, что он говорит об этом с Луной. Гермиона улыбнулась, когда он поцеловал ее подругу в висок, а Луна мягко прижалась к нему. Им повезло, что они нашли друг друга. Когда Джинни потащила ее танцевать, Гермиона не стала возражать. Она знала, что все равно проиграет спор, да и ей самой хотелось повеселиться. Поэтому она танцевала, наслаждаясь временем с друзьями. Когда Луна и Невилл куда-то исчезли, оставив их с Джинни вдвоем, веселиться стало уже не так приятно. Джинни быстро окружили заинтересованные мужчины, которые с не меньшим интересом поглядывали и на Гермиону. Ее это совсем не привлекало, и большинство из них нормально принимали отказ. Джинни же танцевала почти со всеми. Гермиона ускользнула к бару за стаканом воды — она пересохла и уже наелась алкоголя. Она почти дошла до края танцпола, когда вдруг почувствовала руки на своей талии. Гермиона резко обернулась и оказалась лицом к лицу с красивым мужчиной, значительно выше ее ростом, который широко улыбался. — Ты очень красивая. Потанцуем? — прокричал он сквозь музыку. — Нет, спасибо, — ответила Гермиона, покачав головой, чтобы он точно понял. Мужчина нахмурился. — Да ладно, всего один танец? — Я сказала нет. — Тогда как насчет выпить? Гермиона снова покачала головой, пожалев, что не потащила Джинни с собой. Иногда они притворялись парой, чтобы избавиться от назойливого внимания. — Да ладно, я угощаю, — сказал он, помахав перед ней бумажником. Теплая рука обвилась вокруг ее талии, и Гермиона почувствовала, как к ее спине и руке прижалась кожа куртки. Она удивленно повернулась, уже готовая вонзить каблук в ногу тому, кто к ней прикоснулся, но замерла, уставившись перед собой. Беллатрикс Блэк лукаво улыбалась ей, а затем наклонилась и поцеловала ее в щеку. — Прости, что опоздала, дорогая. Этот парень тебя достает? — Да нет, я просто хотел купить ей выпить, — сказал он, переводя взгляд с одной на другую. Гермиона чуть сильнее прижалась к Беллатрикс, чтобы все выглядело убедительно. По крайней мере, именно так она себе это объяснила. Она совсем не думала о том, что даже сквозь все запахи клуба чувствует аромат Беллатрикс — дымный, пряный, напоминающий горячий шоколад осенью у камина. И уж точно она старалась не думать о том, как защитно лежит рука Беллатрикс у нее за спиной, или о том, что ее большой палец зацепился за край ее топа, касаясь вдруг ставшей очень горячей кожи Гермионы. — Я оставлю вас развлекаться, — сказал мужчина. — Пожалуйста, — мурлыкнула Беллатрикс. Она не убрала руку даже тогда, когда он развернулся и исчез в толпе танцующих. Вместо этого она повернула голову и снова посмотрела Гермионе в глаза — так близко, что Гермиона не знала, куда деть руки. Ей казалось, что если она ими пошевелит, то случайно коснется Беллатрикс и покраснеет. — Спасибо, — сказала она вместо этого. — Пожалуйста. Рука Беллатрикс медленно соскользнула с ее спины, а пальцы мягко скользнули по открытой коже, отчего по телу Гермионы пробежали мурашки. — Что ты здесь делаешь одна? — Джинни здесь; утонула в куче мужчин. Гермиона указала в сторону толпы. — Мне нужно спасать и ее? — улыбка Беллатрикс была дразнящей. — Нет, с ней все в порядке. Я как раз собираюсь вернуться к ней, просто хотела взять стакан воды. Здесь ужасно жарко. — Да, — ответила Беллатрикс, наклоняясь ближе, чтобы Гермиона могла услышать ее сквозь шум. — Тогда позволь мне побыть с тобой, пока ты не вернешься к своей подруге. — Хорошо. Она просто не смогла сказать ничего другого. Беллатрикс провела ее к бару и облокотилась на стойку, пока Гермиона махнула бармену, показывая, что ждет. Когда она снова повернулась к Беллатрикс, та внимательно ее разглядывала. — Ты выглядишь иначе. — Ну, на мне не трико, — пошутила Гермиона. Губы Беллатрикс расплылись в улыбке. — Верно. Хотя мне нравится и это. Она жестом указала на наряд Гермионы. — Неудивительно, что он хотел купить тебе выпить. — Вообще-то сначала он хотел потанцевать, но я уже отказала. — Ах, настойчивость. Взгляд Беллатрикс снова медленно скользнул по ее наряду, и Гермиона воспользовалась моментом, чтобы сделать то же самое. Беллатрикс была одета в черные, обтягивающие кожаные брюки и ботинки на каблуках, открывающие немного кожи. Под черной кожаной курткой был черный топ с глубоким округлым вырезом, а на шее висели тонкие серебряные цепочки, спускавшиеся вниз к ее груди. — Значит, у тебя все-таки бывают выходные? — Да. — И так ты проводишь свои выходные? — Обычно нет, но Джинни уже несколько месяцев уговаривает меня выбраться с ней. Она уверена, что мне нужна личная жизнь, и что именно так ее и можно устроить. — Но никто не привлек твоего внимания? — У нас с Джинни не совсем одинаковый вкус. Гермиона посмотрела на Беллатрикс, пытаясь понять, уловила ли она намек. Если и уловила, то никак этого не показала. Вместо этого она сняла кожаную куртку, и Гермиона увидела ее руки. Оказалось, под курткой на ней был майка-топ. Беллатрикс ухмыльнулась ей и кивнула в сторону бара, где бармен уже пытался привлечь внимание Гермионы. — Что вам принести? — Стакан воды, — сказала Гермиона. Она взглянула на Беллатрикс. — Тебе что-нибудь взять? Губы Беллатрикс дрогнули в насмешливой улыбке, но она кивнула бармену. — Виски. Чистый. Гермиона приподняла брови. — Что такое, мисс Грейнджер? — Ничего, просто… этот выбор почему-то тебе подходит. Беллатрикс тихо рассмеялась и покачала головой. — Ты любопытная. Гермиона покраснела и с облегчением взяла стакан воды, который бармен как раз пододвинул к ней, прежде чем отправиться за виски для Беллатрикс. — А ты здесь с кем? — с интересом спросила Гермиона. — С сестрами. Как я уже говорила в прошлый раз — мы пытаемся поднять настроение моей сестре. Я решила, что немного мужского внимания может ее развеселить. — Получается? — Ну, она где-то там. Беллатрикс жестом указала на толпу. — Так что, думаю, да. — Значит, мы обе здесь в роли «подруги-помощницы»? — Похоже на то, — усмехнулась Беллатрикс. — Хотя, судя по всему, твоей подруге помощь не особенно нужна, и вся эта затея была ради тебя? Гермиона закатила глаза. — Я все время говорю ей, что мне сейчас никто не нужен. — Ммм. Беллатрикс внимательно посмотрела на нее. — Но ты кого-то хочешь. В конце концов, «нужно» и «хочется» — это разные вещи. — Иногда мне этого не хватает, да, — призналась Гермиона, делая глоток воды. Она сама не понимала, почему говорит об этом Беллатрикс. Просто с этой женщиной было до смешного легко разговаривать. И она была такой привлекательной. Невероятно. Чертовски. Привлекательной. Соберись, Гермиона. Бармен поставил перед Беллатрикс ее напиток, и Гермиона заплатила, несмотря на то что Беллатрикс попыталась сделать это первой. — Я заплачу. — Возможно, тогда мне стоит распространить свои обязанности и на тебя — в качестве благодарности. Найти здесь кого-нибудь, кто подойдет для этой цели. Она явно поддразнивала ее, но взгляд Гермионы все равно на мгновение скользнул к ее губам. Если бы она только знала… — Сомневаюсь, что у тебя получится. — О, это звучит как вызов. Беллатрикс откинулась на барную стойку и окинула взглядом толпу. — Как насчет него? — Нет. — А он? — Фу, нет. Беллатрикс расхохоталась, и Гермиона поняла, что ее снова дразнят. — Хорошо, попробую серьезно. Как насчет… Она приподняла подбородок, разглядывая толпу, и взгляд Гермионы невольно скользнул по линии ее шеи. Совершенная… — Как насчет нее? Гермиона моргнула и посмотрела на женщину, на которую указывала Беллатрикс. У нее были темные волосы, кольцо в носу, и она была одета во все черное, включая ботинки Dr. Martens. Бледная кожа. Она танцевала с группой друзей, но, похоже, единственная из них не образовывала пару. Гермиона снова посмотрела на Беллатрикс и заметила, что та внимательно наблюдает за ее реакцией. — Близко, но мимо, — сказала Гермиона достаточно громко, чтобы та услышала. — По крайней мере, теперь ты выбираешь правильный пол. Губы Беллатрикс изогнулись в улыбке. — Ты должна позволить мне сначала тебя немного поддразнить. Значит, это твой тип, да? Темные волосы, немного загадочная, слегка бледная… — Ты опять меня дразнишь. — Возможно, немного. Беллатрикс смотрела на нее поверх края своего стакана, и Гермионе вдруг стало очень жарко. Она чувствовала себя так, будто ее разоблачили — будто Беллатрикс знает, что она ей интересна. Она поспешно допила воду и посмотрела в сторону, где оставила Джинни. — Мне, наверное, пора вернуться — проверить, все ли у Джинни в порядке. — Позволь мне. Беллатрикс взяла свою куртку, допила виски одним глотком и жестом предложила Гермионе идти вперед. — Тебе не обязательно меня охранять, знаешь. — Знаю. Ты и сама можешь за себя постоять. Но все равно позволь мне. Гермиона уступила и пошла вперед. Когда ей пришлось остановиться рядом с особенно шумной группой танцующих, она почувствовала, как рука Беллатрикс на мгновение легла на ее обнаженную спину. Гермиона оглянулась через плечо и в ответ получила улыбку. Наконец заметив Джинни, она увидела ее в том же положении, в каком и оставила — окруженную мужчинами. Закатив глаза, Гермиона указала на нее Беллатрикс. Та усмехнулась и кивнула в сторону компании прямо рядом с Джинни. Там танцевала блондинка из кофейни вместе с брюнеткой, которая тогда была с ними. И их тоже окружали мужчины. — Моя другая сестра, Энди, — тихо произнесла Беллатрикс прямо у уха Гермионы. Гермиона этого не ожидала и вздрогнула, почувствовав теплое дыхание на коже. — Она замужем, но ей нравится внимание. — Понятно, — сказала Гермиона. Она вдруг поняла, что совсем не хочет расставаться с компанией Беллатрикс и снова начинать танцевать. Но она не знала, как этого избежать, не выдав слишком явно своего интереса. Поэтому она просто улыбнулась и кивнула в сторону Джинни. — Мне, наверное, пора. — Будь осторожна, — сказала Беллатрикс и отпустила ее. Гермиона протиснулась сквозь толпу парней, улыбаясь и махая Джинни. Подруга тут же обняла ее. — Где ты была? — За водой ходила, я же сказала! — Тебя не было целую вечность. — У тебя все в порядке? — Да, конечно, — ухмыльнулась Джинни. — С чего бы мне было не в порядке? Она показала на своих спутников, и Гермиона рассмеялась, снова закатив глаза. Они немного потанцевали, и Гермиона все время ловила себя на желании оглянуться — проверить, рядом ли Беллатрикс. Она думала, танцует ли та где-то позади нее, нашелся ли у нее уже партнер. Гермиона закрыла глаза и начала покачивать бедрами в ритме музыки, стараясь ни о чем не думать. Один из парней подошел ближе, чем ей хотелось. Гермиона положила ладонь ему на грудь и мягко оттолкнула назад — в сторону Джинни. Он ухмыльнулся и снова начал приближаться, видимо решив, что это часть игры. И вдруг чьи-то руки скользнули по ее бедрам и потянули ее назад в движение, форму которого она не имела никакого права узнавать так быстро — но это слишком напоминало их танцевальную связку, чтобы она могла не расслабиться и не поддаться этому движению. Спина Джинни была к ней; она обвила руками шею какого-то парня и прижималась к нему в танце. Гермиона слегка повернула голову и увидела Беллатрикс, которая смотрела на того парня, что пытался подойти к Гермионе. Этот взгляд говорил совершенно ясно: она — моя. Гермиона вздрогнула от силы этого взгляда, чувствуя, как по телу разливается жар. Она слегка повела бедрами, и голова Беллатрикс повернулась к ней, двигаясь вместе с ней. Гермиона не смогла удержаться и чуть сильнее прижалась к женщине позади, и руки на ее бедрах сжались крепче. — Осторожнее, — прошептала Беллатрикс ей на ухо, и этот слегка хриплый голос заставил Гермиону почти растаять. — Ты рискуешь только еще больше его заинтересовать. — Не с таким взглядом, каким ты на него смотришь, — тихо ответила Гермиона. — Он не осмелится. Беллатрикс ничего не сказала, но резко развернула ее. Гермиона тихо ахнула, когда оказалась прижата к ней; ее подбородок скользнул по плечу Беллатрикс, а мягкие волосы коснулись лица. Беллатрикс почти уткнулась носом в ее волосы, пока ее губы не оказались у самого уха Гермионы. — Сегодня ты вызываешь очень бурную реакцию. Где все это в твоем танце? — Что? — спросила Гермиона, немного потерявшись в ощущении того, как Беллатрикс прижимает ее к себе. — Я видела, как ты танцевала. Тебе стоит вложить в танец немного этой свободы, этой чувственности, этой подлинности. Гермиона почувствовала, как нос Беллатрикс мягко касается ее уха. — Это опьяняет. То, как это слово сорвалось с губ Беллатрикс, заставило колени Гермионы ослабнуть. Она покраснела и уткнулась лбом в плечо Беллатрикс, пытаясь перевести дыхание. — Это другое. — Как? — Когда я танцую, другие люди меня оценивают. Насколько идеально я все делаю, достаточно ли вытянуты носки, правильная ли форма рук, достаточно ли высокие прыжки. А здесь никто меня не судит. Здесь дело во мне, а не в том, что видят другие. Одна из рук Беллатрикс скользнула ей на спину, а кончики пальцев мягко прошлись по коже Гермионы, оставляя за собой дорожку мурашек. — Должно всегда быть о тебе. Тебе не должно быть дела до того, что они думают. Принимай конструктивную критику — да. Но ты танцовщица. Ты — выражение, история, оживающая на сцене. Никогда не сдерживайся. С этими словами Беллатрикс немного отстранилась и посмотрела Гермионе в глаза; ее собственные глаза были темными. Губы Гермионы чуть приоткрылись. — Ты так и делаешь? — Всегда. Когда я танцую — тогда я по-настоящему жива, — ответила Беллатрикс. Ее руки отпустили бедра Гермионы. — Ты могла бы быть восхитительной, Гермиона. Не сдерживайся. Особенно если хочешь работать со мной. Гермиона убедилась, что Джинни благополучно добралась домой со своим «мужчиной ночи, недели или месяца» — с Джинни никогда нельзя было знать наверняка — прежде чем перейти дорогу, ведущую к ее собственной квартире. Джинни жила в квартире со своим братом Роном, который недавно устроился на работу вместе с ней, и еще одним братом, Джорджем. С ней все будет в порядке. Гермиона ввалилась в свою пустую квартиру, закрыла за собой дверь и, сбросив каблуки, с тихим стоном потянула уставшие ноги. — Орудия пыток, — прошипела она им и босиком направилась к холодильнику. Она была голодна. Взяв сок и морковные палочки, Гермиона отправилась в спальню. Раздеваясь, она мыслями снова вернулась в клуб — точнее, к тому времени, которое провела рядом с Беллатрикс. Когда та отпустила ее после своих последних слов, сердце Гермионы колотилось так сильно, что ей казалось — она слышит его даже сквозь музыку. Она видела, как Беллатрикс вернулась к своим сестрам, и обе посмотрели на Гермиону с любопытством. Гермиона вспыхнула и поспешила вернуться к Джинни. Через полчаса они уже уходили, и Гермиона больше ни разу не увидела Беллатрикс. — Не сдерживайся? Ну что ж, ладно. Она могла это сделать. Гермиона хрустела морковными палочками, обдумывая эти слова. Она ведь может так поступить, правда? В конце концов, если Беллатрикс исполняет вторую роль, ей стоит показать хотя бы часть своего влечения. Это соответствует роли. И притворяться ей не придется. Гермиону определенно тянуло к Беллатрикс — в этом не было никаких сомнений.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать