Осторожней за рулем

В отличие от большинства мажоров, вилла Хэ Цина не считалась такой уж роскошной с наличествующей в ней просторной гостиной с высоким потолком, тремя спальнями, двумя ванными комнатами, кухней и уютным садиком на первом этаже. Зато в цокольном этаже было на что посмотреть, на гараж, едва ли не превосходящий по размерам сам сад. Именно там Хэ Цин хранил свои сокровища. Несколько любимых автомобилей, тогда как остальные машины остались в гараже семейной компании. Его семья не стремилась к показному богатству, выбрав удобный для них троих и приходящей домработницы дом. Почему тогда Хэ Цина прозвали «молодым господином Хэ»? Возможно, дело в его ранней славе в автомобильных кругах. Основная масса местных богачей, за исключением таких же молодых наследников, были людьми за тридцать или сорок, оттого на Хэ Цина смотрели как на дерзкого юнца. Но стоило ему взять в свои руки семейный бизнес и проявить недюжинный талант, как прозвище «молодой господин Хэ» прочно закрепилось за ним. В то утро, вопреки привычке нежиться в постели до полудня, он поднялся рано и с аппетитом умял приготовленную домработницей миску острой лапши из Ибиня. За завтраком он попросил добавить побольше перца, на что тётя, качая головой, возразила: — Кто же с утра ест такую острую еду? Пожалей желудок! Юноша, посмеиваясь, отмахнулся: — Тётя, без остроты какая же это «горящая лапша»? Она должна пылать! Только что умывшись, он задрал край майки, полюбовался в зеркале подтянутым прессом и тонкой талией, подмигнул своему отражению и с ухмылкой начал кривляться: — Зажигаем! Зажигаем! Домработница, услышав его возгласы с кухни, расхохоталась и, подыгрывая, щедро плеснула в лапшу ещё ложку мясного соуса: — Двадцать лет человеку, а всё как мальчишка! Хэ Цин притворно нахмурился: — Тётя, вообще-то мне девятнадцать! — Да только что двадцать стукнуло, уже забыл? — рассмеялась она. Облачившись в резиновые сапоги и повязав фартук, он сначала отрегулировал напор воды, затем со шлангом подошёл к своему МакЛарен P1. Под серебристым чехлом тот даже в тени блистал ярко-красным кузовом. Только он собрался приступить к мойке, как в кармане рабочих штанов завибрировал телефон. — Утро раннее, чего надо? — буркнул он, отвечая. На другом конце ему шепотом откликнулся Цинь Ю, директор по продажам компании «Цзябэй». — Господин Хэ, помните того парня… ну, на трассе Цзиньган, с которым у вас был конфликт… Хэ Цин нетерпеливо перебил собеседника: — Ин Юйцзян! Цинь Ю, мужчина лет тридцати, надёжный в делах, но всегда теряющийся перед Хэ Цином, тут же закивал, поддакивая: — Точно, точно, он… — Ну, что он? Выслушав сбивчивый рассказ директора, Хэ Цин наконец разобрался в ситуации. Как оказалось, не местный клиент приехал в Чэнду за Порше Макан S*1. Однако, к его сожалению, топовую комплектацию можно было приобрести только в «Цзябэй». Клиент хотел модифицированную версию, и желательно срочно. Таковая нашлась в автосалоне «Пангу». Почти новая Макан S была сапфирово-синего цвета, с передним бампером от Turbo, кастомным спойлером от TechArt и стильными чёрными дисками. Настоящая красавица. Пока «Цзябэй» вёл переговоры с клиентом из Чунцина, тот заглянул в «Пангу». Осмотрев машину, он всё же отказался от подержанной и вернулся в «Цзябэй». А тут ещё Ин Юйцзян, лично позвонив, приехал в их салон и заявил, что хочет купить новый Макан S для дальнейшей модификации. Хэ Цин без раздумий решил: Не продам ему, и точка. Тем временем клиент всё ещё находился в салоне, а рядом в приподнятом настроении расхаживал Ин Юйцзян, как назло решивший лично сопроводить покупателя. Клиент придирался к новому Макан S: — Спортивный выхлоп? Нет, хочу четырёхклапанный Repose. А осмотрев колёса, вовсе пнул шину и покачал головой: — Двадцатидюймовые диски в виде «птичьего гнезда»? Не то. Хочу большие, очень большие, с замысловатым узором. Чтобы выглядело солидно. С неодобрением наблюдавший, как тот пинает новую машину, Ин Юйцзян нахмурился: — Большие диски требуют широких низкопрофильных шин, а они снижают комфорт. Будет трясти. А сам подумал: Большие диски заставят твою машину трястись так же, как твой пивной живот. Клиент, коренастый мужчина с грубым лицом и заметно выступающим животом, аж фыркнул, пуча глаза: — Ты, босс Ин, намекаешь, что я ничего не секу в этом? Губы Ин Юйцзяна сжались в тонкую линию, лицо потемнело. А Хэ Цин, созерцавший эту сцену через камеры в комнате мониторинга, вскочил, заложил руки за спину и принялся мрачно расхаживать по ней. Ну и типы! — думал он. — Такие сложные диски сплошная морока при мойке, не боится, что за них сдерут тройную цену? А если уж так придирается, пусть попросит Ин Юйцзяна переделать машину! Тот сварганит ему какие угодно диски. Хоть похожие на паутину из демонической пещеры. Большие диски? Зачем такие огромные? Чтобы на шею повесить, как ошейник? А Ин Юйцзян? Этот холодный тип, вечно игнорирующий его в WeChat и не публикующий ничего в «моментах», ещё и машину у него купить вздумал? О каком бизнесе тут речь? Хэ Цин даже заподозрил, что его специально заблокировали, потому что он раз за разом обновлял страницу, смотрел на крутящийся значок загрузки, но от Ин Юйцзяна не было отклика. Ну и пусть. Он просидел в комнате мониторинга весь день, раздражённый придирающимся клиентом и каменным лицом Ин Юйцзяна. Хэ Цин упёрся рогом, отказываясь продавать машину. И не понимающий, почему сделка сорвалась, клиент вызвал менеджера по продажам, чтобы сорвать злость: — Ты кто такой? Я тебя звал? Где ваш босс Хэ? Развалившись на диване в комнате мониторинга, Хэ Цин, лениво поднёс рацию к губам и с нарочито томной интонацией протянул: — Босс Хэ занят. Клеит девушек. В автосалоне воцарилась тишина. Висевшая на поясе менеджера рация разнесла слова Хэ Цина по всему залу. Клиент побагровел, осознав, что связался не с тем человеком, и, не проронив ни слова, поспешно ретировался. А продавцы, напротив, оживились, зашептались, некоторые с восторгом начали переглядываться: — Господин Хэ клеит девушек?! — Вот это да, той счастливице очень повезло! — А я думал, он вообще далёк от «мирских дел»! Хэ Цин, слушая этот гомон через рацию, мрачнел с каждым словом. Слухи становились всё абсурднее: «Он просветлённый!», «Я думал, он по парням!», «Рация… вау! Он в офисе, это так круто!» и прочая нелепица. Юноша нахмурился, чувствуя, как щёки заливает жар от неловкости. Это не сотрудники, а стая бездельников! — клял он подчиненных, — Какой ещё просветлённый? Собравшись с духом, он откашлялся в рацию. Менеджер мгновенно оцепенел, лихорадочно шаря руками по поясу и бросая отчаянные взгляды на продавцов. Зал затих, так как все разбежались по своим делам, будто ничего не произошло. И только он сидел, впившись взглядом в монитор, изучая лицо Ин Юйцзяна. Но тот, как назло, оставался непроницаем. Обойдя Макан S, молодой человек внимательно осмотрел его, провёл рукой по ярко-оранжевому кузову, затем окинул взглядом другие машины в салоне: алый Порше 911 Turbo*2, розовый Порше 718*3, синий Кайен*4. Ни одной тачки в сдержанных тонах. Хэ Цин скривил губы, отложил наушники и тяжело вздохнул, широко распахнув выразительные глаза. Он искренне недоумевал, отчего так дико взвинчен. Вот что его так завело? Как будто мало ему было нервяка, Ин Юйцзян на его глазах достал пачку сигарет. Он уже было схватился за рацию, чтобы вызвать охрану и велеть сотрудникам сделать гостю замечание, ведь в автосалоне курить запрещено, как тот вдруг поднял взгляд, зажал сигарету в губах и уставился прямо в камеру над входом. Изначальный план смутить мужчину или заставить того растеряться от замечания о запрете курения провалился. Хэ Цин сам почувствовал себя не в своей тарелке, невольно выпрямившись на диване, от этого пристального, прожигающего взгляда. Словно Ин Юйцзян смотрел не в объектив, а прямо на него. Что до Ин Юйцзяна, то он сжал пальцы, сделал глубокий вдох через незажжённую сигарету, затем вынул её изо рта. Его глубокий, пронзительный взгляд и впрямь чуть дольше задержался на камере, после чего он выдохнул и вышел из салона. Что это блять было? Хэ Цину показалось, что экран монитора затуманился. Или это его собственное сердце окутало чарами? Этот человек действовал на него парализующе. А тот, о ком думал юноша, по возвращении в «Пангу» сел в свой чёрный Мерседес G-Class, чтобы забрать младшего брата с вечерних занятий с улицы Вэньвэнь. Дальше они вместе поехали на Циншицяо, где собирались поужинать морепродуктами. С самого начала Ин Юйцзян хотел устроить Ин Юйчэня в престижную частную школу иностранных языков на западе города, благо, что оценки это позволяли, однако брат наотрез отказался учиться среди отпрысков чиновников и богачей. Тогда он через знакомых записал его в лучшую гуманитарную школу Чэнду. Когда Ин Юйчэня зачислили, тот, сияя, принялся его успокаивать: — Гэгэ, я буду учиться на совесть! Эта школа просто огонь. Говорят, она основана ещё при династии Хань, а это тысячелетняя история! Но уже через неделю измотанный Ин Юйчэнь влетел домой и, хлопнув дверью, выпалил: — Гэгэ, учителя в этой школе просто… Под ледяным взглядом старшего брата легкомысленному пареньку пришлось проглотить слова «тысячелетние демоны». С тех пор тема обучения в школе больше не поднималась ими. Теперь же, пока они оба ели морепродукты, Ин Юйчэнь брезгливо ковырял жареных улиток, отказываясь их пробовать, правда, распробовав одну, он тут же загорелся: — Гэгэ, закажи ещё порцию! Ин Юйцзян, метнув взгляд на полный живот младшего, приподнял бровь: — Точно не упаковать с собой? Ин Юйчэнь энергично мотнул головой: — Нет, не надо! Ну ок. Вокруг сновали прохожие, а мягко ложившийся на лицо Ин Юйчэня свет жёлтых фонарей подчёркивал его живые брови и глаза. Мальчишка, пыхтя, с упоением хлебал суп из батата. В этот момент Ин Юйцзяну вдруг вспомнился Хэ Цин. Интересно, доводилось ли такому баловню судьбы, как этот юнец, питаться в уличных забегаловках вроде этой, среди простых людей и простых радостей? Сноски: *1. Porsche Macan S. Премиальный автомобиль, модификация компактного кроссовера Porsche Macan, отличающаяся более мощным двигателем V6 с двумя турбинами, что обеспечивает высокую динамику и спортивные характеристики. *2. Porsche 911 Turbo является одной из самых мощных, это высокопроизводительный спорткар, выпускаемый немецкой компанией Porsche с 1965 года. *3. Здесь похоже речь идет о Porsche 718 Boxster в розовом цвете, среднемоторном спортивном автомобиле с откидным верхом. *4. Porsche Cayenne это среднеразмерный спортивный кроссовер. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum , редакция Ameli