Тёмное течение / 暗渡

Глава 17– От начальства, назначенного сверху, один неприятности. «Адрес: город Цзянху, район Внутреннего кольца, улица Академии наук. Принимаю любые платные подработки. В совершенстве владею японским, могу выполнять точные переводы японских фильмов, сериалов, аниме, книг и манги. Особенно хорошо разбираюсь в жанрах «наездница» и «фут-фетиш». Мой номер телефона: 157XXXXXXX9, аккаунт «гусь» — 34xxxxx…» Капитан Чэнь Цун смотрел вниз, на объявление о подработке, которое его подчиненная Пань Сяочжу нашла, сверяясь с показаниями Ван Цзянаня. Форум, где оно было размещено, назывался «Порно весело-задорно». Настоящий кладезь пиратских и запрещённых материалов. Под каждым постом с «маленькими фильмами», откровенными картинками и эротическими романами тянулась одинаковая череда комментариев: «Спасибо, что поделился. Добрым людям — спокойная жизнь.» Теперь Чэнь Цун наконец понял, откуда у Ван Цзянаня взялась та странная фраза — «Помогай другим — и добро вернётся. Добрым людям — спокойная жизнь». --- Вэнь Ди вышел из комнаты допросов чуть позже, увидел, что замначальника отдела уголовного розыска уже просматривает материалы, и спросил: — Начальник Чэнь, что думаете? Допрос закончился, Ван Цзянань сидел снаружи под присмотром коллег и ждал, когда вместе с полицией поедет на место, где ночью забрал тот самый рюкзак. — А ты как считаешь? — ответил Чэнь вопросом на вопрос. Вспомнив последние слова подозреваемого после допроса «А форум не закроют из-за того, что я рассказал?» Вэнь Ди закатил глаза уже десятый раз за день: Он рискует быть признанным убийцей только для того, чтобы скрыть свою «преступную деятельность» по просмотру и переводу порнов? И теперь, когда сам под подозрением, волнуется не о себе, а о судьбе этого порно-форума! Честно говоря, либо этот парень — актёр от Бога, либо у него реально проблемы с головой. Начальник Чень, вы не поверите, когда Цзян Чжи и я пошли арестовывать его, он сам открыл нам дверь, - Вэнь Ди сложил руки крестом на лбу,  - Лично я считаю, что второй вариант более вероятен. Хотя на всякий случай мы не расслабились. Оставили одного нашего в его квартире — на всякий, если там что-то найдётся. Но кроме пары подозрительных дисков с «взрослым контентом» и двух, кажется, контрабандных надувных кукол — ничего. Я даже расчувствовался — в наше время ещё кто-то коллекционирует DVD! Не хочу его оскорблять, но с таким интеллектом и поведением он точно не похож на человека, способного хладнокровно убить и расчленить. Вэнь Ди был прав. С первого взгляда Чэнь Цун понял: Ван Цзянань не похож на убийцу. Он тщательно изучил отчёт судмедэксперта: расчленение было сделано идеально. Чтобы так ровно отделить кость взрослого мужчины, нужны сильные руки и уверенные, отточенные движения. У Ван Цзянаня руки были как у варёной курицы. По виду было ясно: при его комплекции он бы и половины не осилил. И всё же это дело — слишком крупное. Преступник пошёл на крайне жестокие действия, а значит, полностью исключать вариант с хорошей маскировкой или группового сговора нельзя. — Пань Сяочжу! — позвал Чэнь Цун. — Здесь! — отозвалась девушка, одна из немногих женщин в отделе. Энергичная, с горящими глазами, она сразу подскочила: — Мы уже проверили все возможные места вокруг пешеходной улицы, где могли спрятать остальные части тела, но пока — ничего. Чэнь Цун кивнул: — Согласно показаниям Ван Цзянаня, проверь его звонки за вчерашнюю ночь. Посмотри, действительно ли был тот самый звонок. Если да — пробей, на кого оформлен номер. — Есть! — коротко ответила она и почти бегом скрылась в коридоре. Чэнь Цун повернулся к Вэнь Ди: — Через час бери Ван Цзянаня и поезжайте на то место, где он забирал рюкзак. Возможно, там что-то упустили. И проверьте камеры поблизости, найдите хоть какие-то доказательства. Пока это единственная зацепка. — Принято, — буркнул Вэнь Ди. Он потянулся, размял плечи и мысленно выругался на убийцу — самыми грязными словами, какие только знал. --- Уже у себя в кабинете Вэнь Ди повернул стул, опустил подбородок на его спинку, сел спиной к своему коллеге Цзян Чжи и затем подумал: «После всех этих допросов кажется, что тот идиот, которого мы поймали, скорее всего, козел отпущения. Настоящий подонок сидит где-то и ржёт, как будто в матрёшку играет: доставка, курьер, теперь вот и «помощник из интернета». Клянусь, такими темпами до раскрытия дела из отдела мы вообще не выйдем». В делах с такой крайней жестокостью редко удается поймать настоящего преступника за одну ночь. Цзян Чжи спокойно потягивал крепкий чёрный чай: — Я уже смирился. Мы, бедные одинокие псы, где спим — там и дом. Что в отделе, что дома — разницы нет. — Эй! — возмутился Вэнь Ди. — Не надо ровнять всех под одну гребёнку. С твоей уродливой внешностью, может, ты и пёс, а я одинокий волк! Вэнь Ди был высоким и сильным. Несмотря на смуглую кожу, у него были большие глаза и густая чёлка, закрывавшая брови. Сам себя он называл «главным красавцем отдела». Цзян Чжи презрительно скривился: — Убирайся с глаз долой, «красавец»! Начальник Чэнь Цун помахал рукой ссорящимся, заходя в их кабинет: «Хватит ругаться, займитесь делом!» Вэнь Ди вскочил, схватил недопитый чай Цзян Чжи, осушил за два глотка и, вытирая рот, сунул чашку обратно: — Товарищ одинокий пёс, пойдёшь со мной. Надо съездить с этим Ван Цзянанем — проверить место, где он вчера забирал рюкзак. Цзян Чжи тяжело вздохнул. — Слушай, — продолжил Вэнь Ди, — звонки и записи с камер пока не пришли, исключить его вину полностью нельзя. Я за ним присмотрю, а ты — займешься камерами. Возьми у охраны запись за вчерашний вечер. — Ладно. — Когда получим видео, я сделаю первичный просмотр, а ты уже внимательно всё проверишь. Ты в этом мастер, не спорю. И действительно, в отделе никто не мог сравниться с Цзян Чжи в умении искать улики на видео. Позже, уже ночью, он целый день просидел перед монитором, снял очки, протёр линзы и глаза, натянул пуховик и мрачно подумал: «После этого дела зрение точно просядет. Проклятый убийца!» Но всё пошло не так, как ожидали. --- — Ты уверен, что именно здесь? — Цзян Чжи осветил лучем своего фонаря всю окружающую территорию. В сгущающихся сумерках яркий свет фонаря пронзил ночь, как холодный, сверкающий клинок. Ван Цзянань растерянно почесал затылок: — Тут… или где-то рядом. Вчера рюкзак лежал под брезентом… вот тут, кажется… Он обернулся, и вдруг его глаза загорелись: — Вот! Точно там! В том углу! Рюкзак был накрыт брезентом, сверху лежали деньги за доставку. Он долго объяснял мне по телефону, где именно — я едва нашёл. Уверен, пакет я взял именно отсюда! И тут всё стало ясно: преступник был осторожен и хитёр. Он выбрал старый квартал Чжунсин 99, почти полностью состоявший из ветхих домишек. Рюкзак с телом был спрятан в глухом углу, куда никто не заглядывает. До дома Ван Цзянаня — меньше трёхсот метров, пять минут пешком. Идеальный план: позвонить, указать точку, остаться в тени. Вэнь Ди и Цзян Чжи обменялись мрачными взглядами — не исключено, что убийца следил за ним всё это время, из какой-нибудь щели. Этот старый район был типичными трущобами, где жили приезжие рабочие. Старые дома, переделанные в коммуналки, по десять–пятнадцать человек в тридцати метрах площади. Одно из самых бедных мест Цзянху — и преступник выбрал его безошибочно. Камеры? Почти везде мёртвые зоны. Лишь на входе висела одна старая камера — явно не HD. Хитрость убийцы поражала. Но сейчас им никто не собирался восхищаться. Все зацепки, начиная с курьера оборвалась. Они с Вэнь Ди вернулись в отдел без единой новой улики. --- Лица у обоих были такие, будто они побывали на собственных похоронах. Прослушав их отчёт, капитан Чэнь Цун почувствовал ту же тяжесть. Данные о звонках совпадали с показаниями Ван Цзянаня, но пользы — ноль. Телефонный номер, с которого звонил преступник, принадлежал убитому Чэнь Фэну. Сим-карта, очевидно, уничтожена — сигнал давно исчез. --- Поздним вечером Чэнь Цун снова взялся за материалы, что передал Сунь Жуохай — о спецоперации «Персиковый лес». Там говорилось о расследовании нового типа наркотиков, называемых «зомби». Но никаких деталей — ни состава группы, ни кураторов. Только пометка: «Миссия — строго засекречена. Особая важность». Даже кто или что такое “Персиковое дерево”, в документах не объяснялось. --- Светало. Чэнь Цун сидел в прокуренном кабинете, сигарета за сигаретой. Он всю ночь прокручивал детали дела, пытаясь ухватить нить. В восемь утра, когда он уже почти не чувствовал пальцев, на экране мигнул вызов — видеосвязь по внутреннему зашифрованному каналу полиции. Отправитель: Сунь Жуохай. Система показала: уровень секретности — максимальный. Чэнь Цун машинально прикурил новую сигарету, опустил жалюзи, запер дверь и только тогда подключился. На экране появился Сунь Жуохай. Он сообщил, что список участников спецгруппы, поданный Чэнем, утверждён. Теперь Чэнь Цун должен взять материалы дела, полицейское удостоверение и — под предлогом выезда на задание — немедленно отправиться лично представиться новому командиру. --- Кабинет стоял в сизом дыму. Чэнь Цун устал, не был дома уже сутки, и вдруг — в командировку? Он сжал сигарету в зубах и зло подумал: «Когда все ломают голову над делом, они отправляют меня «на фронт»? Что, у нового начальника ноги сломаны, сам дойти не может?» Злость Чэнь Цуна вспыхивала раньше рассудка. Он со злостью затушил окурок в пепельнице и процедил сквозь зубы: «Вот что значит — от начальства, назначенного сверху, один неприятности!»