Тёмное течение / 暗渡

Глава 16– Помогай другим — и добро вернётся. Добрым людям — спокойная жизнь. После возвращения из городского управления, замначальника отдела уголовного розыска Чэнь Цун сразу вместе с Вэнь Ди приступил к допросу человека, оформившего через службу экспресс-доставки посылку, внутри которой оказались части тела, отправленные на пешеходную улицу. Это был молодой парень по имени Ван Цзянань — двадцати одного года, родом из провинции Хуайси. Он приехал в город Цзянху, чтобы учиться в университете. Учился он с опережением, и к 2019 году уже окончил вуз, после чего остался в Цзянху работать. Квартиру, которую удалось отследить Цзян Чжи, специалисту по видеонаблюдению Цзян Чжи, Ван Цзянань снимал вместе с земляком — это и было его временное жильё. После выпуска Ван Цзянань устроился в частную компанию по производству алюминиевых дверей и окон, где трудился как специалист по контролю качества. Но месяц назад, из-за систематических опозданий и ранних уходов с работы, его уволили. Последующий месяц он почти не выходил из дома — не искал новую работу и даже не собирался возвращаться в родной Хуайси. Потому, когда его внезапно привезли на допрос, он выглядел растерянным и до сих пор был в тёплой пёстрой пижаме. Этот парень, всегда живший по закону, максимум, что совершал «жестокого» — издевался над соперниками в онлайн-играх. Поэтому, когда услышал, как слова Вэнь Ди, на лице его растерянность мгновенно сменилась ужасом: — Ван Цзянань, вы подозреваетесь в убийстве и расчленении. Сейчас мы проведём официальный допрос. — Я? Убийство? — он недоверчиво откинулся назад. — Это невозможно! Я не плохой человек! Я никого не убивал! Дяденька полицейский, вы, должно быть, ошиблись! Я ведь даже рыбу разделать не могу, не то, что человека! Вы точно ошиблись! Вэнь Ди, которого он назвал «дядей-полицейским», невольно опустил взгляд на протокол. В графе «опрашиваемый» значилось: «Ван Цзянань. Номер удостоверения личности: 3602791999XXXX1256. Контактный телефон: 157XXXXXXX9». Перепроверив дату рождения, он мысленно закатил глаза: «Дядя»? Ты 99-го года рождения! Я сам в 1990 родился!» Но вслух сказал сухо служебным тоном: — За всё время работы я ещё не встречал преступника, который бы сразу признался. Кроме тех, кто сам приходит с повинной. Он специально говорил медленно, нарочито холодным голосом: — Но, парень, я тебе, как дядя, советую — говори честно. Признаешься — наказание будет мягче. Вэнь Ди кивнул на красную надпись за своей спиной: — Видишь, что там написано? Ван Цзянань поднял глаза — такие лозунги он видел только в криминальных дорамах. «Признаешься — получишь снисхождение, будешь сопротивляться — накажут строже». Вэнь Ди нарочно повторил эту фразу медленно, с нажимом — слова, знакомые каждому, от мала до велика. На соседнем кресле Чэнь Цун с самого начала сидел молча. Вэнь Ди кивнул подбородком в его сторону и сказал дрожащему Ван Цзянаню: — Это капитан Чэнь, наш начальник. Видишь надпись за спиной? Мы с ним её делим пополам. Я — за «снисхождение», он — за «наказание». Так что советую тебе воспользоваться шансом и отвечать честно. Понял? Ван Цзянань судорожно закивал. — Отлично, — добродушно улыбнулся Вэнь Ди. — Тогда начнём. Он вынул из папки фотографию и положил её на стол, развернув к подозреваемому. На снимке был тот самый рюкзак, в котором нашли останки. — Видел этот рюкзак? Ван Цзянань внимательно посмотрел и сразу кивнул: — Видел. Потом, скосив глаза на красные иероглифы «Признаешься — получишь снисхождение», поспешно добавил: — Я вчера ночью передал его курьеру. — Что было внутри? — спросил Вэнь Ди, в упор глядя в его глаза. — Я… не знаю. — Не знаешь? Ты сам отдал сумку и не знаешь, что в ней было? — Это не моя сумка, — пробормотал он. — Не твоя? — Вэнь Ди усмехнулся. — Хорошо. Тогда скажи: раз ты её узнал, почему не сообщил в полицию, когда новости весь день твердили о находке? — Какие новости? Зачем мне звонить в полицию? — снова растерялся парень. Вэнь Ди долго смотрел на него — так, будто хотел прожечь взглядом дыру. — Не говори, что ты не знал: этот рюкзак из дела на пешеходной улице Цзяннин — тот самый, в котором нашли тело. — Те… тело?! — Ван Цзянань вздрогнул. Глаза снова наполнились слезами. Он долго сидел ошарашенный, потом, побелев, выдавил, — Дядя полицейский… вы хотите сказать, что в рюкзаке, который я передал, был труп?! Вэнь Ди и Чэнь Цун переглянулись. — Ты правда не знал? — Правда! Клянусь, я не знал! Вэнь Ди презрительно швырнул ручку на стол. — Ничего ты не знаешь, но думаешь, мы тебя просто так вызвали на допрос? — он дважды постучал по столу, —Даже если ты, миллениал, не смотришь телевизор — ты ведь сидишь в Weibo и Zhidao? (прим.переводчика – китайские соц.сети) Всё утро новость об убийстве на улице Цзяннин висело в топах! И хочешь сказать, что ничего не видел? Ван Цзянань, только за то, что ты не вызвал полицию, я могу тебя арестовать прямо сейчас! Повышенный тон заставил Ван Цзянаня окончательно запаниковать. Он покраснел и жалобно затараторил: — Я-я видел, что прислали уведомление о какой-то новости, что там нашли труп… Но я не читал! Когда вы пришли, я только проснулся! Сразу пошёл играть с друзьями в онлайн! Я ничего не скрывал, честно! Если бы я знал, что там труп — я бы сразу сообщил! Вэнь Ди молча смотрел, не записывая ни слова. Тогда Ван Цзянань догадался, что тот не верит ни единому слову, и, почти рыдая, выдавил: — Правда! Мои друзья, с кем я играл, могут подтвердить! — Тогда объясни, почему части тела оказались у тебя? И если рюкзак не твой, почему он был отправлен именно из твоего дома? — Я просто помог одному знакомому из форума! — выдохнул парень. — Из форума? Имя? Как давно знакомы? Какой форум? Ван Цзянань вдруг замялся, стал отводить взгляд, и после долгих запинок промямлил: — Не… не помню. Вэнь Ди терпеливо расспрашивал дальше, но каждый раз, когда речь заходила о «форуме», парень начинал юлить и отмалчиваться. Он только повторял: «Я невиновен, просто помог с доставкой». Вэнь Ди тяжело вздохнул и повернулся к начальнику Чэнь Цуну: — Бесплатно работать, помогать незнакомцу, которого даже вживую не видел? Капитан Чэнь, у нас тут кандидат на звание «честный гражданин»! — он ухмыльнулся и добавил: — Ван Цзянань, да ты у нас пример для подражания — «помогаешь другим от чистого сердца»? Парень, испугавшись и покраснев, машинально выдал фразу, популярную на форумах: «Помогай другим — и добро вернётся. Добрым людям — спокойная жизнь». Бах! Вэнь Ди с грохотом ударил по столу и вскочил: — Мне некогда слушать твои сказки! - он наклонился вперёд и рявкнул, — На рюкзаке — только твои отпечатки и курьера! Курьер сказал, что ты сделал заказ! Так что рассказывай всё, как было! — Я… я… — Можешь и дальше нести чушь. Только помни — это дело об убийстве полицейского с расчленением! Если сам не расскажешь — никакого снисхождения не будет! Когда найдём доказательства, пойдешь под расстрел! Или ты хочешь, чтобы допрос вёл мой начальник? Ван Цзянань сжал губы, опустил голову. Его руки на столе судорожно переплетались и разжимались, на лице читалась паника. Вэнь Ди уселся обратно, подтянув ногой отодвинувшийся стул, и с театральным вздохом произнёс: — Эх… девяносто девятый год рождения, такой молодой, а уже всё… Жаль, конечно… - он повернулся к капитану, — Капитан Чэнь, шестнадцать лет — это уже уголовная ответственность, верно? А этому ведь двадцать один! Чэнь Цун, которого в отделе считали «жестким полицейским», подумал, что Вэнь Ди зря не пошёл в актёры — талант пропадает. Но вслух сказал лишь сдержанно: — Да, если он это сделал – хватит на несколько смертельных приговоров. Вэнь Ди хитро подмигнул начальнику, потом снова повернулся к Ван Цзянаню и тяжело вздохнул: — Эх, двадцать лет, родители растили, кормили… А ты вот так? Молодой ведь… Сделал такое — и всё, жизнь закончилась… Он говорил нарочно тихо, тянул последнюю фразу, словно приговаривал. Ван Цзянань вздрогнул, резко поднял голову и затараторил словно из пулемета: — Я не убийца! Я просто помогал! Вчера вечером, около девяти, позвонил один «босс» из того же форума. Он сказал, что уезжает в командировку и ему срочно нужно в аэропорт и надо, чтобы кто-то забрал вещь по адресу Чжунсинлу, переулок 99, и передал курьеру! Всё — и время, и адрес, и данные отправителя — он сам указал! Вэнь Ди тут же выпрямился, взял ручку: — Кто этот «босс»? Поняв, что скрывать уже бесполезно, парень ответил: — Знакомый с форума. — Мужчина или женщина? — Мужчина. — И как он узнал твой номер? Почему выбрал именно тебя? — Я раньше выкладывал объявление о подработке. Он сказал, что нашёл его на форуме. — Как называется форум? — «Порно весело-задорно…» — пробормотал Ван Цзянань, потупив голову. Он был типичным «отаку» — домоседом со стандартным набором увлечений: видеоигры, манга, айдол-группы, японский хентай, секс-куклы… На всё это он не жалел денег. И, как это часто бывает, такой «разносторонний энтузиаст», потеряв работу, быстро оказался в финансовой яме. 1 февраля, когда сбережения подошли к концу, Ван Цзянань, немного знавший японский, решил «взять судьбу в свои руки» и улучшить своё материальное положение. Вдохновлённый благими намерениями «совмещать хобби и заработок», он выложил объявление о подработке на том самом небольшом форуме, где обычно смотрел свои любимые ролики.