No funny business

Shingeki no Kyojin
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
No funny business
Геймания
переводчик
iris lin
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ты всегда мечтала об этом, но разве могла представить, что судьба даст тебе ещё одну ночь с ним? Всё перевернулось, когда он стал твоим боссом — неожиданный поворот, который изменил всё.
Примечания
Перезалив моего относительно старого и незавершенного перевода, а всё потому что уровень переводов стал лучше. Тгк: https://t.me/+__tdnBedf7BjNDhi
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

3. Проблемы

Леви с шумом закрывает дверь кабинета, будто пытается отгородиться не только от офиса, но и от собственных мыслей. — Какого черта ты здесь делаешь? — бормочет он себе под нос, опускаясь в кресло. Уперев локти в стол, он потирает виски, давая себе минуту, чтобы осознать случившееся. Это был далеко не тот сценарий, к которому он готовился. Он ожидал какого-нибудь тихого, испуганного новичка, который будет вздрагивать при каждом его слове. Человека, которого легко напугать, вывести из равновесия. И который, возможно, послужил бы причиной для очередной встречи с отделом кадров. Но он знает, что ты не такая. Он знает это слишком хорошо. Ведь именно твоя уверенность тогда, в баре, мгновенно захватила его внимание. Именно эта смелость привела к тому, что он пошёл с тобой, не раздумывая. И позволил тебе... — Чёрт, — Леви стонет и сильнее надавливает пальцами на лоб, будто пытается стереть эти воспоминания. Секс был настолько хорош, что он едва удержался от того, чтобы оставить тебе свой номер. Только теперь он рад, что не сделал этого. Ты. Его. Чёртова. Ассистентка. — Просто потрясающе, — сухо произносит он, устремив взгляд к потолку, как будто ожидает, что там он найдёт хоть какой-то ответ. Ничего, он справится. Всё, что нужно, — это сделать вид, что ничего не произошло. Просто работать. Поддерживать формальность и профессионализм. Если только ты согласишься вести себя так же, всё будет нормально. Взяв себя в руки, Леви начинает раскладывать на столе бумаги, размышляя, что можно поручить тебе. Что-то утомительное, чтобы занять тебя и минимизировать общение. Регистрация клиентских профилей подойдёт идеально. Работа рутинная, но полезная для знакомства с системой. Прошло несколько минут, и он уже почти забыл о твоём существовании, как вдруг раздался стук в дверь. — Надеюсь, у тебя с собой мой чай, — сухо бросил он. Ты что-то пробормотала о зелёном чае, и Леви нехотя разрешил тебе войти. Когда ты переступила порог, он бросил на тебя беглый взгляд. Но вместо того чтобы тут же вернуться к своим делам, он задержал взгляд. Не только на твоём лице, которое уже однажды выбило его из равновесия. Теперь это был весь твой образ: строгий костюм, водолазка, явно выбранная для того, чтобы скрыть следы, оставленные им на твоих ключицах. Это воспоминание едва не заставило его сжать кулаки. Он взял чашку и попробовал чай. На удивление, он оказался хорошим. — Дерьмо, — сказал он, сохраняя хмурое выражение лица. Твои плечи тут же поникли. — Оу... — В следующий раз заваривай слабее, — сказал он, хотя сам знал, что твой чай был куда лучше, чем у всех твоих предшественников. — Слишком крепкий чай теряет сладость. Леви бросил взгляд на стопку бумаг и кивнул в их сторону. — Там профили клиентов. Нужно зарегистрировать их в системе. Я отправлю подробные инструкции на твою рабочую почту. Ты уже получила доступ к ней? Ты замерла, и твоё напряжение тут же бросилось ему в глаза. — Нет, сэр, — призналась ты, стараясь выглядеть как можно спокойнее. Сэр. Это слово его забавляло, но Леви сохранил серьёзный вид. — Тогда приступай, стажёр, — отрезал он. Он заметил, как ты слегка вздрогнула, прежде чем взять бумаги. На полпути к двери ты вдруг остановилась, развернулась и задала вопрос: — Что-нибудь ещё? Это раздражало. Если бы ты была бесполезной и безразличной, его жизнь была бы проще. Но ты демонстрировала вежливость, уважение и ещё умудрялась приготовить отличный чай. — Нет, — ответил он, сделав паузу, а затем неожиданно добавил: — С нетерпением жду работы с тобой. Ты повторила его слова с лёгкой улыбкой, отчего в воздухе повисло напряжение. Захлопнув за собой дверь, ты ушла, а он внезапно понял, что весь этот разговор наблюдал за твоей спиной. Дверь мягко щёлкнула. Леви тяжело вздохнул и ударил себя по голове папкой. ___ Устроиться здесь оказалось не так уж и плохо. Хистория помогает тебе настроить рабочую почту, даже не жалуясь — ты уже уверена, что она просто ангел под прикрытием. Закончив с почтой, ты принимаешься за работу, выданную тебе утром, а потом переходишь к профилям, пытаясь разобраться, что от тебя требуется. Обеденный перерыв здесь — это отдельное приключение. Сначала ты замечаешь, что атмосфера довольно хаотичная. Оказывается, у Саши есть склонность к клептомании, и многие коллеги уже обзавелись замками на своих ланч-боксах. Ты протягиваешь ей одну из своих печенек, которые всё равно не собиралась есть. Она берёт её с благодарным всхлипом и тут же начинает прижиматься к тебе. — Ты мой любимый стажёр! — заявляет она, мгновенно съедая печенье. — Я здесь всего несколько часов, — отвечаешь ты с улыбкой. — Ну, одна из стажёрок умудрилась сломать компьютер ещё до обеда. Ты явно превосходишь её, — подмечает блондин с другого стола. Ты проводишь оставшуюся часть перерыва, запоминая имена и изучая, как все взаимодействуют друг с другом. Коллеги оказываются дружелюбными, что радует. Блондина зовут Армин, и он сидит с двумя людьми. Один из них — Эрен, тот самый парень, который кричал о пари. Другой — черноволосая девушка по имени Микаса. Она молчалива, но явно ладит со всеми. Позади тебя располагается группа бухгалтеров. Они выглядят сплочённой командой. Высокого светловолосого мужчину зовут Райнер; он иногда кажется слегка потерянным. Его сосед — Бертольт, напротив, дружелюбен и даже подходит к тебе за обедом, чтобы представиться. Есть ещё одна девушка, которая почти не говорит. Ты никак не можешь понять, презирает ли она тебя или просто обладает тем самым «лицом стервы». Кажется, её зовут… Энни. После обеда Эрвин вызывает тебя в конференц-зал. Там он сидит с незнакомкой, каштановые волосы которой собраны в хвост. — Я Ханджи, — говорит она, как только ты входишь. — Твой босс из отдела кадров! — Приятно познакомиться, — отвечаешь ты, протягивая руку. Она пожимает её с широкой ухмылкой. — Извини, что не смогла встретиться с тобой утром. Было несколько неотложных дел. — Может, начнём? — спокойно спрашивает Эрвин, жестом приглашая тебя сесть. — Просто пройдёмся по твоему контракту и правилам компании. Ты с улыбкой садишься. Ханджи начинает с основ: сегодня твой первый рабочий день, стажировка продлится до декабря, как раз до Рождества. Всего четыре месяца. Он упоминает расписание, возможные сверхурочные, регулярную оплату каждые две недели и систему учёта рабочего времени. Ты внимательно слушаешь, изо всех сил стараясь сохранять вежливую улыбку и кивать в нужных местах. Наконец, разговор переходит к твоему личному делу: резюме и школьным записям. — Поздравляю с окончанием школы, — говорит Ханджи. — Это серьёзное достижение, не всем это удаётся! — Ты планируешь искать работу на полную ставку после стажировки? — спрашивает Эрвин. — Да, сэр, — отвечаешь ты, коротко кивая. — Я рассматриваю эту возможность как способ понять, действительно ли эта сфера мне подходит. — Разумный подход, — одобряет Эрвин. — Ты изучала химию, — замечает Ханджи, внимательно просматривая твои записи. — Половину курсов, причём они не были обязательными. Тебе это нравилось? Ты пожимаешь плечами, слегка улыбаясь. — Наверное. Я старалась не упускать возможности выбора профессии. Это было сложно, но интересно. — Ты думаешь, это интересно? — с усмешкой повторяет Ханджи, чуть прищурившись. Ты чувствуешь, будто сказала что-то не то. — Ты когда-нибудь хотела бы... — Нет, не хотела. Все трое оборачиваетесь на звук, видя Леви, стоящего в проёме открытой двери. — Леви, — закатывает глаза Ханджи, но не успевает продолжить. — Пыталась завалить мою стажёрку ещё до того, как она начала работать? — холодно перебивает Леви. Он бросает взгляд на Эрвина, который выглядит так, словно эта сцена его развлекает. Может, подобное и правда случается здесь часто. — Держи Четырёхглазую подальше. — Она из отдела кадров, Леви, ты же знаешь, что я мало что могу сделать, — отвечает Эрвин, чуть усмехаясь. — Ну, эта стажёрка может и не быть полным провалом, — бормочет Леви, скрещивая руки на груди. — Так что я был бы признателен, если бы её не спугнули. Ты пытаешься осмыслить его слова. *Не полный провал...* Это, наверное, комплимент? — Высокая похвала от самого короля коротышек! — хмыкает Ханджи, широко улыбаясь. Внезапно что-то летит через комнату и с точностью попадает Ханджи в лоб. Ручка. Ты оборачиваешься к двери и видишь Леви с вытянутой рукой, только что закончившим бросок. Ох блять. — Леви, — с выдержанным тоном начинает Эрвин, — что я говорил о жестоком обращении с коллегами? — Ханджи издевается надо мной гораздо больше, — парирует Леви, не теряя хладнокровия. — Так что мы квиты. — Ой! — причитает Ханджи, потирая лоб. — С ручкой ты переборщил, Леви! — В следующий раз это будет степлер, — спокойно обещает он и уходит. Ты переводишь взгляд с открытой двери на Ханджи, которая продолжает тереть ушибленное место, потом на Эрвина, а затем вновь на дверь. — И... часто такое происходит? — осторожно интересуешься ты. — К сожалению, да, — сдержанно отвечает Эрвин. Ты моргаешь, пытаясь осмыслить услышанное. *И никого ещё не уволили?* Вместо вопроса ты киваешь и выдавливаешь слабую улыбку. — Может, стоит подумать о шлеме? — предлагаешь, глядя на Ханджи. Она усмехается. — Возможно. Хотя Леви наверняка найдёт способ обойти и это. — И... этот "бонус" распространяется только на вас, или другие сотрудники тоже удостаиваются? — Зависит от того, насколько вы ему нравитесь, — поясняет Эрвин. Ты медленно киваешь, взгляд задерживается на красном пятне на лбу Ханджи и брошенной ручке, которая теперь покоится на столе. — Стоит ли вернуть это Леви, — спрашиваешь ты, осторожно поднимая ручку, — или она опять полетит в кого-то? — Скорее всего, полетит, — с улыбкой отвечает Эрвин. Ты ненадолго замираешь, а потом кладёшь ручку обратно. — Тогда я оставлю её вам. Ханджи смеётся. — Думаю, ты отлично впишешься в коллектив. Ты бросаешь взгляд на пустую дверь, не будучи уверенной, насколько этому веришь, но всё же надеешься, что они правы.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать