No funny business

Shingeki no Kyojin
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
No funny business
Геймания
переводчик
iris lin
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ты всегда мечтала об этом, но разве могла представить, что судьба даст тебе ещё одну ночь с ним? Всё перевернулось, когда он стал твоим боссом — неожиданный поворот, который изменил всё.
Примечания
Перезалив моего относительно старого и незавершенного перевода, а всё потому что уровень переводов стал лучше. Тгк: https://t.me/+__tdnBedf7BjNDhi
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

1. Сеновал

Ты впервые видишь его в клубе, где часто бываешь со своими друзьями. Он сидит у бара, едва касаясь кончиками пальцев стакана с чем-то, что похоже на виски. Взгляд автоматически цепляется за эту деталь — он буквально держит бокал за край. Он до смешного привлекателен. Тёмные аккуратно подстриженные волосы, выразительные черты лица — всё в нём кажется выточенным. Ты настолько погружаешься в разглядывание, что одна из твоих подруг замечает и легонько толкает тебя локтем. — Ну, он горячий, — говорит она с хитрой улыбкой. Как по команде, остальные друзья следуют её примеру, ловят твоё направление взгляда. Кто-то из них даже свистит. — Ты определённо знаешь, как выбирать, — шутят они. — Да уж, выглядит он впечатляюще, — признаёшься ты, делая небольшой глоток своего фруктового коктейля. — Так иди поздоровайся! — настаивает один из друзей. — Ты шикарная, он точно тобой заинтересуется. Это тот случай, когда ты обычно соглашаешься. Набираешься смелости, подходишь, заводишь лёгкий разговор. Но в этот раз что-то останавливает. Он выглядит слишком серьёзным, может, даже немного пугающим. А ты точно знаешь: у тебя в крови недостаточно алкоголя, чтобы пережить отказ без последствий для самооценки. — Не сегодня, — отвечаешь ты, отворачиваясь к друзьям. С улыбкой поднимаешь свой стакан. — Сегодняшний вечер только для вас, ребята! Компания одобрительно аплодирует и поднимает бокалы. Но прежде чем допить свой коктейль, ты бросаешь ещё один взгляд в сторону загадочного незнакомца. "Я здесь ради друзей", — напоминаешь себе мысленно. Ты пришла не для того, чтобы с кем-то переспать. *** Леви замечает тебя той же ночью, когда ты танцуешь с друзьями на переполненном танцполе. На тебе облегающий красный топ, подчёркивающий фигуру, и кожаные штаны, которые делают твою походку особенно выразительной. Он ловит себя на том, что смотрит слишком долго, и тихо проклинает себя за это. Ты для него — просто ещё одна симпатичная девушка, таких в клубе полно. Он делает последний глоток виски, затем снова переводит взгляд на тебя и твою компанию. Ты крутишься в танце с другом, смеёшься так, будто мир — это фон, который тебя не волнует. Конечно, ты привлекательна, это очевидно. Но в голове у Леви сразу же всплывает вывод: ты наверняка такая же легкомысленная, как и та, что была с ним недавно. Этой ночью он уходит один, окончательно отмахнувшись от мысли о тебе, как от случайного, ничем не примечательного лица. *** Твоя стажировка — четырехмесячная оплачиваемая работа в офисе поставщика — начинается уже в понедельник. Ты твёрдо решила выжать максимум из последних свободных выходных. По прихоти возвращаешься в тот же бар на следующей неделе. Может, судьба тебе улыбнётся, и ты снова встретишь того привлекательного незнакомца. В этот раз ты пришла одна, без друзей, и у тебя другая цель: найти кого-то для одной ночи. Если не он, то, возможно, кто-то другой. К твоему удовольствию, он здесь. Даже со спины ты уверена, что это он. Те же аккуратно уложенные волосы, та же расслабленная поза. Он держит стакан за край — так же, как в прошлый раз. На нём тёмно-серая рубашка и чёрные штаны. Когда он поворачивает голову, чтобы взглянуть на танцпол, ты снова замечаешь его острые черты и тонкие губы, от которых в прошлый раз было сложно отвести взгляд. То, что казалось отличной идеей, вдруг начинает немного пугать. "Алкоголь", — думаешь ты. Да, определённо. Если ты собираешься поговорить с ним, тебе нужна будет дополнительная смелость. Ты направляешься к бару и садишься в двух стульях от него — достаточно близко, чтобы привлечь внимание, но не настолько, чтобы показаться навязчивой. — Что вам предложить, мисс? — спрашивает бармен. Ты заказываешь свой любимый коктейль и рюмку текилы. Когда напитки оказываются перед тобой, ты сначала делаешь небольшой глоток из большого стакана. Затем берёшь рюмку, обхватываешь её пальцами и готовишься залпом отправить содержимое внутрь. — Ты пьёшь это дерьмо? На мгновение паника охватывает тебя — ты ведь не ожидала, что разговор зайдёт так далеко прямо сейчас. Но ты быстро берёшь себя в руки. — Не совсем, — отвечаешь ты с лёгкой ухмылкой. — Просто немного жидкой храбрости. Он поднимает бровь, словно оценивая твои слова. В ответ ты подносишь рюмку к губам и делаешь глоток, стараясь сохранить невозмутимое выражение, несмотря на неприятное жжение алкоголя. Опустив рюмку, ты бросаешь взгляд на его стакан. — А что, твой лучше? — интересуешься ты. Он пожимает плечами и делает глоток. — Сойдёт. Судя по всему, он не из тех, кто с радостью поддерживает разговор. Ты берёшь свой коктейль и отпиваешь, чтобы избавиться от вкуса текилы. — Значит, ты пялишься на всех, кто сидит рядом? — вдруг спрашиваешь ты, с напускной невинностью. — Нет. Только на тех, кто раздражает. На твоих губах мелькает лёгкая улыбка. — Мы знакомы всего десять секунд, а я уже раздражаю? Он снова пожимает плечами, но в этот раз его поза становится менее напряжённой. Кажется, он понемногу расслабляется. Это можно считать успехом. — Менее раздражаешь, чем когда сидела с крикливыми друзьями на прошлой неделе, — говорит он, и ты замечаешь лёгкую насмешку в его голосе. Ты мгновенно подмечаешь несколько вещей: он видел тебя на прошлой неделе, он помнит тебя, и он явно обратил внимание на то, как ты выглядела. — Это был день рождения, — объясняешь ты, пожимая плечами. — С парой рюмок любой становится шумным. — Не любой, — возражает он, поднимая пустой стакан, чтобы показать бармену, что хочет добавки. — Только те, кто раздражает. Ты тихо фыркаешь. — Если бы ты так относился ко всему шуму, то заметил бы тех богатеньких мальчиков из братства, которые орали тут на прошлой неделе. — Видел, — коротко отвечает он. — Хотел выбить из них всё дерьмо. Ты смеёшься. — Это было бы настоящее благодеяние. В этот момент бармен возвращается с его обновлённым напитком и неожиданно ставит перед тобой ещё один. Ты удивлённо поднимаешь взгляд, но бармен уже кивает в сторону группы мужчин у дальней стены. — Это от тех джентльменов, — поясняет он с лёгкой улыбкой. Твоя первая реакция — отказаться от внимания, но взгляд таинственного незнакомца напротив заставляет тебя замереть. Он тоже замечает ситуацию и с лёгкой усмешкой кивает в сторону шатена с широкими плечами в кожаной куртке, сидящего в дальнем конце бара. — Кстати, о парнях из братства, — бормочешь ты себе под нос, поднимая руку в слабом жесте благодарности, но оставляешь напиток нетронутым. Шатен в ответ кивает и, к твоему ужасу, встаёт со своего места. Ясно, что он направляется прямо к тебе. — Чёрт, — шепчешь ты. Таинственный мужчина фыркает, едва заметно улыбнувшись. — Сама напросилась. — О, заткнись, — отвечаешь ты, а потом мысленно коришь себя за грубость. Шатен подходит. Он высокий, массивный, с типично "спортивной" внешностью. Его улыбка кажется натянутой и, если честно, немного жуткой. Ты машинально выпрямляешь спину. — Привет, куколка, — произносит он, и ты тут же про себя выносишь ему приговор: отвратителен. Что ещё хуже, он занимает место прямо между тобой и черноволосым мужчиной, на которого ты пыталась произвести впечатление. Ты злишься на себя за то, что не села ближе к нему сразу. — Привет, — говоришь ты тихо, всё так же избегая смотреть на напиток, который он тебе купил. — Ты потрясающая, — произносит он, слишком пристально глядя на тебя, а потом — на твою грудь. — Не мог оторвать от тебя глаз с той секунды, как ты вошла. — Очевидно, — холодно бросаешь ты, дёргая платье, чтобы прикрыть декольте. — Да ладно тебе. Может, сменим обстановку? — он ухмыляется так широко, что становится ещё противнее. — У тебя, кажется, талант к веселью. — Нет, спасибо, — отвечаешь ты с вежливостью, граничащей с ядом. — Ты выглядишь так, будто с тобой так же интересно, как смотреть, как сохнет краска. Черноволосый мужчина хихикает, отпивая из своего стакана. Ты испытываешь тихое удовлетворение, что хотя бы он находит это забавным. Очевидно, парень, которого ты мысленно нарекла «Мудаком», либо слишком пьян, либо слишком глуп, чтобы понять твой намёк. Скорее всего, и то, и другое. — О, милая, — говорит он, внезапно кладя руку тебе на плечи. — Ну давай, я же купил тебе выпить. Прежде чем ты успеваешь отреагировать, слышится спокойный, но твёрдый голос. — Эй, тупица. Она сказала, что ей это неинтересно. Ты удивляешься. По крайней мере, теперь понятно, что у него есть чувство приличия. Это приятно знать, хотя весь вечер идёт совсем не так, как ты планировала. "Боже, нужно срочно пересмотреть стандарты," думаешь ты, подавляя внутренний вздох. Но Мудак не отступает. Его пальцы начинают больно сжимать твоё плечо. — Отвали, — рычит он, игнорируя всё и всех. Ты спокойно хватаешь его руку, как будто проверяешь, действительно ли он настолько нахален. Мудак ухмыляется, не ожидая никакого сопротивления, но его улыбка быстро исчезает, когда ты резко сгибаешь два его пальца назад. Он вскрикивает от боли, ослабляет хватку и падает с табурета, тяжело приземлившись спиной на пол. — Я сказала «нет», — произносишь ты с лёгкой улыбкой. — Сука, — рычит он, поднимаясь, пошатываясь и бросая на тебя злобный взгляд. — Гребаная шлюха. Ты спокойно смотришь, как он уходит обратно к своему углу, и, как только он исчезает из поля зрения, оборачиваешься к черноволосому. Тот с интересом наблюдает за тобой, приподняв брови. — На чём мы остановились? — спрашиваешь ты, поднимая со стойки дополнительный напиток, словно ничего не случилось. Он ухмыляется, чуть качнув головой. — У тебя есть имя, Рэд? — спрашивает он. Ты осознаёшь намёк. Красное платье сегодня, красный топ на прошлой неделе. Это прозвище вполне уместно. — Есть, но мне даже нравится Рэд, — отвечаешь ты с лукавой улыбкой. — А как зовут тебя? — Леви, — отвечает он. Вы на мгновение смотрите друг на друга. Напряжение в воздухе становится ощутимым. Леви выглядит более расслабленным, чем в начале вечера, но в его взгляде всё ещё есть что-то скрытное. Ты ловишь себя на мысли, что знаешь, как сделать это напряжение ещё более интересным. Он явно заинтересован. Но вот вопрос: готова ли ты сделать следующий шаг? Его взгляд скользит по твоему телу, словно изучая каждый изгиб, затем возвращается к твоим глазам. Ты чувствуешь, как щеки начинают пылать, но, несмотря на это, находишь в себе смелость произнести: — К тебе или ко мне? Сотни мыслей одновременно мелькают в голове — есть столько способов, как всё может пойти не так. Но Леви отвечает коротко: — К тебе. И, каким-то чудом, сценарий выбирает идеальный вариант. Всё идёт так, как ты и надеялась. Ожидание такси кажется вечностью. Поездка — ещё длиннее. Красные цифры лифта, сменяющие этажи, добавляют напряжения. Ты изо всех сил стараешься не теребить платье или клатч, но нервничаешь всё сильнее. Леви, напротив, выглядит невозмутимым, будто всё это происходит в его обычный вторник. Его спокойствие только подливает масла в огонь твоих переживаний. Когда лифт звенит, обозначая восьмой этаж, ты едва не подпрыгиваешь от неожиданности. Леви следует за тобой по коридору, пока ты не останавливаешься у своей двери. Пальцы дрожат, когда ты возишься с ключами, но в конце концов тебе удаётся открыть замок. — Хм, — произносит Леви, входя следом за тобой и оглядываясь. — Здесь чисто. Ты про себя благодаришь себя за уборку, устроенную пару дней назад. Всё выглядит аккуратно — блестящая кухня, диван, журнальный столик, телевизор. Спальня и ванная скрыты за углом. — Ничего особенного, — скромно говоришь ты, хотя знаешь, что для такой квартиры это ещё комплимент. — Вполне достойно, — отвечает он, глядя на тебя с лёгким одобрением. Наступает пауза, которая кажется вечной. Тебе непонятно, делать ли первый шаг или подождать, пока он что-то предпримет. Леви качает головой, как будто удивлён твоим колебанием. — Ну? — спрашивает он, с лёгкой усмешкой. Ты нервно сглатываешь, но потом чувствуешь, как уголки губ начинают подниматься в ответ на его улыбку. Сняв клатч, ты смело тянешься к нему и целуешь. Его руки мгновенно ложатся на твою талию, притягивая тебя ближе, так что ваши тела оказываются вровень. Ты запускаешь одну руку в его волосы — и, чёрт возьми, они такие же мягкие, как ты себе представляла. Вторая рука обвивает его шею. Руки Леви скользят к твоей попке, сжимая её с такой уверенностью, будто это для него самое естественное движение. Его язык проникает в твой рот, словно созданный для этого, идеально подходящий, будто дополняющий тебя. Ладони разминают твои ягодицы, притягивая ближе, заставляя тело подчиняться его ритму. Ты стараешься подавить стон, но предательское тепло скользящих по коже пальцев выдаёт тебя. Леви легко задирает твоё платье, открывая бедра и едва заметные стринги, выставленные напоказ. — Ммм, — вырывается у тебя, когда его палец проводит по тонкой ткани, прикрывающей твою промежность. — Уже мокрая, — шепчет он с усмешкой, не отрываясь от твоих губ. Пальцы настойчиво пробегаются по линии трусиков, ненавязчиво касаясь клитора, отчего твои ноги начинают подкашиваться. Но ты не намерена оставлять всё в его руках. Проведя ладонями вниз по его торсу, ты ловко начинаешь расстёгивать ремень на его брюках. В этот момент Леви прерывает поцелуй, чтобы скользнуть губами к твоей шее. Его горячее дыхание обжигает кожу, а зубы оставляют явный след над ключицей. — Ублюдок, — выдыхаешь ты, с трудом подавляя смешанный с наслаждением ропот, пока он метит тебя, как свою собственность. Леви усмехается, а затем вонзает зубы в твою кожу ещё сильнее. Ты прикусываешь губу, изо всех сил стараясь сдержать стон, но тело тебя предаёт. Наконец, ты стягиваешь с него ремень, бросая его на пол, расстёгиваешь молнию и срываешь с него боксеры. Его член вырывается наружу — изогнутый, твёрдый, явно готовый. На мгновение твой разум застопорился. Он огромный. Но уже через секунду ты возвращаешься в себя, берёшь его в руку, чувствуя, как он толкается в твою хватку. Не раздумывая, ты опускаешься на колени. Взгляд вверх — быстрый, короткий, полный обещания. Затем ты берёшь в рот столько, сколько можешь. — Чёрт, — выдыхает Леви, голос хриплый. Его рука проникает в твои волосы, не тянет, не направляет, лишь уверенно фиксирует хватку. Ты начинаешь двигаться, ритмично покачивая головой вперёд-назад, щеки впалые. Время будто исчезает, но потом ты отстраняешься, переводя дыхание, проводишь языком по всей длине, задерживаясь на кончике, смакуя его вкус. — Господи, — шепчет Леви, голова ударяется о стену, когда он откидывает её назад. Эти слова разжигают в тебе азарт. Ты снова берёшь его в рот, решив довести его до пика, превзойти любые ожидания. Глубоко внутри ты знаешь: он ответит тебе взаимностью. Что-то подсказывает тебе, что это один из лучших сексуальных опытов в твоей жизни. Леви движется так, будто знает твоё тело лучше, чем ты сама. После того как ты заканчиваешь в коридоре, он погружает пальцы в тебя с такой точностью, что ты теряешь контроль. Он нажимает на самые чувствительные точки, о существовании которых ты даже не подозревала. Оргазм обрушивается на тебя так быстро, что кажется почти болезненным. Но Леви не намерен останавливаться. Ты ещё не успела оправиться, как он вжимает тебя в матрас. Платье оказывается где-то на полу, трусики срываются с тебя одним уверенным движением. Ты спешишь расстегнуть его рубашку, горячо шепча, что таблетки делают презерватив лишним. Когда он наконец входит в тебя, твоё тело наполняет невероятное облегчение, будто ты ждала этого всю жизнь. Он заполняет тебя так, что каждое движение ощущается остро, будто в первый раз. Его толчки заставляют твои ноги дрожать, его горячий шёпот у самого уха вынуждает твое тело подчиняться ему целиком и полностью. Он держит тебя на грани до тех пор, пока ты не сдаёшься, выдохшись и утратив силы сопротивляться. Леви рухнул рядом, запрокинув голову к потолку, его грудь тяжело вздымается. Несколько долгих минут вы оба лежите в тишине, пытаясь вернуть дыхание и осознать произошедшее. Ты поворачиваешь голову и бросаешь взгляд на часы: полночь. — Можно воспользоваться душем? — спрашивает он неожиданно спокойным голосом, словно пять минут назад не шептал тебе грязные команды. Ты киваешь, слегка ошеломлённая. — Через коридор. Леви поднимается с кровати, и вскоре ты слышишь, как захлопывается дверь ванной. Ты оглядываешься на постель — простыни безнадёжно испачканы. Тяжело вздохнув, ты поднимаешь одну из них и оборачиваешь вокруг себя, больше для ощущения уюта, чем для приличия. Из ванной доносится звук включённой воды. Ты пытаешься спустить ноги на пол и встать, но мышцы тут же подводят — твои ноги словно ватные. Снова падаешь на кровать, стягиваешь грязные простыни и тянешься за чистыми. Обернувшись в них, ты обещаешь себе отправиться в душ, как только Леви закончит. Ты не планировала засыпать, но усталость взяла своё. Очнулась ты от тишины: часы показывали 12:39. Сбросив простыню, ты поднялась, немного пошатываясь, и оглядела квартиру. Он ушёл. Леви исчез вместе со всеми своими вещами, оставив за собой лишь смутное ощущение пустоты. *** Ты проводишь воскресенье, собирая мысли и готовясь к первому дню стажировки. Это редкий шанс, который достался тебе не просто так — конкурс был жестким. Если все пойдет хорошо, стажировка может привести к постоянной работе, а это было бы идеальным началом после окончания университета. Но, как ни старайся, ты не можешь выкинуть Леви из головы. Секс с ним был потрясающим, да и сам он выглядел слишком хорошо, чтобы о нем забыть. Может, стоит снова сходить в тот бар после первой недели? А вдруг он тоже там будет? Наступает понедельник, и ты нервничаешь, пытаясь сохранить самообладание. Надеваешь новый брючный костюм, который купила специально для этого дня, и садишься в автобус, чувствуя, как с каждой остановкой сердце бьется сильнее. Да, работа будет скорее административной, но это все равно важно. Когда ты заходишь в большое, современное здание, секретарь на ресепшене — ее бейджик гласит «Роза» — направляет тебя на четвертый этаж. Ты заходишь в лифт, замечая, где находится лестница, на случай, если она вдруг понадобится. На четвертом этаже тебя встречает просторный офис с множеством столов в центре и небольшими кабинетами вдоль стен. У двери стоит рабочий стол, за которым миниатюрная блондинка с сосредоточенным видом что-то печатает. Она сразу замечает тебя. — О! Ты новенькая стажерка! Все головы моментально поднимаются от мониторов, и ты чувствуешь, как напрягаешься под их взглядами. — Д-да, это я, — говоришь ты, мысленно ругая себя за эту неловкость. Девушка светится улыбкой. — Приятно познакомиться! Я — Хистория. Для тебя уже подготовлен рабочий стол. Эрвин! — обращается она к мужчине. Эрвин Смит — тот самый человек, с которым ты общалась, когда получила приглашение на стажировку. Он управлял офисом, и его фигура была настоящей опорой всей структуры. Ты выпрямляешься, когда из одного из кабинетов выходит высокий, светловолосый мужчина в идеально сидящем сером костюме. Его яркие голубые глаза фиксируют тебя, и ты чувствуешь, как напрягаешься. — А, значит, ты новенькая стажерка, — говорит он, протягивая руку. — Эрвин Смит. Мы общались по электронной почте. Ты пожимаешь его руку и заставляешь себя улыбнуться. — Приятно познакомиться, сэр. — Отлично. Уверен, что ты быстро войдешь в курс дела и познакомишься со всеми в офисе. Твой взгляд скользит по множеству рабочих мест, и ты видишь, как несколько людей кидают тебе приветственные взгляды и машут. Ты отвечаешь на приветствие с легкой неуверенностью. — Ты будешь работать непосредственно под моим помощником менеджера. Он отличный специалист и очень профессионален. Ты киваешь. — Звучит неплохо. — Он прячется в своем кабинете, — говорит Хистория с улыбкой. Женщина за одним из столов у входа фыркает. — Коротышка еще не выпил свой чай, так что будет в плохом настроении. И вообще, хуже, чем обычно. Можно, Имир. Раздается голос из дальнего кабинета. Ты замерла. Этот голос... Он тебе знаком. Эрвин усмехается. — Пойдем, Леви. Если она собирается работать на тебя, ей нужно с тобой познакомиться. Твое сердце пропускает удар. Он только что сказал... В дверь выходит помощник менеджера с кружкой чая в руке. — Серьезно? Еще две минуты, и я бы допил свой чай, — с раздражением говорит он, опуская взгляд в пол. — Вы не могли подождать… Он поднимает глаза, и они встречаются с твоими. — Ох блять, — произносит Леви вслух. «Блять» — думаешь ты. Эти четыре месяца обещают быть очень долгими…
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать