Добро пожаловать в Уитби

Из дневника Адама Дейли:

Они, словно охотники, расставляли сети — то выкрикивали подозрения, то тихо обходили вокруг, как волки возле добычи. Суровые, многое повидавшие парни с непроницаемыми лицами. Я снова и снова отвечал на их вопросы. В какой-то момент моё сознание затуманилось, и я провалился в короткий, сумрачный сон. Тогда, наконец, они решили прекратить допрос.

      Это был не Майкл. Конечно же нет. Адам осознал это раньше, чем услышал слова Малькольма о предполагаемом времени смерти. Но в первый момент его взгляд запечатлел только тёмные волосы, и внутри него всё похолодело. Он даже не сообразил, что тело Майкла не могло так хорошо сохраниться.       — … не место преступления… — достиг слуха обрывок фразы Рея, и Адам понял, что пропустил часть диалога Малькольма и напарника.       — Ни в коем случае, — подтвердил коронер. — Следов крови нет. Его убили в другом месте.       — Отпечатки есть? — спросил Рей.       — Ребята нашли пару пятен, но скорее всего это следы перчаток.       Едва они вернулись в лагерь, Вудворд выскочил им навстречу из маленького домика, словно кукушка из старинных часов.       — Ну как? Уже ясно, что это убийство? — приблизившись, взволнованно спросил он.       — Пока только предположение, — ответил Рей. — Оливер, нам надо сказать несколько слов вашим коллегам. Потом мы хотим пообщаться с человеком, обнаружившим труп. Остальные могут продолжать работу, единственное: просьба не заходить на место преступления. С ними мы побеседуем позднее.       — А как они поймут, куда не должны заходить? Это место… оно обозначено? — осведомился Вудворд.       — Место преступления огорожено специальной лентой, — пояснил Рей. — Мы хотим попросить выделить нам помещение, где можно устроить временную штаб-квартиру.       — Гм… У нас есть сарайчик для инвентаря, там просторно и чистенько.       — Если в нём есть стол и стулья, то нас устроит, — кивнул Рей.       — Сарайчик там, — Вудворд указал в сторону россыпи домиков. — Давайте я провожу вас.       — Давайте, но сначала мы хотим сделать объявление вашим людям, — напомнил Рей.       — О, конечно-конечно… Прошу вас. — Вудворд разве что под локоток его не взял, да вовремя одумался.       Суетливость Оливера казалась Адаму донельзя неестественной. Возможно, она объяснялась складом характера, либо… он таким образом маскировал какие-то иные эмоции.       Археологи сидели в импровизированной столовой, представляющей собой брезентовый тент, за деревянным грубо сколоченным столом, на таких же, на скорую руку сделанных скамейках и табуретах.       Их было человек десять — двенадцать, и все они одновременно повернули головы, как завсегдатаи какого-нибудь салуна в американских вестернах. Молодые парни и девчонки примерно лет двадцати. Девушки без косметики, парни с заметной щетиной на щеках.       — Доброе утро, — произнёс Рей.       Большинство что-то пробурчало себе под нос. Только Джейкоб громко провозгласил:       — Вообще-то уже добрый день!             — Я детектив Милн, — не обращая внимания на уточнение Джейкоба, продолжил Рей. — Со мной детектив Дейли. Как вам известно, утром на месте раскопок было обнаружено тело мужчины. Мы хотим побеседовать с каждым, и пока это не будет сделано, прошу никого не покидать лагерь.       — Мы что, типа подозреваемые? — дерзко вскинул голову Джейкоб.       — Нет, — ответил Рей, — но нам может понадобиться какая-нибудь информация, и мы должны знать, где вас найти. И ещё: в любое время могут появиться репортёры. Не общайтесь с ними. Если сообщите им хоть что-нибудь, даже незначительную деталь, это может помешать расследованию. Всё ясно?       — Угу, — скрестив руки на груди, ответил за всех Джейкоб.       «Сарайчик» оказался не таким просторным и чистеньким, как обещал Вудворд, но там действительно была пара стульев и стол, заваленный бумагами и пластиковыми пакетами с битыми черепками или чем-то в этом роде.       — Наши находки, — пояснил Вудворд, сдвигая всё это добро в сторону, чтобы освободить место.       — Спасибо, — поблагодарил Рей. — Вы не могли бы прислать сюда человека, который обнаружил труп?       — Его зовут Александр, — кивнул Вудворд. — Александр Риди. Сейчас я приведу его.       Он поспешно вышел, запнувшись на пороге, а когда за ним закрылась дверь, Рей повернулся к Адаму и произнёс:       — Включайся в процесс, напарник.       Его голос, лишённый какой либо интонации, прозвучал ровно, но уголки губ чуть дрогнули в сдерживаемой то ли насмешке, то ли презрительной гримасе.       Адам решил, что заслужил и то, и другое. Он всё ещё не мог до конца совладать с собой.       Дверь отворилась, и в помещение робко зашёл кудрявый паренёк — невысокий, худенький и невзрачный.       — Здравствуйте, — тихо поздоровался он. — Я Александр… Риди.       Рей отступил в сторону и опёрся спиной о стену, всем своим видом показывая, что намерен слушать, а не говорить.       — Присаживайся, — как можно дружелюбнее произнёс Адам.       Паренёк устроился на краешке пластикового стула, и Адам, выдвинув второй стул, расположился напротив.       — Я понимаю, что ты в шоке. Одно дело прочесть о преступлении в СМИ или услышать на новостном канале, другое — самому соприкоснуться с трагедией. Но нам очень нужна твоя помощь, давай просто побеседуем о том, что ты видел, хорошо? Начнём с того, что ты делал сегодня утром, перед тем как подошёл к тому месту.       Александр перевёл дыхание и кивнул.       — Мы завтракали… Первый завтрак у нас в начале девятого. А потом Оливер сказал, что мы можем идти к своим участкам. Их распределили ещё в понедельник утром на планёрке. Мы работаем парами, но Кэсси — так зовут девушку, которая со мной в паре, неважно себя чувствовала, поэтому я пошёл один…       — Хорошо, — успокаивающе произнёс Адам, понимая, что сейчас Александр вновь погружается в увиденное: его лицо побледнело, а зрачки чуть расширились. — Что произошло потом?       Тяжело сглотнув, Александр продолжил:       — Я сначала подумал, что это чья-то одежда. Знаете, когда работаешь мотыгой, становится жарко… кто-то снимает куртки и иногда забывает забрать. Ну, мало ли… Но это был мужчина. Я подумал, может, он без сознания и ему нужна помощь, или он напился и заснул тут. Случается, вечером сюда приезжают подростки, а потом везде пустые банки и окурки… Я слегка потряс его, он никак не отреагировал. Тогда я взял его за руку, а она… она была такая странная, холодная. Мне не надо было к нему прикасаться, да?       — Ты всё сделал правильно, — мягко произнёс Адам.       — Я побежал назад, рассказал Оливеру. А он велел всем собраться в столовой и попросил Джейкоба вызвать полицию.       — Почему именно Джейкоба?       — Ну, он вроде за старшего у нас, — пояснил Александр. — Вот и всё. Потом мы сидели в столовой. Ждали приезда полицейских.       — Хорошо. Расскажи нам о вечере накануне. Может быть, ты видел подростков или каких-то незнакомых людей. Что-то необычное? Даже самые незначительные детали могут оказаться важными.       — Да вроде всё было как обычно. Работу мы закончили в половине шестого. Потом пошли на ужин. Дальше все разошлись по домикам. Гулять тут особо негде, разве что пойти в магазин или в паб, но магазин закрывается в шесть. Поэтому некоторые ездят вечером потусить в город.       — А в домиках вы живёте по двое?       — Да. Только, Оливер живёт один.       — А с кем живёшь ты?       — С Джейкобом. Но он вчера уехал с Оливером в город. Что-то там купить. Так что я был один. Просто сидел в телефоне. Переписывался с друзьями, читал и слушал музыку.       — Хорошо. А во сколько Джейкоб вернулся?       — Я не знаю, — пожал плечами Александр. — Я уснул.       — В котором примерно часу ты заснул?       — Наверное, около полуночи.       — Ты не слышал сквозь сон, как открылась дверь, может, шаги — что-то свидетельствующее о том, что Джейкоб вернулся?       Александр покачал головой и вдруг испуганно взглянул на Адама.       — У меня нет алиби, да?       — Не переживай на этот счёт. Никто не просит тебя предоставить алиби, но если ты что-то вспомнишь, дай нам знать, ладно? — Адам протянул ему визитку. — Можешь идти. И направь к нам Джейкоба, пожалуйста. Только не передавай ему наш разговор. Хорошо?       Александр кивнул.       — Что скажешь? — обратился Адам к Рею, когда Александр вышел.       — Милый паренёк, — небрежным тоном отозвался напарник. Однако проскользнувшая в его голосе неприязнь не укрылась от Адама.       Если Джейкоб и волновался, то не показывал виду: он сидел, небрежно играя с резинкой для волос, растягивая её между пальцами. Светлые пряди рассыпались по плечам.       Прежде чем Адам успел что-либо сказать, Рей оторвался от стены, которую молча подпирал во время беседы с Александром и неожиданно спросил:       — Где вы находились ночью?       — Спал в своём домике, разумеется. Где же ещё?       — Расскажите, как вы провели вчерашний вечер.       — Я поужинал с ребятами. А потом мы поехали с Оливером в город.       — Зачем?       — Нужно было кое-что купить в супермаркете.       — Во сколько вы вернулись в лагерь из города?       — Не знаю точно. Я не смотрел на часы. Может, около десяти вечера.       — Хорошо, допустим. Что вы делали потом?       — Я принял душ и лёг спать.       — То есть сразу после возвращения из города вы отправились в свой домик. Так?       Джейкоб заметно напрягся.       — Ну, мы ещё поболтали с Оливером.       — Бросьте, Джейкоб! Мы можем потратить остаток дня, вытягивая из вас информацию, а можем покончить с этим прямо сейчас и отпустить вас. Решайте сами.       — Ну ладно, мы играли в карты, и пили пиво… до утра.       — С кем?       — С Оливером.       — Кто-нибудь вас видел?       Щёки Джейкоба порозовели, и он опустил глаза.       — У Оливера отдельный дом, потому что он руководитель и начальник экспедиции. Мы сидели вдвоём. Нас никто не видел.       Джейкоб изо всех сил старался сохранить небрежный тон, но вся его уверенность таяла на глазах.       — Всю ночь играли в карты? — продолжал напирать Рей.       — Да.       — Ясно, — ухмыльнулся Рей. — У вас очень занятное алиби.       Джейкоб бросил на него злой взгляд.       — По крайней мере, оно у меня есть.       — Хорошо. Пока на этом всё, — подытожил Рей. — Детектив Дейли, проводите, пожалуйста, Джейкоба к остальным и пригласите Вудворда.       Адам понял, зачем Рей просит его сопроводить Джейкоба — чтобы исключить контакт того с Оливером, не дать им возможности договориться.       Он кивнул Джейкобу, и они вместе вышли на улицу.       — А ты, значит, добрый полицейский? — хмыкнул Джейкоб.       — Что? — не понял Адам.       — Ну, эти ваши трюки — метод кнута и пряника, — пояснил Джейкоб.       — Ах, ты об этом, — усмехнулся Адам. — Тебе видней.       — Твой напарник жуткий тип и гомофоб. Вот что я вижу, — продолжил свою мысль Джейкоб. — Он ведёт себя некорректно.       — Не вижу ничего некорректного. Мы делаем свою работу. Лучше подумай, что ты будешь говорить, если Оливер не подтвердит твои слова.       — Мы с ним трахаемся. С Оливером. И ночь провели в мотеле, а сюда приехали только утром. Но он мой преподаватель… Он может сказать что-то другое. Понимаешь?       — Почему ты не рассказал это детективу Милну? — покачал головой Адам.       — Я объяснил почему.       — Потому что счёл его гомофобом? Очень глупая причина.       — И потому что не хотел, чтобы это всплыло… Это никому не пойдёт на пользу.       — Оливеру достаточно было бы подтвердить, что вы находились вместе в городе всю ночь. Не обязательно вдаваться в подробности. Никто не считает, что ты или он убили парня. Но ты дважды солгал детективу Милну — это плохо.       Плечи Джейкоба опустились. Он остановился, понурив голову.       — И что будет?       Весь его гонор улетучился. Теперь он выглядел как провинившийся подросток. Да ведь он и был ещё мальчишкой.       — Надеюсь, Вудворд тебя не принуждает? — решил всё же спросить Адам.       — Нет. Я имею кое-какие бонусы… По учебе, и он снимает мне жильё, иногда он делает подарки. Ну, вы понимаете… — щёки Джейкоба снова окрасились румянцем. — Звучит ужасно, да?       — Главное, чтобы ты делал правильные выводы, Джейкоб, и принимал верные решения. Не волнуйся, пока ничего непоправимого не случилось. Пойдём, не будем заставлять детектива Милна слишком долго ждать. — Адам протянул Джейкобу свою визитку. — На случай, если тебе понадобится помощь или вспомнишь что-нибудь важное.       Джейкоб вынул из кармана куртки картхолдер и положил визитку к остальным карточкам.       Рей видел в окно, как Адам разговаривал с этим выскочкой Джейкобом. Эльф вызывал в нём неприязнь даже большую, чем тот скромный ангелочек — Риди. Беспомощные парни с невинными мордашками его всегда раздражали. Они представлялись Рею кем-то навроде впечатлительных девиц, которые всем своим видом взывают к мужской защите. Надо отдать должное, Адам вполне грамотно его обработал, не давил, быстро расположил к себе и добился связного рассказа. Но Эльф совсем другой типаж — дерзкий, упёртый, наглый. Поэтому Рей решил опросить его сам. И парень явно лгал. А Дейли, похоже, нашёл к нему подход — вон как тот бережно положил его визитку в бумажник.              Рей вышел на улицу и, закурив, взглянул на наручные часы. Была уже половина первого. Такими темпами они и до шести не управятся. Не хотелось снова опоздать к Джил. «Ладно, посмотрим, что скажет Вудворд».       Едва Вудворд устроился на стуле, Рей сразу взял быка за рога.       — Мы уже располагаем определёнными показаниями, мистер Вудворд, поэтому давайте не будем тратить время друг друга попусту. Когда вы вернулись в лагерь?       Вудвород вздохнул.       — Утром. Около семи.       — Хорошо. Где вы провели вечер и ночь?       — В Уитби. Я снял номер в мотеле.       — Под своей фамилией? — уточнил Рей.       — Нет, я назвался Баркли.       — Джейкоб Кейган был с вами?       — Да. Сначала мы заехали в «Сайнсберис», купили Джейкобу куртку потеплее. Потом поужинали в «Тречерси» и отправились в «ЛилиРоуз», который на Эспланад. Мы заселились туда около половины одиннадцатого.       — Прекрасно, мистер Вудворд, — кивнул Рей. — Спасибо. Можете идти.       Начальник экспедиции поднялся, намереваясь выйти, но на пороге остановился и, повернувшись, произнёс:       — Понимаете, у меня семья. И я руководитель Джейкоба. Мне бы не хотелось, чтобы… то, что я рассказал, было предано огласке.       — Мы понимаем, мистер Вудворд. Мы сотрудники криминального отдела, а не полиции нравов. Если всё было так, как вы рассказали, вам не о чем беспокоиться, — ответил Рей. — Идёмте, я вас провожу. Хочу повторно побеседовать с Джейкобом.       В этот раз Джейкоб не упирался. Данные им показания подтвердили сведения, полученные от Вудворда.       Дальше дело пошло быстрее. Все ребята говорили примерно одно и то же. После окончания работы они вместе поужинали и разошлись по своим домикам. Парочка парней ходила в паб, но ничего необычного по дороге обратно они не заметили: ни подростков, ни чужих машин, ни незнакомцев вблизи лагеря.       В начале седьмого опрос был завершён. Джил пока не звонила. Рей написал ей смс, что скоро будет, и подвёз Дейли до дома.       Едва тот вылез из машины, навстречу ему кинулось ободранное белое чудовище. Приветственно гавкнув, пёс встал на задние лапы, передними уперевшись Адаму в грудь и наверняка оставив на куртке грязные следы. Рей передумал курить на улице, чтобы не подвергнуться такому же нападению.       Странно, но Джил так и не позвонила. Посмотрев телефон, он обнаружил очень короткую смс от неё: «Не приходи».