Короткие истории: Фелаи

Bungou Stray Dogs
Слэш
Перевод
В процессе
R
Короткие истории: Фелаи
Жан Жак Меркуцио
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Фёдор открыл глаза и положил ладонь на свою щеку, все еще призрачно чувствуя на ней поцелуй, отчего губы изогнулись в подобии улыбки. Хах.. Видимо, даже его слабый иммунитет имеет свои преимущества.
Примечания
Это будет сборник небольших работ одного замечательного автора, которого я нашел, позже переведу от него что-нибудь ещё:D P. S. Когда писал ему с просьбой о переводе, написал «Have a good gay» и далеко не сразу заметил ошибку пхах
Посвящение
Прекрасному автору, который дал добро на перевод. Безмерно благодарен редактору, что редачит все это в три часа ночи, терпения ему, брат, держись. А также Леше, который помогал мне иной раз с переводом(ибо реально иногда какое-то выражение на английском вообще не звучит адекватно на русском)
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Свет

Капли дождя настойчиво барабанят по зонту, своим шумом окутывая Землю и ее обитателей ощущением приятного умиротворения, пока он идет по каменной дорожке. Ему требуется лишь момент, чтобы осмотреть окрестности из-под своего укрытия. Серое небо плачет, его слезы смывают с Земли всю грязь, и ему жаль, что память не способна сделать то же самое с людьми. Федор не может понять, что он чувствует, эта эмоция не похожа ни на счастье, ни на что-либо отрицательное, как печаль или тоску, и всё же решается шагать дальше по тротуару, когда видит, как кто-то идёт по той же тропинке в паре метров от него. Яркий красный плащ почти доходит до его колен, белые волосы мужчины заплетены в косу, но у него нет с собой зонта, что довольно странно, учитывая дождь, однако оный продолжает идти, будто это совсем не имеет значения. Наконец, его прогулка заканчивается, когда он останавливается напротив могилки. Достоевский замечает красивые ромашки в его руках и фиолетовые цветы, собранные в единый аккуратный букет, и это вызывает в груди странное, но умиротворяющее чувство. //Как ностальгия..// - думает он, вспоминая весь путь сюда. Федор подходит ближе к мужчине, чтобы рассмотреть его лицо, и замирает, не в силах отвести взгляд, узнав в незнакомце единственного и неповторимого Николая Гоголя. Сам Николай почему-то никак не реагирует на его присутствие, приведя своего спутника в лёгкое замешательство. Он на секунду оглядывается, и осознание приходит к нему, как стрела, метко попадающая в центр мишени. Это место, где связались воедино их судьбы. Где они познакомились. Достоевский переводит взгляд обратно на могилу и шокировано распахивает глаза, видя собственное имя на мемориальной доске. Улыбка Гоголя напоминает раскаяние, болезненное для него самого понимание, когда он опускается перед могилой, чтобы аккуратно, бережно, словно держит хрупкий хрусталь, положить цветы и цепочку, которую Фёдор носил почти всю свою жизнь. Николай поднимается и продолжает идти вперёд, прочь от могилы, прочь от падения ангелов, прочь от того, кто всегда понимал его - всегда пытался понять его... Прочь от Фёдора. Всё, на что он был способен, это смотреть, как Гоголь шёл дальше, туда, где высоко в небе светило солнце, где добро одерживало верх над злом. И единственное, что можно было сделать, это.. Ничего. Не потому, что Николай уже скрылся из виду, а потому, что Фёдор знал, что совершенно не было необходимости его останавливать. Николай должен был увидеть свет своими собственными глазами.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать