Friend's don't

Stray Kids
Слэш
Перевод
Завершён
R
Friend's don't
Gurocute
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
По сути, "гетеросексуал" Минхо изо всех сил пытается понять, почему ему на самом деле нравится, когда люди предполагают, что он встречается с Джисоном, своим лучшим другом.
Примечания
Охуеть это, что не грязь и тут даже нет сцены секса? Мой ТГК с новостями и подробностями перевода: https://t.me/Jisunglittlebbg Плейлист под который я перевожу: https://open.spotify.com/playlist/19qxfJEzFkUKEQgJZ6eBgG?si=tGrJLWINQGeXqMBmpxA8mw&pi=e-mb0Z25mXTvif
Посвящение
Спасибо Лили, за разрешение на перевод и ее прекрасные работы.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Chapter 2

Это была одна из тех недель, которые заставляли Минхо усомниться в каждом своем жизненном выборе, особенно в том, что касалось получения образования. Он бежал на месте, в любой момент готовый провалиться и упасть, просто полностью и окончательно измотан. Преподаватели всю неделю держали их на ногах, все болело, он почти не спал, и если ему еще хоть раз в жизни придется делать этот ебанный групповой проект, то он точно сойдёт с ума. «Просто ещё одно занятие», - повторял он про себя как мантру. «Еще одно, и тогда все выходные тебе не придется общаться ни с одним человеком». Была пятница, и Минхо не хотел ничего, кроме как забраться в свою постель и больше никогда оттуда не вылезать. В его планах на вечер было просто включить какое-нибудь трэш шоу, наесться жирной вкуснятины на вынос и просто побыть одному. Ну, наедине с Джисоном. Но Джисон не считается. Нахождение среди людей всегда забирало все силы Минхо. Обычно он чувствовал себя выбитым из колеи и мертвым внутри. С Джисоном все было наоборот. Младший, казалось, практически заставлял Минхо снова наполняться жизнью и энергией, просто находясь рядом с ним. И, возможно, это была еще одна причина, по которой Минхо так сильно походил на зомби. Ведь они с Джисоном всю неделю не могли встретиться и отдохнуть вместе. Они оба были заняты подготовкой к учебе, и каждый из них хотел добиться хороших результатов. Минхо знает, что это, вероятно, одна из причин, почему они сдружились. Они понимают друг друга. Однако из-за их склонности к трудоголизму, им очень сложно найти время, чтобы побыть вместе. В среду Минхо получил сообщение посреди пары. Обычно он не отвечает на смс, по крайней мере до окончания лекции. Но когда на экране появилось маленькое эмодзи белки, он тут же открыл мессенджер. Джисон, что неудивительно, жаловался на загруженность и ужасный недосып. Минхо отругал его за то, что он не заботится о себе лучше, хотя и понимал, что это лицемерно с его стороны. Тем не менее, ему было неприятно видеть, как Джисон мучается. Он хотел бы снять часть нагрузки с его плеч. Или хотя бы больше заботиться о нем, следить за тем, чтобы он ел и спал, чтобы его тревожность не брала над ним верх. «Я могу что-нибудь сделать?» - спросил он, и это действительно было то, что он имел в виду. Даже если для этого придется полностью отказаться от сна, он поможет, если Джисон нуждается в этом. «Мы можем потусоваться в пятницу?» - по обычному ответил Джисон. «Думаю, мне нужно немного времени с Минхо:)». Они запланировали на пятницу вечер кино. И, возможно, именно надежда увидеться с Джисоном так скоро, была тем, что потенциально удерживало Минхо на плаву всю вторую половину недели. — Хён? — Знакомый голос Феликса оторвал его от размышлений. Точно. Они еще не закончили. Осталась всего одна пара. — Хён? — Снова позвал его младший донсен. — Ты меня слышал? Я только что сказал, что мы с Джинни планируем пойти сегодня в караоке. Может, ты тоже хочешь присоединиться к нам? Минхо вздрогнул. Он любит Феликса и Хёнджина, правда, любит. Но идея пойти в караоке… ну, нет. Ни единого шанса. — Прости, — пробормотал он и неловко почесал затылок. — Спасибо за приглашение, правда, — он посмотрел на стену позади Феликса, — Но у меня уже есть планы на вечер с Джисоном. Он был рад этому оправданию. Ему и так было неловко отказываться от приглашений, особенно когда они исходили от людей, с которыми ему искренне нравится проводить время. Ему всегда казалось, что его социальная усталость – недостаточно хорошее оправдание, поэтому ему приходится бороться с желанием считать себя скучным и ленивым… или… странным. Минхо ненавидит это слово. И всегда ненавидел. С самого детства его называли «странным»… больше раз, чем он мог вспомнить. Мальчик, что хочет ходить на балет, а не на борьбу? Мальчик, что ненавидит футбол и не умеет плавать, но любит помогать матери готовить? Чудак. Ненормальный. Странный. Даже когда он подрос и его сверстники стали более открытыми в вопросах увлечений – и он перешел с балета на хип-хоп, - он оставался аутсайдером. Ему было неуютно в толпе незнакомцев. Люди воспринимали его честность как грубость, хотя он просто не хотел врать. Он не умел заводить друзей. Странный. Даже Джисон с этим согласен. Он заговорил об этом несколько месяцев назад. Они тусовались у Джисона, развалившись на его кровати, пока на заднем плане играло какое-то аниме. Минхо как раз закончил рассказывать ему о том, что хочет попробовать пойти в поход со своими котами. Джисон рассмеялся, а Минхо был горд собой, как и всегда, когда ему удавалось стать источником радости младшего. Но тут Джисон вздохнул и произнес: — Ты ведь знаешь, что ты странный, правда? В тот же момент сердце Минхо упало из груди. — Я не странный, — тут же возразил он. Он знал, что его слова прозвучали резко, защищающе. Но ничего не мог с собой поделать. Жалко, то как он был близок к слезам. Из всех людей в мире он действительно не хотел, чтобы Джисон думал о нем так. А что, если младший бросит его, как и многие другие до него? Минхо крепкий орешек. Он может вынести многое. Но потерять лучшего друга? Он не думает, что когда-нибудь с этим справится. — Ты странный, — возразил Джисон. Он подполз ближе, и Минхо не мог не смотреть на его самодовольное выражение лица. — Это то, что мне нравится в тебе, — произнес младший. — То, что ты странный. Его слова совершенно ошеломили Минхо. Он не знал, как на них реагировать. Был ли это комплимент? Говорил ли Джисон правду? Он смотрел на младшего и пытался найти признаки того, что тот насмехается над ним. Но в этих больших круглых глазах не было ничего, кроме радости… веселья и, может быть, даже немного обожания. Было очевидно, что он не хотел обидеть Минхо. — Ты должен это признать, — хихикнул Джисон, плюхаясь на живот. — Я знаю, что тоже немного странный. Но я нормальный, по сравнению с тобой. — Я люблю все нормальное, — сказал Минхо гораздо тише и гораздо искреннее, чем собирался. К счастью, он не успел толком сообразить, что за бред он только что пробормотал, как Джисон уже снова разразился хохотом. — О чем ты говоришь? — Пожаловался младший и игриво ударил Минхо по груди. С тех пор они больше не говорили об этом. По крайней мере, не так открыто. Но Минхо уже знал, что Джисон действительно не обращает внимания на его причуды. Однажды он сказал ему, что в его глазах Минхо похож на чувствительного дикого кота. — Ты такой со всеми, кого встречаешь, — с энтузиазмом пояснил он. — Ты держишь когти наготове. Но если кто-то бросает тебе лакомство, ты убираешь их и спокойно съедаешь, — За эти слова Минхо ударил его подушкой. Но, по правде говоря, они его невероятно умилили. — О, — произносит Феликс, вновь отрывая его от размышлений. Когда он поднимает глаза на младшего, ему едва удается подавить гортанный стон. Австралиец расплылся в широкой улыбке. И это явно не та реакция, на которую он рассчитывал. Он любит Феликса и Хёнджина, очень любит. Но иногда ему кажется, что он не может угнаться за ними. Они оба были невероятно популярны, и так было всегда. Они не знали, каково это – быть аутсайдером. Они красивы, талантливы и от природы обаятельны. А Минхо… ну… Однажды они все пошли в бар. И вот, когда Хёнджин и Феликс уже давным-давно ушли с прекрасными незнакомками, к Минхо подошла девушка. Должно быть, на его лице отразилось удивление, потому что она засмеялась и спросила: — Разве это не происходит с тобой… постоянно? Разве люди не флиртуют с тобой все время? — А когда Минхо глупо замотал головой, она снова рассмеялась и добавила: — Если честно, ты и правда выглядишь немного пугающе, — Так что да… Вот вам и умение Минхо флиртовать и его природное обаяние. Хёнджин и Феликс из другой лиги, чем он. Они оба процветают в толпе. Они могут заполучить любого человека, что им понравится, а Минхо остаётся лишь наблюдать за происходящим со стороны. А еще они оба кажутся такими… свободными? Будто, никому из них нет дела до того, что думают о них другие люди. Они просто делают то, что приносит им счастье, и позволяют другим людям разделять это с ними. Иногда Минхо завидует им. — Можешь взять с собой Джисона, если хочешь, хён, — произносит Феликс, и его улыбка становится еще ярче. Как он может выглядеть таким счастливым после той недели, что у них была, Минхо честно не понимает. Почему Феликс не так же измотан, как он? Почему в его глазах до сих пор есть этот блеск? — Мы бы с радостью познакомились с ним! Отлично. Минхо тяжело сглотнул. — Послушай, — нерешительно начал он, думая, как, черт возьми, сказать, что ему нужно время только наедине с Джисоном, и при этом не показаться, что он не ценит дружбу Феликса и Хёнджина. — Я очень благодарен за предложение, но я… — Он вздохнул и посмотрел на свои руки: — Я просто не думаю, что смогу общаться с кем-то еще после этого, — Минхо неопределенно обвел руками пространство вокруг них. — И я… — Он сдался и позволил своим плечам опуститься — Я вообще не видел Джисона на этой неделе, и просто… При этих словах улыбка Феликса полностью изменилась. Она стала мягкой и понимающей. Можно подумать, что он разочарован отказом, но он не выглядит менее счастливым. — Все в порядке, хён, — мягко произнес он. — Правда. Тебе не нужно оправдываться, что ты хочешь побыть с ним наедине, — Феликс ободряюще коснулся его руки. — Я понимаю. Честно, понимаю, — он снова расплывается в улыбке. — И я имею в виду… как долго вы уже встречаетесь? — Он не стал дожидаться ответа Минхо, а просто покачал головой. — И, похоже, вы все так же влюблены друг в друга. Не думаю, что он куда-то уедет в ближайшее время, верно? В конце концов, мы с ним ещё встретимся. Минхо лишь кивнул. И снова он не стал исправлять предположение. Если это избавит его от необходимости идти в шумный и переполненный незнакомыми людьми караоке, он с радостью позволит Феликсу думать, что он встречается со своим лучшим другом.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать