All Things End: Volume I

      При нормальных обстоятельствах Кураж был бы в ужасе с того что Компьютер ходит на механических ногах. Даже сейчас это его немного пугало. У него всё ещё оставались плохие воспоминания с того случая с "Мега Мюриэл", и осознание того, что та же самая паукообразная машина теперь пытается помочь ему, было ещё более жутким. Сейчас Компьютер размахивал механической клешнёй перед своим монитором, действуя так, будто это была для него самая чуждая вещь. У машины имелись шесть металлических ног, поддерживающие его когда он стоял на столе, причём самые передние ноги иногда использовались как руки. Он двигался с некоторой неловкостью, как будто не мог правильно удержать равновесие несмотря на то что делал это раньше. Кураж продолжал молчать, решив, что лучше всего оставить его самому разбираться во всём этом. Конечно, он всё ещё чувствовал себя довольно смущённым из-за того что было раньше, и не хотелось давать машине ещё один повод начать надсмехаться над ним. — Как же тебе повезло что я уже начинаю в этом разбираться… — Чуть саркастично буркнул Компьютер. Он опустил одну клешню обратно на стол и слегка дёрнулся из-за отсутствия равновесия. — Мы были в плохом положении на мгновение, признаю, но всё же до сих пор не понимаю, почему потребовалось так много времени чтобы это начало работать. — Я просто рад что ты двигаешься. Я п-правда волновался на секунду. — Застенчиво выдавил из себя Кураж. — О? А я уж подумал что ты обо мне волновался. Ба! Да ты просто боялся вырастут у меня ноги или нет! — Монитор машины сделал движение, будто человек качает головой. — Эхе-хе-хе! — Кураж рассмеялся, потирая затылок. — Извини… Я не это имел в виду! — Была не была. — Ответил Компьютер, вонзая когти в стол дабы избежать падения. Он поднял одну ногу, пытаясь спуститься вниз, но быстро снова поставил её на стол, где на мгновение покачнулся. — Разве ты не делал этого раньше? — Спросил Кураж, приподняв бровь. Ему пришлось подавить небольшой смешок. Несмотря на то что Компьютер вёл себя так будто он непогрешим, видеть, как у него возникают проблемы с чем-то настолько простым было немного забавно. — Конечно я делал это раньше! — Сердито выстрелил в ответ Компьютер. Он снова поднял металлическую клешню со стола и… перевернулся, рухнув прямо на Куража… — Ух… это сложнее чем я думал… — Простонал он. — И… слезь ты уже! — Вскликнул он. — Вообще-то, это ТЫ на мне лежишь! — Воскликнул Кураж, пытаясь оттолкнуть его. Несколько раз взмахнув механическими зондами, машина, наконец, выпрямилась. — По крайней мере, болваны хороши для мягких падений… — Тихо пробормотал тот себе под нос. — Ты уверен что сможешь это сделать? — Спросил Кураж, потирая ухо застрявшее в небольшой потасовке Компьютера. — Со временем смогу. — Упрямо ответил он, его монитор двигался в такт его словам почти так, как если бы это была человеческая голова. — Думаю мне следует включить электричество до того как вернётся Мюриэл, а тебе наверное лучше, эм… попрактиковаться. — Сказал Кураж. — Тогда в качестве "практики" я пойду с с тобой. — Ответил компьютер. Он казался оскорблённым тем, что Кураж осмелился ему указать на что-то подобное. — Что ж, ладно. — Неохотно пробубнил Кураж. Он решил, что лучше не будет с ним спорить по этому поводу, и позволит ему следовать за ним. — Отлично! Тогда пойдём! — С удивительным энтузиазмом ответила машина. Он сделал шаг вперёд и… снова споткнулся. Кураж подавил желание испустить тяжёлый вздох, и помог Компьютеру снова встать на ноги. Десять минут спустя они едва прошли даже половину коридора. Компьютер просто не мог найти баланс на своих шести ногах. Кураж начал задаваться вопросом, может быть, что-то действительно пошло не так со скачком напряжения? — Мюриэл совсем скоро вернётся! Ты не можешь просто подождать здесь? — Спросил Кураж, наблюдая как машина попыталась сделать ещё один шаг, и снова споткнулась. — Я почти справляюсь, ты, неуч! — Гаркнуло устройство, снова подымаясь. — И что, блин, мне делать, если они вернутся, а электричество всё ещё отключено? — спросил Кураж. Ответа от настойчивого компьютера тот не получил. После того, что начало казаться часами, они наконец добрались до лестницы. Он ожидал возвращения Мюриэл в любой момент, и начинал подпрыгивать при каждом малейшем звуке. Что будет делать Юстас, если к его приходу электричество будет отключено? Нервно скуля, пёс посмотрел в окно, а затем снова на Компьютер. Несмотря на свой страх, он должен был признать, что тот ПРАВДА становился чуть лучше… Они стояли наверху лестницы, прежде чем Компьютер повернулся к нему. — Ну, так ты собираешься спускаться или нет? — Спросил он. Кураж посмотрел на него. — Я не хочу чтоб ты снова упал на меня! Иди первым! — Как скажешь. — Заворчало устройство. Если бы у Компьютера были глаза чтобы закатывать их, он так бы и сделал. Решение Куража не идти первым было, наверно, одним из лучших в его жизни. Через две ступеньки Компьютер снова споткнулся и рухнул на всю лестницу. — Изящно… — Пробормотал Кураж, прежде чем рассмеяться. — Боже мой, мне… э.. не нравится эта штука с болью… — Простонал Компьютер, пытаясь встать. Затем он заметил, что Кураж смеётся над ним. Если бы монитор мог хмуриться, Компьютер точно сделал бы это. — Приятно видеть, что ты смеёшься над тем, кто спасает тебе жизнь, ты, балбес! — Ничего не могу с собой поделать! — Кураж хихикнул. — После всех тех кошмаров, которые мне снились, о том, как ты ползал на этих жутких ногах и забирал Мюриэл, я бы даже не стал беспокоиться, увидев это! — Смейся, неуч! — Воскликнул Компьютер. — Я обязательно тебе это припомню когда ты… о боже… — Голос Компьютера тут же сменился шоком. Он отвернулся, его монитор смотрел на что-то чего Кураж не мог увидеть. — Ч-что? — Спросил Кураж. Любой намёк на смех на его морде исчез. Были ли это Мюриэл и Юстас? — Там кто-то… — Начал он, но затем его голос заглушил звук хлопнувшей входной двери. Кураж мчался вниз по лестнице так быстро, как позволяла его болезнь. Он подошёл к окну, пытаясь увидеть чужака, но никого не нашёл. Бескрайние просторы "Нигде" были слишком плоскими чтобы кто-то мог так быстро скрыться… — Они ушли… — Сказал он между слабыми маленькими шажками. Пёс почти забыл о своём истощении. — Ты видел… как… они… выглядели? — Слабо выдохнул он. Компьютер покачал монитором взад-вперёд. — К сожалению нет. — Сказал он. — Они двигались слишком быстро. Ну, думаю это означает что на чердаке всё-таки кто-то был. Они оба были в растерянности. Кураж в последний раз выглянул в окно, чтобы убедиться что там никого нет. Он хотел вернуться назад и увидеть что кто бы это ни был, не прячется там сзади, но сомневался что его силы продержаться так долго. — Мне нужна одна минутка. — Сказал он Компьютеру. Его сердце всё ещё колотилось как бешеное, и он просто не мог отдышаться. Пёс взгромоздился на кресло Юстаса и надеялся, что новый приступ из-за его растущей слабости не повторится. — Ты в порядке? — Осторожно спросила машина. Кураж кивнул. На самом деле, ему больше не хотелось говорить, ему хотелось вздремнуть. Он снова понимал, насколько жалким он чувствовал себя сейчас. — Слушай, я спущусь в подвал и снова включу для тебя электричество. Тебе нужно отдохнуть. Я вернусь на чердак, и мы снова встретимся сегодня вечером. Кураж слегка кивнул. — Просто… следи за ними, кто бы это ни был. Последнее, что нам нужно, это что-то сверхъестественное. — Тот громко зевнул. Кураж просто безумно устал. Несмотря на все усилия, он больше не мог держать глаза открытыми. Он мельком увидел удаляющегося Компьютера, и всё… — Кураж? Кураж? Его глаза медленно открылись. Мюриэл нависла над ним, мило улыбаясь ему сверху вниз. В руках у неё была сумка, которая, как он предположил, была с собачьим кормом. После всего того волнения через которое он только что прошёл, сейчас он был довольно голоден. — Тебе лучше, милый? — Спросила она. Он кивнул, поклявшись что отомстит себе за то что так обманул её. Юстас ворвался в дом, неся охапку сумок с которыми Мюриэл пошла помочь ему. Кураж снова зевнул и закрыл глаза. Компьютер был прав, ему нужно было отдохнуть. Завтра должен быть напряженный день, и даже тогда исход его судьбы ещё не был определён…