All Things End: Volume I

— Ну же, Кураж, не можешь ведь ты сидеть там целый день! — Взмолилась Мюриэл. Стоя на карачках та пыталась вытащить его из-под кровати. — Не дёргай ты его, Мюриэл. Пусть вылезет когда захочет. — Говорил Юстас. Кураж мог видеть его ноги рядом со сгорбленной фигурой старушки. — Думаю… Думаю ты прав. — Выдавила она после долгой паузы. Она умоляла пса выйти уже почти два часа. — Выходи когда будешь готов, Кураж, я буду ждать чтобы приготовить тебе обед. Наступила ещё одна долгая пауза. Кураж даже не пошевелился. Он смотрел, как они ушли. Часть его отчаянно хотела присоединиться к ним, но другая часть хотела остаться. Да, он боялся, но казалось что пребывание вместе с Мюриэл и Юстасом делало только хуже. Всё напоминало о его безвыходном положении, и просто хотелось чтобы его наконец оставили в покое. Застонав, он перевернулся. Всё его тело ныло. Ночной приступ причинил ему гораздо большую боль чем обычно. При нормальных обстоятельствах он бы просто потерял сознание, но прошлой ночью был редкий случай, когда этого не произошло. Каким-то образом это усилило его усталость в десять раз. Он был рад, что Мюриэл ненадолго ушла. Он просто хотел тишины и немного времени на покой. Он не хотел вот так хандрить, но всё казалось… неправильным. Как ни хотелось бы спать, он боялся, что ему снова приснится этот кошмар. Он знал что это не по настоящему, но всё равно пугало его до глубины души. Он был уверен, что реальность будет очень похожа на сон. Конечно, Мюриэл и Юстас в самом деле не хотели бы его смерти, и этого злобного ветеринара не было бы рядом, чтобы воткнуть ему в лапу огромную иглу, но всё же… Он вздрогнул. Он знал, что не может оставаться под кроватью весь день, Мюриэл забеспокоится до смерти если так и будет. Как бы ему ни хотелось побыть одному, он знал, что это неправильно. Он подумывал о том чтобы зайти к Компьютеру на чердак, а там уже и Мюриэл придёт искать его. Глумливое устройство не побеспокоило бы его если бы он попросил немного покоя, и хотя он боялся любых новостей которые мог бы получить, он знал, что не сможет избегать их вечно. Ему потребовалось несколько минут, чтобы прийти к решению. Он выполз из-под кровати и напряг свои нервы перед той судьбой, которая ему предстояла. Ему пришлось немного постоять, ожидая, пока боль в груди утихнет, но в остальном он был готов ко всему что ему сейчас скажут. Медленно и осторожно он прошёл по коридору на чердак. Последнее что он хотел сейчас сделать, это привлечь внимание Мюриэл. Кураж понял что с каждым шагом дрожь нетерпения становится больше. Он не мог не предположить худшее. Компьютер, скорее всего, сообщил бы ему плохие новости, и Кураж не был уверен как справится с этим. Проходя через чердак, он остановился у подножия компьютерного стола. Ему потребовалось время, чтобы отдышаться. Подавив стон, он попытался взобраться на стул. Это потребовало больше усилий чем обычно, но ему каким-то образом удалось наверстать упущенное. Он ждал, пока Компьютер что-нибудь скажет и к счастью, ему не пришлось долго ждать. — Вижу ты наконец вернулся. — Заговорила машина. В его тоне не было обычного раздражения, что было странно, учитывая его обычное поведение. Кураж хотел рассказать ему обо всём, что произошло с момента их последней встречи, но решил этого не делать. Его чувства по поводу поведения Мюриэл и Юстаса в последнее время были слишком личными, чтобы с кем-либо ими делиться. Он особенно не хотел говорить о кошмаре, зная, что Компьютер все равно просто посмеётся над ним. — Видок у тебя не очень здоровый. — Продолжил Компьютер после долгого и несколько неловкого молчания. Кураж сделал лицо, которое, как он надеялся, выдавало слова "всё ок", и на этом всё бы закончилось. — Ты спал как следует? — Спросил тот. Кураж смущённо покачал головой в ответ. Иногда он мог поклясться, что Компьютер способен читать мысли… — Тебе надо поддерживать свои силы. Я ничего не смогу для тебя сделать, если ты упадёшь замертво раньше чем ожидалось. — 'Ничего не могу с собой поделать.' — Напечатал Кураж. — Но всё же ты должен попытаться. — Машина ответила. - Постоянная усталость будет только ухудшать твоё состояние и напрягать организм. — 'Ты уже что-нибудь нашёл?' — спросил он, наконец добравшись до того, о чём действительно хотел поговорить. — Что ж... — Заколебался Компьютер, его голос затих. — Не могу сказать, что да. Сердце Куража снова пропустило удар. Он пытался сохранить нормальное выражение лица, зная что ни черта с этим не получалось. — Ещё есть время чтобы продолжить поиски. — Вмешалось устройство. Он явно пытался уберечь его от потери надежды. — Возможно, я нашёл несколько зацепок, но пока не могу ни на что рассчитывать. — Это не сработает, не так ли? — спросил Кураж, глядя вниз. — Сейчас не время сдаваться. У нас ещё полно времени, чтобы что-то придумать, а я тут не просто так сижу, ничего не делая. — Я и не говорю что ты ничего не делаешь. — Добавил Кураж со вздохом. — Я просто боюсь, что правда упаду замертво до того, как наступит пятница. — Расслабься и отдыхай как можно больше. У тебя всё будет хорошо, пока ты не начнёшь напрягаться. — Х-хорошо. — Ответил он кивком. Он не мог не чувствовать себя немного лучше. Авторитет и уверенность Компьютера никогда не переставали его успокаивать. Знание того, что кто-то пытается помочь ему, подавляло самые худшие его страхи. Даже его кошмар не казался таким ужасным после того, как он понял, что не один столкнулся с этим. Теперь он начал осознавать, насколько голоден. Когда худшие из его страхов развеялись, казалось, к нему наконец вернулся аппетит. Он положил лапу себе на живот, и тот громко заурчал. Он застенчиво рассмеялся, не зная, уловил компьютер звук или нет. — Похоже, ты пренебрегал своим питанием… — Проворчала машина, и судя по тону он не был в восторге. — Хорошо, тогда позволь мне вернуться к работе, а ты должен найти что-нибудь поесть. Приходи сегодня вечером, и я сообщу тебе всё, что узнаю. А будешь продолжай в том же духе — рискуешь ухудшить своё состояние. Если ты не будешь осторожен, болезнь заставит тебя чахнуть прежде чем мы сможем что-нибудь предпринять. Кураж кивнул в ответ. Он уже собирался встать, чтобы уйти, но на мгновение заколебался. Ему вдруг захотелось рассказать Компьютеру о своём ужасном кошмаре. Он хотел получить подтверждение что всё будет не так. Он подождал немного, а потом решил, что лучше этого не делать. Этот кошмар был слишком личным, чтобы говорить о нём, и Компьютер просто сказал бы ему, что он глупец, позволив кошмару взять над собой верх. Тихо вздохнув про себя, он спрыгнул со стула. Он в последний раз взглянул на экран компьютера, желая, чтобы машина что-нибудь сказала. Когда стало очевидно, что ничего не произойдёт, Кураж вышел из комнаты. Он был готов к обеду, который обещала Мюриэл. В животе снова заурчало, и он устало вздохнул. Между ним и едой все ещё была лестница и гостиная. Весело точно не будет…