Between Fine Lines

Гет
Завершён
NC-17
Between Fine Lines
Hakoru
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Из пещеры Гарри возвращается не только с медальоном. Вместе с ним тот, кого мир давно считал мёртвым. Регулус Блэк жив. Спасённый эльфийской магией, он был заточён во времени на дне озера. Гарри ещё не знает, но именно Регулус станет тем, кто поможет им выиграть эту войну.
Примечания
Оригинальная работа завершена и состоит из 34 глав. Перевод осуществляется с официального разрешения автора. Оригинал: Between Fine Lines by fairyofthesnakes Местами в тексте добавлены стилистические вольности, образы и фразы, чтобы расширить атмосферу и эмоциональный ритм оригинала. Некоторые оригинальные главы объединены в одну из-за их длины. По мере перевода могут меняться/добавляться рейтинг и метки. Возможны расхождения с привычной русской локализацией, т.к переводчик не читала книги на русском языке. События начинаются с финала шестой книги, Принц-полукровка.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 25

Когда они уничтожили ещё два крестража, Гермиона и Регулус поднялись обратно в заброшенную ванную, воспользовавшись метлой, которую Гермиона уменьшила и спрятала в сумку. Они осели на пол и Регулус внимательно осмотрел Гермиону. На её лице была небольшая царапина. — Ты точно в порядке? — Регулус, всё хорошо, перестань уже волноваться, — устало ответила Гермиона, обхватывая его запястье. Блэк наклонился, чтобы оставить короткий поцелуй и поправил прядь её волос, выбившуюся из косы. — Просто проверяю. Ударилась ты неслабо. — Я в порядке, — упрямо повторила она. — Нам нужно найти остальных и сказать, что крестражи уничтожены. В этот момент в дверь заглянули Гарри и Джинни. Они выглядели уставшими, но ярко улыбались. — Симус едва не сжёг нас Адским Огнем, но диадема уничтожена, — сообщила Джинни. — Он что?! — глаза Гермионы округлились. — А я поговорил с Тёмным лордом, — тоже начал рассказывать Регулус. — Похоже, он в бешенстве. Мы уничтожили уже пять крестражей. Осталась только змея, верно? Теперь уже Гарри застыл, ошарашенно уставившись на Блэка. — Ты… говорил с ним? С Томом? Как? — Кусок его души вырвался из кубка. Он узнал меня, и значит, теперь знает, что я жив, — объяснил Регулус, но договорить не успел, потому что в коридоре раздались крики. Все четверо схватили палочки и осторожно вышли в коридор. За поворотом они едва успели уклониться от летящих проклятий. Десятки Пожирателей Смерти сражались с членами Ордена, и прямо в центре хаоса были Перси, Фред и… — Рон! — крикнула Гермиона, взмахнула палочкой, и её заклинание рассекло Пожирателя, нападавшего на Рона сзади. Тот развернулся, выставил щит, прикрывая Перси от очередного проклятия. — Охренеть! Ты его напополам разрезала! — выкрикнула Джинни, отражая заклинание, летевшее в неё и Гарри. — Я кое-чему научилась, — ответила Гермиона, призывая птиц заклинанием Авис и направляя их в разные стороны. — Научи и меня, — усмехнулась Джинни и тут же отправила заклинание в Пожирателя, который спускался по лестнице. Тот кубарем покатился вниз, ударился головой о камень, так и оставшись лежать без сознания. — Неплохой приём, — заметил Регулус, посылая невербальные проклятия в отряд егерей. — Фред! Берегись! — выкрикнула Джинни. Бомбарда просвистела буквально в дюйме от уха близнеца, ударившись в каменную колонну за его спиной. По колонне поползли трещины и опора начала разрушаться изнутри. — В сторону! — крикнул Перси, резко дёрнув Рона и оттаскивая его от падающей колонны. Гарри схватил Джинни за талию, одновременно потянув за собой Гермиону, и они бросились за одну из массивных платформ. Гарри мог поклясться, что на ней недавно стояла каменная статуя рыцаря. Джинни закричала от ужаса, когда колонна начала рушиться и падать прямо туда, где стоял Фред. Когда пыль осела, стало ясно: из сторонников Волан-де-Морта никого не осталось в живых. Под ногой Рона что-то хрустнуло и он оттолкнул ногой палочку, принадлежавшую одному из Пожирателей Смерти. — Фред! — закричала Джинни, глядя на груду камней. Она вырвалась из рук Гарри и кинулась к завалу. — Нет, Джинни! Не подходи! Смотри! — Перси протянул вперёд руку, преграждая сестре путь. Камни начали шевелиться, и из-под них пробился яркий синий свет. Фред сидел, прикрыв голову руками. Он был жив, отделался парой синяков, и его защищал мощный щит, пульсирующий поверх завала. Рон обернулся в поисках того, кто сотворил это заклинание, и не смог скрыть удивления, когда понял, что сложное заклинание было... от Регулуса. Когда последний камень скатился в сторону, Регулус опустил палочку. Фред медленно поднялся на ноги, в замешательстве оглядываясь. — Ты спас ему жизнь, — прошептала Гермиона, коснувшись руки Регулуса. — Гермиона! — раздался голос Драко, и девушка резко обернулась. По коридору к ним бежали Драко и Тео. — Не может быть… — хмурился Снейп, следовавший за двумя мальчиками. Он был скрыт чарами маскировки. Слизеринцы вывели его прямо туда, где он никак не ожидал оказаться. — Северус, — произнёс Регулус, глядя на человека, который когда-то был его лучшим другом. — Ты постарел. — Я постарел? — Северус выгнул бровь. — Как ты выжил? Регулус лишь пожал плечами. Он и сам до конца не понимал, как оказался застрявшим во времени. — Кричер. — Преследуют ли тебя уже призраки прошлого, Снейп? — поинтересовался Тео. — Или нам подождать ещё немного? Драко закатил глаза и перевёл взгляд на Гарри. Тот внимательно следил за тем, как младший Блэк и профессор обходят друг друга по кругу. Каждый старался понять, настоящий ли перед ним человек. Раздался грохот, и створки дверей Большого зала распахнулись настежь. Коридор тут же заполнился чёрным дымом. Волан-де-Морт ступил прямо на изуродованный камень у входа, сопровождаемый Нагайной, которая скользила рядом, готовая убить по первому слову. — Поттер, беги, — спокойно сказал Снейп, прежде чем на них обрушился шквал проклятий, вылетающих из палочки, зажатой в руке Лорда. — Нужно убить змею! — закричал Гарри друзьям из его с Джинни укрытия. Он надеялся, что они услышат его, несмотря на взрывы камня, которые разлетались от дуэли между Томом Реддлом и Северусом Снейпом. — После всего, что я сделал! — выкрикнул Том, выпуская один за другим алые заклинания. — После всего, что я построил! Предатели среди моих последователей! Самые верные из моих людей сговорились уничтожить то, к чему мы шли столько лет! Гермиона и Регулус укрылись за лестницей. Глаза Гермионы метались в поисках огромной змеи, которую нужно было уничтожить. Это единственный способ окончательно победить Волан-де-Морта. — Твоё время давно прошло, Тёмный Лорд! — выкрикнул Снейп, двигаясь не менее точно и быстро, как и Волан-де-Морт. Северус успевал отразить проклятия, но напряжение нарастало, и на его лбу выступили капельки пота. — Моё правление только начинается, Северус! — ответ прозвучал с нескрываемым восторгом. — Но эта палочка… она всё ещё не служит мне, как должна. Она не принадлежит мне. В глубине коридора побледнел Драко. Они с Тео прятались за гобеленом, скрытые чарами маскировки, и прямо перед ними проползала Нагайна. Дамблдор был прежним владельцем бузиной палочки. Его убил Снейп. Значит ли это, что именно Снейп настоящий хозяин палочки? — Я сам отдал тебе эту палочку, — Снейп отразил очередное проклятие, оно ударило в стену с грохотом. — Альбус Дамблдор был её владельцем. И он мёртв… — Волан-де-Морт скалился, обнажив гнилые зубы. — Так что, уверен, ты уже понял, к чему я клоню, Северус. — Инсендио! — закричал Рон, заметив, как змея поползла обратно к Волан-де-Морту. — Инсендио! — отозвалась Джинни где-то за его спиной. — Инсендио! — поддержала Гермиона, и её палочку в сторону Нагайны. Змея зашипела от боли, когда пламя обожгло её чешую. Волан-де-Морт резко обернулся. Он понял, что противников слишком много, и терять последний крестраж он не может. Взмахом палочки он погасил огонь, схватил змею и исчез, перед этим успев метнуть последнее разрушительное проклятие в сторону Снейпа. Когда дым рассеялся и Волан-де-Морт с Нагайной исчезли, Гарри сразу повернулся туда, где лежал Снейп. — Снейп! — закричал Регулус. Он, Гарри и Гермиона бросились к упавшему профессору. Тот зажимал рану на шее и судорожно пытался вдохнуть. Регулус тут же опустился на колени и начал бормотать заклинание в попытках остановить кровотечение. Гарри тоже опустился рядом, и Снейп , тяжело дыша, потянулся к нему. — Ты пытался меня спасти… Зачем? — прошептал Гарри. Рука Снейпа, испачканная кровью, крепко сжала его предплечье. — Возьми… — выдохнул Снейп. Ему было трудно говорить, кровь продолжала литься из раны на шее. — Возьми… мои… воспоминания… Из горла вырвался сдавленный хрип, и по щеке Северуса потекла слеза. — Ты… должен… это увидеть… — Акцио пузырек, — прошептала Гермиона. Из её сумки выпрыгнул пустой стеклянный флакон, и она протянула его Гарри. Тот собрал слезу и тут же запечатал флакон. — У Дамблдора в кабинете был омут памяти, — сказал Гарри, медленно повернув голову к Гермионе. — Мы тоже идём. Мы знаем пароль, — тут же вызвался Тео, придерживая Драко, который не мог оторвать взгляд от умирающего крёстного. — Мы справимся, — отозвался Регулус. — Просто идите. Гарри медленно поднялся, когда Снейп ослабил хватку на его плече. Он посмотрел на Тео, на Драко, а потом на Регулуса. — Ты уверен? — Гарри, иди! Возьми Рона, Драко и Тео и иди! — воскликнула Гермиона сквозь слёзы. Она отвернулась от Гарри, чтобы снова посмотреть на Снейпа. Гарри задержал взгляд на подруге, затем обернулся к остальным, коротко кивнул и они вместе направились к кабинету Дамблдора.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать