Between Fine Lines

Гет
Завершён
NC-17
Between Fine Lines
Hakoru
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Из пещеры Гарри возвращается не только с медальоном. Вместе с ним тот, кого мир давно считал мёртвым. Регулус Блэк жив. Спасённый эльфийской магией, он был заточён во времени на дне озера. Гарри ещё не знает, но именно Регулус станет тем, кто поможет им выиграть эту войну.
Примечания
Оригинальная работа завершена и состоит из 34 глав. Перевод осуществляется с официального разрешения автора. Оригинал: Between Fine Lines by fairyofthesnakes Местами в тексте добавлены стилистические вольности, образы и фразы, чтобы расширить атмосферу и эмоциональный ритм оригинала. Некоторые оригинальные главы объединены в одну из-за их длины. По мере перевода могут меняться/добавляться рейтинг и метки. Возможны расхождения с привычной русской локализацией, т.к переводчик не читала книги на русском языке. События начинаются с финала шестой книги, Принц-полукровка.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 23

— Ну что, все поняли план? — Гарри обвёл взглядом комнату. В ответ раздались кивки и гул коротких "ага", "конечно", "поняли". Когда воссоединение закончилось, Поттер собрал всех вместе и стал объяснять, что такое крестражи, что им нужно найти последние, уничтожить их, и, наконец, покончить с Томом Реддлом. — План такой: для Драко и Тео передвигаться по замку проще всего. По словам Тео, слух о том, что Драко отрёкся, пока не вышел за пределы узкого круга. Том не хочет признавать, что его бросил шестнадцатилетний мальчишка. — Гарри сдержал усмешку. — Они должны пробраться в кабинет директора и найти меч Гриффиндора. Драко и Тео стояли в стороне, всё время держась за руки с того самого момента, как увидели друг друга. Гарри перевёл взгляд дальше: — Нам нужно освободить выручай-комнату, чтобы я вместе с Роном, Джинни, Луной, Симусом и Дином смог вернуться сюда и искать последний крестраж. Что-то принадлежащее Когтеврану... что бы это ни оказалось. — А как же потерянная диадема? — подала голос Луна, стоявшая рядом с Джинни. — Диадема Когтеврана? — Я бы поставил на то, что это именно она, — отозвался Регулус. — Слышал, как моя мать однажды упоминала, что Тёмный Лорд искал способ перенести её и спрятать. Для этого должен был понадобиться кто-то абсолютно надёжный. Думаю, это место здесь. — Тогда так и решим, — кивнул Гарри. — Последний крестраж - диадема. Регулус и Гермиона возьмут два оставшихся крестража и отправятся в Тайную комнату. Там есть клыки василиска, и место пустое, можно спокойно уничтожить их. Он повернулся к Невиллу: — Собери всех, кто хочет уйти, и отведи их в "Кабанью голову". Пусть Аберфорт пошлёт за Орденом и оставшимися мракоборцами. Как только мы начнём уничтожать крестражи, Том почувствует это и явится в Хогвартс, чтобы защитить диадему. Змею нужно убить, и тогда мы сможем покончить с ним. Невилл кивнул. Гарри посмотрел на Чжоуи Лаванду: — Вы двое найдите профессора Макгонагалл и скажите, что мы в школе. Учителя помогут вывести всех желающих, особенно несовершеннолетних. Нас ждёт битва, и никто не обязан в ней участвовать против воли. Гарри спустился с импровизированной трибуны и подошёл к Рону и Гермионе. — Готовы? — Подожди, у меня кое-что есть, — Гермиона порылась в сумке, шепнула "Акцио" и вытащила флакончик с зелем удачи. Улыбнувшись, протянула его Гарри. Тот осторожно открыл пробку, сделал глоток и передал Рону. Рон отпил и протянул бутылочку Гермионе, но та покачала головой: — Используйте для остальных. Со мной всё будет в порядке. — Гермиона, нет… — начал Рон, но она резко подняла руку. — Я буду с Регулусом. Я готовилась к этому. Всё будет хорошо, доверься мне. Рон тяжело вздохнул, передал флакон Джинни и шёпотом объяснил ей, что это. Когда сестра отошла, Рон крепко притянул Гермиону в объятия. — Будь осторожна, — пробормотал он ей в плечо и втянул Гарри в их объятия — Обещай. — Обещаю, — тихо ответила Гермиона. — Пора выиграть эту войну.

***

— Салазар подери, в этих коридорах жутко, — пробормотал Драко, когда они с Тео спешили к кабинету директора. — Ещё хуже, когда идут занятия... всё время оглядываться из-за Кэрроу, — Тео замер у поворота, выглянул из-за угла и, крепче сжав палочку, убедился, что поблизости нет Пожирателей. Драко сжал зубы, ведь если бы ему пришлось вернуться в Хогвартс как ученику, он бы остался здесь один. С Тёмной меткой на руке и "преимуществом" чистокровного. Они остановились перед огромной бронзовой статуей грифона. Драко охватила паника — нужен был пароль. Но Тео оказался готов: — Pura ex defectu, — горько прошептал он. Статуя двинулась, открывая лестницу. — "Порождение чистоты"? Серьёзно? — фыркнул Драко, поднимаясь следом. — Ирония в том, что и Снейп, и Реддл - полукровки, — усмехнулся Тео. Нотт заглянул в кабинет первым, убедился, что там никого нет, и впустил Драко. Они разделились: один вскарабкался по лестнице, второй рылся в шкафах и на полках, они делали от них зависящее в поисках меча Гриффиндора. — Он должен быть здесь, — настаивал Драко, пробуя Ревелио на витрине, где когда-то висел меч. — Его тут нет. Был бы, лежал бы в этом футляре, — вздохнул Тео, стряхивая пыль с рук и спускаясь с лестницы. — Что-то ищете? Тягучий голос Северуса Снейпа угадывался безошибочно. Он с любопытством смотрел на Тео, пока Драко застыл за его спиной. Крёстный его ещё не заметил, и Драко гадал, не спрятаться ли ему за одно из громоздких кресел или шкафов, которыми Дамблдор когда-то заставил просторный кабинет. — Тебе-то какое дело, Северус, — парировал Тео, спрыгнув с лестницы и скрестив руки. Палочка оставалась в его ладони. — Я лишь стараюсь помочь, — отрезал Снейп. — Или я не сделал всё, чтобы узнать, где твой напарник? — Долго искать не пришлось, он сам пришёл ко мне, — усмехнулся Тео, указывая туда, где стоял Драко. Снейп резко обернулся и его глаза его расширились. Он схватил крестника за плечи, крепко вцепившись. — Ты жив… — Разумеется жив. Ты бы предпочел, чтобы я был мертвым? — приподнял бровь Драко. — Он и правда не знал, где ты, — вставил Тео. — После того дня, как вы с Гермионой и эльфом исчезли из поместья, Беллатриса орала без умолку что ты предатель крови. Я думал, придётся её усыплять. — Тео покачал головой. — Самая драматичная истеричка на свете. Даже я на её фоне скромен. — Ты там был? — Драко обернулся к нему. — Где ты слышал, как она говорила это? — А… нет, — Тео замялся. Снейп перевёл взгляд с одного на другого. — Он тебе не рассказал. — Не рассказал чего? — Драко нахмурился. Тео пожал плечами и закатал рукав, на запястье проступила чёрная метка. — Что? — голос Драко зашипел. — Зачем ты её носишь? Ярость закипела в Малфое, взгляд метался между Тео и Снейпом. — Ты должен был его защитить! Ты мне солгал! — У меня не было возможности защитить его! — рявкнул Снейп. — После вашего финта, когда ты спас Грейнджер, всё рухнуло. Ты пошёл против своей тёти, против Лорда. Нотт старший с радостью предложил своего сына вместо тебя, и заодно унизил твоего отца. — Ты так не хочешь парные тату? — нервно усмехнулся Тео, опуская рукав. — Совсем не смешно, Теодор, — шипел Драко. — О, полное имя. Значит, я в беде, — приподнял бровь Тео и шагнул ближе. — Что ж, Северус, хочешь помочь, вот твой шанс. — Что вы ищете? — холодно спросил Снейп. — Сначала скажи, где мои родители. С ними всё в порядке? С матерью? — Драко смотрел прямо в глаза Снейпу. — Люциус пережил пару Круциатусов. Но у Беллатрисы есть одно достоинство - она будет защищать сестру до конца. Нарциссу пощадили. Она убедила Лорда, что твоя мать ни о чём не знала. — А отца наказали за что? — За то, что он твой отец, — отрезал Снейп. — Он не сумел сделать из тебя достойного наследника. — Где меч Гриффиндора? — Драко не отводил взгляда. Снейп бросил короткий взгляд на пустой футляр. — Его нет. — Как это нет? — нахмурился Тео. — У меча есть место, почему он не уютно устроен в своем футляре? — Меч сам выбирает, где ему быть, — сухо сказал Снейп и пошел к своему столу. — Великолепно, — простонал Драко, проведя руками по лицу. — Пошли, Тео. Нужно вернуться, пока Регулус и Гермиона не отправились на своё задание. Снейп резко остановился. — Что ты сказал? — Не твоё дело, — буркнул Драко, не желая повторяться, и потянул Тео за руку к двери. Тео замер, прожигая взглядом Снейпа, и шестерёнки в голове явно закрутились. — Регулус… ты ведь учился с ним? — спросил Нотт. Брови Снейпа медленно сдвинулись на переносице. — Он был моим лучшим другом. — О, а вот это уже любопытно, — хмыкнул Тео и, ухватив Драко за руку, потянул его к выходу. — Нотт! Что вы задумали?! — рявкнул Северус им вслед. Тео, не оглядываясь, метнул через плечо неприличный жест и даже не думал останавливаться. — Забавно, как призраки прошлого умеют возвращаться, Северус, — бросил он с ухмылкой. — Уверен, сегодня ты встретишь своего. Представь только: глянуть лучшему другу в глаза и рассказать, что всё это время ты превращался в то самое, против чего он выступил и едва не погиб. — "Едва"?.. — выдавил Снейп, но Тео больше ничего не добавил. Дверь захлопнулась за слизеринцами, оставив его наедине с вихрем мыслей.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать