Between Fine Lines

Гет
Завершён
NC-17
Between Fine Lines
Hakoru
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Из пещеры Гарри возвращается не только с медальоном. Вместе с ним тот, кого мир давно считал мёртвым. Регулус Блэк жив. Спасённый эльфийской магией, он был заточён во времени на дне озера. Гарри ещё не знает, но именно Регулус станет тем, кто поможет им выиграть эту войну.
Примечания
Оригинальная работа завершена и состоит из 34 глав. Перевод осуществляется с официального разрешения автора. Оригинал: Between Fine Lines by fairyofthesnakes Местами в тексте добавлены стилистические вольности, образы и фразы, чтобы расширить атмосферу и эмоциональный ритм оригинала. Некоторые оригинальные главы объединены в одну из-за их длины. По мере перевода могут меняться/добавляться рейтинг и метки. Возможны расхождения с привычной русской локализацией, т.к переводчик не читала книги на русском языке. События начинаются с финала шестой книги, Принц-полукровка.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 22

Перепалка между Сириусом, Регулусом и Гермионой затянулась далеко за полночь. Когда трое наконец выдохлись и не осталось ни сил, ни слов, Регулус с Гермионой быстро приняли душ и свалились на кровать, едва прикрытые одеждой. Дом спал до середины следующего дня. Все спали, кроме Регулуса. Он то и дело проверял состояние Рона, от которого так же не отходил и Гарри. Убедившись, что состояние рыжего стабильно, они переместили Рона на второй этаж и уложили в их с Поттером спальню. Следующие несколько дней в доме на площади Гриммо царила тяжёлая тишина. Сириус всё ещё кипел от злости из-за того, что подростки подростки подвергли себя такой опасности, и чаще всего именно он спорил с Регулусом. Как раз во время одного из таких споров, пока Регулус и Сириус ссорились, Гермиона и Драко сидели в её с Регулусом комнате и следили за картой мародеров. — Так как же вы с Тео начали встречаться? — спросила Гермиона, наблюдая, как Джинни исчезает с карты в одном из коридоров. Она украдкой взглянула на Драко, но тот был слишком увлечён другой частью карты. — Ну… — Драко задержал взгляд на Блейзе, Пэнси и Тео, идущих по коридору в подземельях. — Мы знали друг друга с детства, всегда были рядом. А потом, после рождественского бала перепили огневиски, который Блейз украл у Снейпа, и поцеловались прямо в гостиной. — Уверена, Паркинсон была разочарована. — Мы какое-то время вообще не обсуждали тот поцелуй. А потом, я ведь встречался с Пэнси почти весь пятый курс. Я тогда до ужаса боялся того, что скажет отец и что подумает о том, что я чувствую на самом деле… к Теодору. — А что изменилось? — спросила Гермиона, переводя взгляд от карты к Драко. Драко усмехнулся посмотрел на неё, не в силах скрыть ухмылку. — Летом, когда я получил метку, Тео не знал. Он ворвался в особняк Блейза... это было ещё до того, как Тёмный Лорд забрал наш дом. Сказал, что я идиот и поцеловал. — Я не так много знаю о Тео, но почти уверена, что это очень даже похоже на него. Судя по тем немногим случаям, когда я видела, как оживлённо он разговаривает. — Да, а потом он увидел метку… и заплакал. Но, как ни странно, это нас только сблизило, — Драко покачал головой, наблюдая, как его друзья входят в класс зелий. — Две измученные души, которым остаётся только любить друг друга, — покачала головой Гермиона. Драко оторвался от карты, и они оба рассмеялись без всякой причины. — Эй, Гермиона, у тебя нет ка… — на пороге замер Рон. Он нахмурился, когда увидел их вдвоём. — Это ещё что такое? — кивнул он на карту. — Теперь мы делимся всем с Малфоем? — Тебе чем-то помочь, Рональд? — приподняла бровь Гермиона. — Я искал карту, чтобы проверить Джинни, но, вижу, она уже занята, — Рон проследил за взглядом Драко. — И что вы там такое разглядываете? — Он шагнул ближе, но Гермиона оказалась быстрее и коснулась карты палочкой. — Шалость удалась. Чернила исчезли, карта сложилась, скрыв свои секреты. Гермиона убрала палочку в пучок волос и поднялась с постели. — Вот, — она протянула пергамент Рону. — Ты мог бы быть вежливее с Драко. Он, между прочим, спас тебе жизнь. — Верно, Уизли. Разве ты не должен пожизненно благодарить меня? Или, хотя бы вернуть долг? — с ухмылкой добавил Драко. — А, так он теперь просто Драко? — Рон проигнорировал слова Малфоя. — Это его имя, Рональд. — Ты изменилась, Гермиона. И мне это не нравится. — Рон развернулся к двери, но задержался, чтобы бросить на девушку взгляд. — Продолжай вести себя как пожиратель и я не удивлюсь, если ты закончишь в Азкабане. — Просто тебе не выносима мысль, что Гермиона больше не бегает за тобой, Уиззи, — протянул Драко. Рон лишь фыркнул и вышел из комнаты. — Что я пропустил? — Регулус вернулся в комнату с миской попкорна. — Да так, Уэзерби снова был самим собой, — хмыкнул Драко. — То есть мне стоило столкнуть его с лестницы? — Регулус усмехнулся и уселся на кровать. — Ладно Рон, а вот вам двоим не помешает вести себя взрослее, — вздохнула Гермиона. — Я мог бы омолодить себя на пять лет и всё равно вёл бы себя взрослее чем Рон, — отозвался Регулус, Драко кивнул в знак согласия и оба расхохотались. В этот момент в дверях показался Гарри с сияющей улыбкой: — Спускайтесь. У меня есть идея насчёт крестражей.

***

Когда все устроились на креслах и диванах, Гарри встал перед ними и хлопнул ладонями. — Нам нужно вернуться в Хогвартс. Его заявление встретили самыми разными возгласами. Кто удивлёнными, кто возмущёнными. Гарри тяжело вздохнул и провёл рукой по волосам. — Рон и я так и не смогли найти меч, хотя искали везде. Он так и не явился нам в момент нужды, что наводит меня на мысль, что он всё ещё в школе. Может, заперт каким-то заклинанием. К тому же, в Тайной комнате всё ещё есть клыки Василиска, и мы можем использовать их, чтобы уничтожить крестражи, которые у нас есть. — Гарри, как мы вообще попадём в школу? Мы не можем просто ворваться через главные ворота. И ты хочешь взять крестражи с собой? — спросила Гермиона, нахмурив брови. — Дневник и кольцо уже уничтожены. У нас есть медальон и чаша. Змея теперь держится рядом с Томом. И остаётся ещё что-то, принадлежавшее Когтеврану. Мы перерыли всю библиотеку в доме, у меня никаких идей. Гермиона откинулась на спинку дивана и закусила губу, погрузившись в свои мысли. — У нас есть карта. Мы можем использовать её, чтобы пробраться обратно в школу. Я уверена, какие бы охранные чары не были наложены на школу сейчас, мы сможем их снять, — она перевела взгляд на Регулуса и Драко, понимая, что они ничуть не уступают ей в умении владеть палочкой. — Ты хочешь, чтобы я пошёл с вами? — спросил Драко, приподняв бровь. — Ты спятила? Стоит меня заметить и я буду убит Пожирателями. — Стоит на любого из нас заметить и убьют всех, — отозвался Гарри. — Возможно… у меня есть идея, — подал голос Римус. — Есть несколько тайных проходов, ведущих в Хогвартс. Один из них настолько секретен, что только единицы знают, как им пользоваться. — И он ведёт прямо в школу? — спросил Рон, шагнув вперед. Римус кивнул. — Если он сработает для вас, то вы окажетесь прямо в выручай-комнату… или, как мы её называли: "комната, в которой всё спрятано". — Ну вот и решили, — Гарри снова хлопнул в ладони. — Уходим завтра утром.

***

На следующее утро семеро волшебников с тяжёлыми чарами маскировки добрались до Хогсмида и осторожно подошли к "Кабаньей голове". Сириус постучал в дверь специальный ритм. Дверь открылась, и их встретила пара ярко-голубых глаз, так напомнивших Гарри Дамблдора, и мужчина тут же втянул их внутрь. Драко заметно побледнел, увидев человека, так похожего на умершего директора. Аберфорт Дамблдор унаследовал те же сияющие глаза и улыбку, что и брат, но был выше ростом и одевался проще, без длинных мантии и остроконечных шляп, которые так любил Альбус. — Значит, дело близится к развязке? — спросил он, обводя взглядом группу. На Драко взгляд задержался чуть дольше, потом остановились на Сириусе и Римусе. Те молча кивнули. — Ладно. Не будем терять время, — Аберфорт провёл их в дальнюю комнату и плотно закрыл дверь. — Это что… ферма? — недоумённо произнёс Рон, глядя на картину. На переднем плане бродили козы. Вдали, у красного амбара, виднелся фермер. По небу медленно плыли белые облака. — Эй, он что, приближается? — голос его дрогнул, когда он понял, что человек на картине идёт прямо к ним. Рон отскочил, когда одна сторона портрета вдруг оторвалась от стены, открывая путь в тоннель, а на пороге показался Невилл Долгопупс. — Аберфорт, я то думал, когда ты наконец соизв… — Невил замер, увидев Гарри, Рона и Гермиону. Его глаза распахнулись от удивления радости. — С вами всё в порядке! Гарри и Рон навалились на него, хлопая по плечу и выкрикивая радостные приветствия. — И вы притащили Малфоя? — Невилл вскинул бровь. — Не то чтобы у нас был выбор, — пробурчал Рон. Драко шагнул за спины Гермионы и Регулуса, а Гермиона, обняв Невилла, одарила Рона холодным взглядом. — Слушай… — Невилл заглянул через плечо Гермионы на Драко. — Луна рассказала, что ты сделал для неё, для Дина и остальных… спасибо. — Не стоит, — пробормотал Драко, почесав затылок. — А это, должно быть, тот самый красавец, что покорил сердце нашей Гермионы! — поддразнил Невилл, хлопнув Регулуса по плечу и протягивая руку. — Регулус Блэк. Кажется, я пару раз видел твоих родителей в школе вместе с Поттерами, — пожал тот руку. — Вы знали моих родителей? — удивился Невилл и Сириус рассмеялся. — Однажды Фрэнк стаскивал с меня Регулуса, когда мы сцепились, а потом сам же и получил от него локтем в челюсть. — Точно, — усмехнулся Регулус. — Так куда ведет тоннель? — Рон заглянул в темноту за спиной Невилла. — Ведёт прямо в Выручай-комнату, — объяснил Невилл. — Мы там прячемся от Кэрроу и остальных. Луна и Дин дежурят постоянно, чтобы никто чужой не вошёл. — Значит, из "Кабаньей головы" прямиком в Хогвартс? — спросил Гарри, разглядывая проход. — Гениально. — Ну, почти. Мы наложили охранные чары, чтобы проходом не воспользовались не званные гости. Пройти могут только те, кого там готовы принять. — Невилл посмотрел на Драко, кивнул. — Да, вы все пройдёте. — Даже я? — уточнил Драко. — Даже ты. — А я? — вставил Регулус. Невилл пожал плечами: — Вот и проверим. Ну что, готовы? — Будьте осторожны, — Сириус положил руки Гарри на плечо. — Если будут проблемы - ты сразу сообщишь. Зеркало при тебе? Гарри кивнул. — Если будут проблемы, значит всё идёт как надо, — хмыкнул Рон. Гермиона только покачала головой. — Веди, Невилл, — сказал Гарри. Они шагнули в тоннель один за другим. На полотне маленькие фигурки двигались к амбару и постепенно исчезали, пока картина не захлопнулась. — А если я не смогу пройти? — шепнул Драко Регулусу, которые замыкали группу. — Тогда Гермиона пойдет первой. Она своим позитивным настроем всех уговорит. Не переживай — усмехнулся тот. Гермиона обернулась и кивнула. — Чувствую, мы сейчас попадём в комнату, в которой меня все ненавидят, — пробормотал Драко. Гермиона снова посмотрела на него. — Такова расплата за то, что был заносчивым хулиганом. Мы с тобой разобрались, и я уверена, что ты сможешь наладить отношения и с другими. Драко покраснел и невольно порадовался, что в тоннеле темно. На другой стороне их встретили радостные приветсвия. Гарри первым делом нашёл Джинни и крепко обнял её. Последними вошли Драко и Регулус, и тут же почувствовали, как настроение в комнате изменилось при виде слизеринца и незнакомца. — Рада снова видеть тебя, Драко, — донёсся голос Полумны. — Мы все идём на поправку… — она кивнула на Дина. Тот поднял руку в приветствии. — Рад это слышать, — ответил Драко. — А ты, Регулус. Я знала, что ты останешься, — блондинка улыбнулась. — Я здесь надолго, — усмехнулся Блэк. — Хорошо, что ты пришёл, Драко, — продолжила Полумна. — Тео всё это время только о тебе и говорил. — Что? — Года не прошло, а ты меня уже заменил? Я что, не дотягиваю? — раздался знакомый голос. Теодор Нотт стоял напротив, с зажившим порезом на челюсти, растрёпанными каштановыми волосами и блестящими озорными глазами. — Заменил? — Драко едва не задохнулся. — Никогда. — А это кто? — Тео нагло окинул взглядом Регулуса. — Парень Гермионы, мой кузен. — Значит, уже на "ты" с Грейнджер? — Тео посмотрел на Гермиону, когда та взяла Регулуса за руку. Драко промолчал. — Что? Почему молчишь? — приподнял бровь Тео. — Я скучал. — А я вот стою, жду, когда ты меня поцелуешь. Значит, скучал ты плохо, — усмехнулся Тео и рывком притянул его за рубашку. — Придурок, — пробормотал Драко и поцеловал его. — Ну и мерзость, — шепнул Регулус, а Гермиона прыснула и шлёпнула его по руке. — А по-моему, они милые, — заметила Луна, глядя на них с улыбкой. — Тем более, все и так знали. Тео только и болтал, что они пара. — Ты что сделал?! — Некогда объяснять, закрой рот, — отрезал Тео и снова потянулся к нему.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать