Between Fine Lines

Гет
Завершён
NC-17
Between Fine Lines
Hakoru
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Из пещеры Гарри возвращается не только с медальоном. Вместе с ним тот, кого мир давно считал мёртвым. Регулус Блэк жив. Спасённый эльфийской магией, он был заточён во времени на дне озера. Гарри ещё не знает, но именно Регулус станет тем, кто поможет им выиграть эту войну.
Примечания
Оригинальная работа завершена и состоит из 34 глав. Перевод осуществляется с официального разрешения автора. Оригинал: Between Fine Lines by fairyofthesnakes Местами в тексте добавлены стилистические вольности, образы и фразы, чтобы расширить атмосферу и эмоциональный ритм оригинала. Некоторые оригинальные главы объединены в одну из-за их длины. По мере перевода могут меняться/добавляться рейтинг и метки. Возможны расхождения с привычной русской локализацией, т.к переводчик не читала книги на русском языке. События начинаются с финала шестой книги, Принц-полукровка.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 19

Сириус и Римус нервно дёргались, пока ждали возвращения шестерки. Услышав хлопок в коридоре, подпрыгнули, а потом увидели входящих Гермиону, Драко и Регулуса. Гермиона победно вытащила из сумки кубок. «Отлично!» — обрадовался Сириус. Регулус позвал Кикимера, чтобы тот спрятал крестраж, как когда‑то спрятал медальон. Через несколько минут к ним, покрытые золой и слегка ошарашенные, аппарировали Тонкс, Гарри и Рон. — Что случилось? — Драко поднял бровь. — На дракона нарвались? — Дракон? — Сириус выпучил глаза. — Какой ещё дракон? Гермиона с горящими глазами стала тараторить: в банке перестал действовать оборотное зелье, появился дракон, сработало заклинание дублирования, и им пришлось сбегать из Гринготтса. «Это было дикое варварство! — возмущалась она. — Драконицу держали в цепях, я не могла оставить её там!» Потом добавила, что после войны намерена перекроить законы о магических существах. Римус только улыбнулся. Не зря Гермиона была его любимой ученицей. — Вы летели на спине грёбаного дракона? — Рон не поверил своим ушам. Драко ухмыльнулся, Гарри покачал головой: дракон как раз дал им возможность схватить медальон и удрать. — Ну, если бы Тонкс убедительнее изображала Малфоя… — пробурчал Рон. Драко посмотрел сначала на Рона, потом на кузину. — Ты превратилась в меня? — Вообще‑то… в твоего папашу.

Переулок. Гарри, Рон и Тонкс поправляют украденную одежду, Тонкс сторожит, чтобы никто не подошёл. — Ранкорн… тот ещё придурок, — хихикнула она, обращаясь к Гарри, который убирал очки в карман на случай нужды. — А твоего дружка не узнаю… — сказала она Рону, тот только пожал плечами. — Чем меньше мы будем торчать в Министерстве, тем лучше, — отрезал Рон, и втроём они направились к телефонной будке. — Тонкс… ты не можешь просто так войти, — спохватился Гарри, пока будка уходила под землю. — О, совсем забыла! — смущённо усмехнулась она, встряхнула волосами, и на глазах у изумлённых парней короткие фиолетовые пряди превратились в длинные платиновые, лицо стало жёстче, она выросла, плечи расширились, а губы скривились в надменной усмешке — точь‑в‑точь Люциус Малфой. — Чертовски круто… но жутковато, — признался Рон. — Сделай себя чуть уставшей, будто только что вышла из Азкабана, — фыркнул Гарри. Кожа Тонкс побледнела, исчез блеск волос, появились тёмные круги под глазами. — Повтори это перед Малфоем, пусть охренеет, — хохотнул Рон, когда лифт въехал в Министерство. Когда рассказ закончился, Гермиона поморщилась. — Это совсем не смешно — А по‑моему, очень даже смешно… Извини, Драко, — хмыкнул Сириус, получив от Римуса локтем под рёбра (тот заметил, как сильно напрягся Драко). — Итак, вы проникли в Министерство. Что дальше? Где ожерелье? — поинтересовался Регулус. Гарри вытащил ожерелье из кармана и передал Кикимеру, чтобы тот спрятал его, как только что спрятал чашу. — Мы добрались до кабинета Амбридж, думали, она хранит крестраж там, — объяснил Гарри. — Но нашли только пачку досье на нас… я бросил их в её камин и сжёг. Пришлось обшарить пол‑министерства, чтобы понять, что она носила крестраж на себе всё это время. — Как это "всё это время"? Мундунгус говорил, что он у неё пару недель, ну максимум месяцев, — глаза Гермионы расширились. Регулус покачал головой: — Если она действительно была такой мерзкой, как ты рассказывала, то с куском души Волдеморта на шее стала бы ещё хуже — Мы нашли её, когда она шла на суд, — продолжил Гарри. — Она даже узнала Тонкс в обличье Люциуса. Видимо, не удивилась, что он шляется по Министерству. — А потом над зданием пролетела драконица, она наступила на стеклянный купол и разбила его. Поднялась паника, Гарри сорвал с Амбридж ожерелье, и мы побежали к камину, — добавила Тонкс. — Но вы вошли не через камин… — подозрительно прищурился Римус. — Ну… — Тонкс расплылась в озорной улыбке, — я проделала в стене дырку, чтобы обойти блокировку на трансгрессирование! — Ты что сделала?! — хохотнул Сириус. — Воры! Предатели! Остановите их! — голос Амбридж гремел над вестибюлем. Она целилась в них палочкой, а свободной рукой сжимала грудь, где ещё секунду назад висел медальон, сорванный Гарри-Ранкорном. — Чёрт возьми! — вскрикнул Рон, когда плитка под его ногами провалилась Троица отбивалась щитами и разбрасывали заклятия во все стороны. Авроров в Министерстве почти не осталось, но зато вокруг было полно фанатиков Тёмного Лорда, пришедших на помощь Амбридж. Камины один за другим захлопывались. — Бесполезно! Сейчас все камины закроют, и мы застрянем! — крикнул Гарри, метнув заклинание в приближающуюся группу. — Есть идея! — выкрикнула Тонкс. — Прикройте меня! Нужно отвлечь их! Рон воздвиг щит, а Гарри вытащил из кармана шар с мгновенной тьмой от близнецов. Всё накрыл густой чёрный дым. Взрыв где-то за спиной заставил пол задрожать. — Ты взорвала стену?! — заорал Рон, бросившись с Гарри на поиски Тонкс. — Это был единственный способ обойти блокировку! — прокричала она, хватая их за плечи. С хлопком они исчезли. — Твоя мать меня убьёт… — простонал Сириус, опускаясь в кресло. — А по-моему круто, — усмехнулся Регулус, стукнув кулаком по кулаку с Тонкс. — Всё равно починят! — отмахнулась Тонкс. — Пока Волди всем заправляет — да хоть в руинах всё будет. — Я пойду приготовлю ужин, а вы идите умывайтесь. Тонкс, ты всегда можешь остаться, — предложил Римус. — Спасибо, Люпин, но я обещала поужинать с Чарли. Вот уж он удивится! — подмигнула Тонкс и хлопнула Рона по плечу. — Передам, что ты в порядке, пусть остальным скажет. Рон кивнул с лёгкой улыбкой. — Только не развлекайтесь без меня! — крикнула она и с хлопком исчезла. — Драконы и взрывы в Министерстве… думаю, перед ужином я лягу вздремнуть, — заявил Регулус, откидывая с лица волосы. — Я в душ, — откликнулась Гермиона, уже поднимаясь по лестнице. — В душ, куда можно присоединиться? — ухмыльнулся Регулус, шлёпнув её по бедру. — Догонишь - тогда посмотрим! — рассмеялась она и помчалась вверх, а он следом. — Сон, кстати, звучит заманчиво, — пробормотал Драко сам себе, а Рон ушёл на кухню выяснять, что там будет на ужин. — Эй… Малфой, — Гарри чуть замешкался. — Спасибо. Ты ведь не обязан был помогать… Он протянул руку. Драко ответил лёгкой улыбкой и пожал её. — Я всегда хотел быть твоим другом, знаешь ли. Мы же прекрасно поладили в лавке Мадам Малкин… я не думал, что ты оттолкнёшь меня в Хогвартсе. Но… раз уж дошли до этого момента, я здесь, Поттер. Я хочу помочь закончить это всё. Гарри не сумел скрыть удивление и не нашёл слов. Он лишь неловко кивнул и смотрел, как Драко поднимается по лестнице.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать