Автор оригинала
BlackTrace
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/78294396/chapters/205230606
Пэйринг и персонажи
Описание
Ето перевод с разрешения автора метки и рейтинг могут поменятся и до добовлятся.
Описание:Такуми Фудзивара не интересуется гонками. Он воспринимает вождение как рутину и не более того.
Когда он обгоняет Кейсуке Такахаши на спуске во время доставки, Кейсуке становится одержим поиском неизвестного водителя. Однако во время спуска между командами Akina Speed Stars и Red Suns Такуми не нужен, так как спуск совершает Икетани.
Но Кейсуке не собирается отступать.
Примечания
Ето перевод спомощю переводчика котория я буду редактировать.Ето мой первий опит как в написании так и в переводе.
Часть 18
04 июля 2026, 02:23
Сегодня на заправке было многолюдно. Такуми мыл автомобильное стекло, когда увидел, как подъехала и припарковалась машина Икетами. Пожилой мужчина быстро скрылся в мастерской.
«Спасибо за сотрудничество!»
Такуми и Ицуки заговорили одновременно и слегка поклонились, когда машина отъехала от заправки.
«Становится холодно».
Ицуки переминался с ноги на ногу, пытаясь согреться.
«Уже чувствуется зима.»
«Эй, Такуми!»
Икетами окликнул их и подошёл к двоим. Такуми повернулся и кивнул.
«Икетани-семпай».
«Я хотел снова увидеть, как ты водишь. Но вчера вечером ты не появился».
Такуми слегка нахмурился.
«Я был там.»
«Где? Я только что видел, как RX7 поднималась в гору, а потом спускалась. AE86 не было».
Икетами слегка подул теплым воздухом себе в руки.
«Да, он возит меня в горы».
«ЧТО?»
Ицуки воскликнул рядом с ним. Он отступил на шаг назад и уставился на своего друга.
«Что вы имеете в виду?»
Икетани уставился на Такуми. Такуми лишь пожал плечами.
"Что же в этом такого интересного?"
Послышался автомобильный гудок, и трое повернулись к покупателю.
«Иду!» — крикнул Икетани и посмотрел на Такуми.
«Давай встретимся в кафе. После этой смены».
«Да! Я лично отведу туда Такуми!»
Ицуки восторженно кивнул, прищурив глаза на своего лучшего друга. Такуми лишь вздохнул и кивнул.
Ицуки буквально затащила Такуми в кафе. Их встретил тихий звон посуды. В воздухе витал легкий аромат кофе. Такуми, раздраженный, попытался вырвать руку у друга.
«Эй. Я иду, перестань таскать меня за собой».
Ицуки никак не отреагировал. Он обыскал кафе в поисках Икетани и нашел его в углу у окна.
«Икетани-сэмпай! Мы здесь!»
Он помахал рукой, чтобы привлечь внимание Икетами. Затем он дернул за подлокотник и потянул Такуми к сиденьям.
«Садись, Такуми».
Икетами сказал это и указал на сиденье у окна. Такуми замер.
"Значит, выхода нет?"
Такуми сел на сиденье и кивнул в знак приветствия Кенджи, который сидел рядом с Икетани.
«Итак, Такуми. Расскажи нам».
Икетани, подперев подбородок руками, посмотрел на молодого человека. Такуми лишь слегка почесал затылок.
«Что вы хотите узнать?»
«Для начала, почему вас возит Такахаши Кейсуке?»
Кенджи кивнул, ожидая ответа. Он уже слышал это от Икетани до прихода этих двух мальчиков.
«AE86 не может ехать».
«Что?»
Трое других мужчин воскликнули. Другие посетители повернулись к шумному столику. Икетани извиняюще махнул рукой и сжался. Это, казалось, успокоило остальных, и они снова проигнорировали столик.
«Что случилось?» — спросил он, успокаивая Такуми.
«Я не знаю. Однажды утром машина просто не завелась. Папа сказал, что доставки не будет».
«Хорошо. А как тебе удалось уговорить Такахаши тебя подвезти?»— спросил Кенджи, наклонившись вперед.
Он никогда не представлял себе Такахаши в роли курьера.
«Он только что стоял перед магазином. С тех пор он возит меня в горы».
Икетани моргнул один раз, а затем еще раз. «Подожди». Он нахмурился и задумался над ситуацией.
«Откуда он знал, где вы живете?»
Такуми взял стакан воды, который официант принес им в начале.
«Рёсуке-сан отвёз меня домой».
«Что?» — Ицуки схватил друга за воротник. — «Как ты мог мне ничего об этом не рассказать! Я же твой лучший друг!»
Он потряс друга, и Такуми поднял руки в защитном жесте.
«В этом нет ничего особенного!»
«Что значит, ничего особенного? Тебе же довелось поездить на FC!»
«Да, я тоже хотел об этом спросить. Чего он хотел?»
Икетами кивнул и посмотрел на Ицуки, который перестал трясти друга. Такуми схватил его за воротник и снова поправил его.
«Он сказал, что хочет кое-что уточнить, и задал мне вопросы о моем вождении».
Икетами кивнул. Это имело смысл. Такахаси Рёсукэ видел, как Такуми водит машину, и захочет получить больше информации.
«Затем я поехал на его машине вниз по склону».
"Затем он поехал на машине вниз по склону. Тоже логично... ЧТО?"
Глаза Икетани расширились, когда он уставился на Такуми. Кенджи, стоявший рядом, сильно закашлялся. Икетани повернулся к нему и похлопал по спине.
«Что значит, ты спустился на машине с холма? Он позволил тебе сесть за руль своей машины?» — спросил Ицуки, снова повышая голос.
«Ицуки! Тише!»
Икетани огляделся по кафе. Никто больше не смотрел на него.
«Простите, Икетани-сэмпай. Такуми! Как вы можете быть такими спокойными по этому поводу?»
«Это что-то особенное?»
«Никто, кроме Такахаши Рёсукэ, никогда не водил эту машину! Конечно, это нечто особенное!»
Ицуки воскликнул, повышая голос. Ему с трудом удалось сдержать желание задушить друга.
"Как Такуми может быть таким невнимательным к этому? Я тоже хочу прокатиться на этой машине!"
Ицуки представил себя рядом с этой машиной.
«Ицуки, вернись!»
Ицуки вырвали из его мечтаний и проглотили.
«Как всё прошло? Уверен, это было потрясающе! Наверное, машина идеально настроена!»
«Было приятно».
Голова Ицуки ударилась о стол. Посуда издала тихий звук.
«Ицуки!» — воскликнул Такуми и посмотрел на своего друга.
«Такумиии! Нельзя просто сказать: „Было приятно“.»
Он услышал напряженный голос своего друга.
"Но это была хорошая машина."
«Что ещё мне сказать?»
Ицуки поднял голову. Его взгляд был напряжен, а руки он яростно двигал перед собой, пытаясь что-то объяснить. Такуми лишь недоуменно смотрел на эти движения рук.
"Что он мне показывает?"
Икетами наблюдал за Ицуки с ухмылкой на лице.
«Такуми, похоже, Ицуки просто потерял голос».
Ицуки сглотнула и глубоко вздохнула. Кенджи усмехнулся рядом с Икетами, тоже наблюдая за Ицуки. Действительно, такое случалось нечасто, чтобы Ицуки не могла говорить.
«Значит, ты отвёз FC, а потом Такахаши Рёсуке привёз тебя домой? Он что-то сказал?»
Икетани продолжал задавать вопросы, преисполненный решимости вытянуть из Такуми как можно больше информации.
«Да. Он просто сказал, что я быстро адаптировался?»
«Как ты спустился с горы?» — спросил Кенджи.
«Нормально?»
«Нормально. Нормально.» Икетани повторил это слово и откинулся назад.
"Я считаю, что здесь нормальное — это не нормальное явление."
«Он больше ничего не сказал?»
«Нет.»
Такуми сделал еще один глоток воды. Он ждал следующего вопроса, но за столом воцарилась тишина. Слышался лишь гул разговоров за другими столиками.
"Пережил ли я допрос?"
«Значит, теперь Такахаши Кейсуке возит тебя? Каждое утро? Когда отремонтируют AE86? Его вообще отремонтируют?»
Кенджи засыпал всех вопросами. Такуми вздохнул.
«Да и да. Не знаю, ремонтирует ли папа машину. Наверное, да».
Появился официант. —«Вам что-нибудь ещё нужно?»
Такуми уставился в свой стакан. Допрос продолжится, поэтому он заказал еще один стакан воды. Ицуки, сидевший рядом, по-прежнему молчал. Казалось, он был погружен в свои мысли.
«Итак… каково это – ехать за рулём с Такахаши Кейсуке?»
Икетани снова наклонился вперед, тихо задавая вопрос. Такуми задумался над ответом.
«Неряшливый.»
«Что? Такахаши Кейсуке — потрясающий водитель!» — произнес Ицуки свою первую фразу спустя некоторое время.
«Он разбрызгивает воду повсюду».
«Вода?» — растерянно спросил Кенджи.
"Зачем там вода?"
«Да. Папа дал ему чашку, чтобы он знал, если тофу испортится».
Все трое поняли и кивнули.
«Такуми, в следующий раз, когда будешь разказывать мне о таких вещах!»
Икетани указал пальцем на грудь своего друга.
«В этом нет ничего особенного, на самом деле».
«Я сам решу, интересна эта информация или нет».
Ицуки произнес это, прищурив глаза. Он повернулся к своему кофе и залпом выпил его.
"Как его лучший друг мог скрывать от него такое? И почему этот Такахаши Кейсуке так заинтересован в своем лучшем друге?"
Холодный ветер проносился по улице, когда Такуми шел к своему дому. Он держал руки в карманах, пытаясь согреть их. Вокруг него улицы бурлили жизнью. Женщины стояли перед магазинами, обсуждая платья. Мужчины курили сигареты. Дети бегали группами, смеясь. Но ничто из этого не привлекло внимания Такуми. Он просто смотрел перед собой.
"Почему они придавали этому такое большое значение..."
Он об этом даже не задумывался.
"Это всего лишь утренняя доставка."
Такуми пожал плечами и поднял взгляд. Он увидел падающую снежинку и проследил за ней взглядом.
"Похоже, сегодня ночью пойдет снег."
Он продолжил свой путь домой.
RX7 появился немного позже обычного. Такуми ждал перед магазином, из его рта вырывалось облачко пара. Стало холоднее, и улица была покрыта снегом. Такуми немного разгребал снег ногой. Снег был еще мягким. Скоро он станет тяжелее и скользче. Рядом с ним стоял его отец, куря сигарету.
«Желтый парень никуда не спешит».
Такуми кивнул. Он услышал уже знакомый рокот роторного двигателя и оттолкнулся от холодной стены. Кейсуке припарковал машину и вышел, чтобы открыть багажник.
«Вы опоздали».
Отец Такуми сухо выдохнул дым изо рта.
«Улицы скользкие».
Кейсуке только что ответил, и его взгляд проследил за Такуми, пока тот загружал тофу в багажник. Бунта несколько секунд наблюдал за Кейсуке.
«Вас это беспокоит?»
«Нет.»
«Гора хуже».
Кейсуке уставился на мужчину и на чашку в его руке. Он взял уже знакомую чашку и цокнул языком.
«Проблем не будет».
Такуми уже спрятался в машине и стал ждать Кейсуке. Бунта слегка улыбнулся и ушёл в магазин. Кейсуке вздохнул и потёр руки. Такуми наблюдал, как он включил первую передачу, и машина покатилась к горе. Сегодня FD ехала медленнее, и взгляд Такуми метался между Кейсуке и улицей.
«Сегодня вы медлительны».
Такуми заявил это, нахмурившись. Он подпер голову рукой и посмотрел на Кейсуке.
«Потому что сегодня мне не хочется умирать».
«Зачем тебе это?» — недоуменно спросил Такуми.
«Ты выглянул наружу?» - спросил Кейсуке, указывая на окно.
«Снег?»
Он выглянул в окно на улицу. Снега было не очень много.
"Это не так уж много?"
«Конечно, снег. А что еще это может быть?»
Кейсуке фыркнул и устремил взгляд на улицу.
«Это пустяки. Дальше будет хуже».
Такуми показал, сколько снега появится, если держать руки на руках. Кейсуке посмотрел на расстояние между руками и проворчал.
«FD не предназначена для уборки снега».
Такуми улыбнулся и снова посмотрел на улицу. На снегу не было следов шин. Только белое покрывало.
«Не обращайте на это внимания», — прокомментировал он после следующего поворота.
«Я не собираюсь снова чинить эту машину так скоро», — сказал Кейсуке, вспоминая зелёный Evo.
Такуми помолчал несколько секунд, а затем снова повернулся к Кейсуке.
«Просто дайте ему делать своё дело».
Кейсуке пристально посмотрел на Такуми, прищурив глаза. Машина остановилась. Двигатель тихо работал на холостом ходу.
«Только не говори мне, что ты зимой ездишь вверх и вниз по этой горе».
"Не будь идиотом."
«Я езжу как обычно. Снег почти ничего не меняет».
«Конечно, знаете.»
Кейсуке тихо покачал головой. Ему не стоило думать, что всё будет иначе. Машина продолжила подниматься в гору, чтобы завершить доставку.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.