Автор оригинала
BlackTrace
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/78294396/chapters/205230606
Пэйринг и персонажи
Описание
Ето перевод с разрешения автора метки и рейтинг могут поменятся и до добовлятся.
Описание:Такуми Фудзивара не интересуется гонками. Он воспринимает вождение как рутину и не более того.
Когда он обгоняет Кейсуке Такахаши на спуске во время доставки, Кейсуке становится одержим поиском неизвестного водителя. Однако во время спуска между командами Akina Speed Stars и Red Suns Такуми не нужен, так как спуск совершает Икетани.
Но Кейсуке не собирается отступать.
Примечания
Ето перевод спомощю переводчика котория я буду редактировать.Ето мой первий опит как в написании так и в переводе.
Часть 1
27 июня 2026, 07:18
Луна пробивалась сквозь деревья, отбрасывая свой бледный свет на улицу. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь стрекотанием цикад, исполнявших свои ночные песни. У подножия горы появился свет, поднимавшийся по извилистой дороге, по мере того как машина поднималась всё выше и выше. Машина визжала на поворотах, почти не сбавляя скорости. Звук стрекотания цикад прервал их, и они затихли, прислушиваясь к реву двигателя проносящейся мимо машины. Только когда машина отъехала подальше, они продолжили своё пение.
"Очередная скучная доставка. Я сегодня так устала. Хочу в свою кровать."
Такуми вздохнул и, не обращая внимания на заносы, лихо входил в повороты. Он подпер голову рукой и уставился на улицу.
"Зачем кому-то вообще нравилось водить машину? Это просто рутина. Ицуки постоянно болтает о вождении, о том, как это здорово. Это просто скучно."
Машина остановилась перед отелем, и двигатель затих. Сделав несколько шагов, Такуми подошел к багажнику 86 и быстро открыл его. В багажнике лежали два коричневых ящика, полных тофу. Ни один тофу не был поврежден. Такуми секунду смотрел на них, прежде чем взять первый ящик. Гравий хрустел под его ботинками, когда он подошел к входу в отель. Владелец отеля уже ждал его у стеклянной двери.
«Привет, Фудзивара. Спасибо, как всегда, за доставку тофу». Он на секунду замолчал, его взгляд упал на улицу. «Ты не встретил по дороге какие-нибудь машины?»
Шаги Такуми остановились, и он проследил за взглядом владельца отеля на темную улицу. Он покачал головой, так как по пути никого не встретил.
«Нет, улицы были пусты, как всегда».
Пожилой мужчина слегка кивнул, а затем жестом указал на другую сторону улицы.
«Сегодня вечером я видел несколько машин. Подумал, может быть, вы с ними познакомились. Необычно, что кто-то здесь находится так поздно».
Такуми еще секунду смотрел на улицу, затем пожал плечами. Это необычно, но не невозможно. Он протиснулся мимо владельца, который отступил на шаг назад, чтобы пропустить его.
«Спасибо за предупреждение. Буду осторожнее по дороге вниз».
После того, как оба ящика с товаром были надежно уложены, 86 начала катиться к пустой улице. Такуми нажал на газ, и 86 набрала скорость. Такуми вздохнул, поворачивая руль. Машина начала скользить в поворотах и спускаться вниз. Такуми моргнул, вспомнив слова владельца отеля.
"Мне следует быть осторожнее, если сегодня вечером на улице будут машины."
86 занесло на следующем повороте, и вскоре Такуми увидел красные задние фонари двух других машин. Он бросил взгляд в сторону, когда 86 быстро промчался мимо них, и нахмурился.
"Что они здесь делают? Это не машины доставки или что-то подобное."
Его взгляд был прикован к зеркалу заднего вида, когда он наблюдал, как фары автомобилей исчезают из виду.
"Все равно"
Шины заскрипели, когда он проезжал следующий поворот, и тут перед ним появилась еще одна машина. Она была быстрее двух предыдущих. На лице Такуми появилось хмурое выражение, когда он окинул взглядом желтую машину.
"Зачем кому-либо покупать жёлтую машину?"
Машина ехала быстрее двух других, которые он только что обогнал, и ускорилась, когда фары 86-й полностью осветили её. Такуми искал способ обогнать машину перед собой, но её водитель не оставлял много места. Он прищурился, глядя на бампер.
"Пошевелитесь. Я хочу спать."
Две машины скользили по следующей серии поворотов, и Такуми искал возможность обогнать их. Вскоре такая возможность представилась. Жёлтая машина затормозила, её стоп-сигналы на секунду осветили салон 86-й, после чего 86-я пронеслась мимо. Такуми повернул руль, и машина скользнула по повороту. Его взгляд был прикован к зеркалу заднего вида, он наблюдал за машиной, которая теперь ехала позади него. Другая машина замедлила ход позади него, что смутило Такуми.
"Зачем ехать так быстро, а потом сбавлять скорость?"
Взгляд Такуми снова устремился на серый асфальт перед ним, он пожал плечами и зевнул.
"Да ладно. Кровать важнее."
86-я продолжила свой путь к магазину тофу, где его уже ждала кровать.
Такуми прислонился к металлическому рейлингу на крыше и смотрел на безоблачное небо. Он наслаждался теплым солнцем на своем лице. Рядом с ним сидел его лучший друг Ицуки, снова что-то бормоча. Такуми слушал только одним ухом.
"Вероятно, снова о машинах. О чём ещё он мог бы говорить?"
«Эй, ты меня слушаешь?»
Внимание Такуми было приковано к его лучшему другу, когда Ицуки начал тыкать его в плечо. Он повернул голову к Ицуки и кивнул.
«Да, я слушаю».
«И что же я только что сказал?»
«Что-то про машины».
Ицуки опустил плечи, поняв, что Такуми его совсем не слушает. Снова.
«Я говорил об Икетани-семпай».
«Хм, а что насчет него?»
«Он хочет отвезти нас в горы».
Взгляд Такуми остановился на горе, которая была видна с крыши школы.
«Что там навершине?»
Перила тихонько заскрипели, когда Икетами тоже облокотился на них и сделал широкий жест рукой.
«Speed Stars».
Нахмурившись, Такуми наблюдал за движением, а затем взглянул на Ицуки. Он увидел благоговение в глазах другого мужчины, что еще больше его смутило.
«... Что это такое?»
«Гоночная команда на Акине! Они там самые быстрые!»
«Они есть?»
Ицуки быстро кивнул, небрежно скрестив руки.
«Да! И Икетани-сэмпай предложил нас подвезти. Покажи нам, как настоящие гонщики проходят повороты!»
«Зачем кому-то это смотреть? Звучит не очень захватывающе».
Ицуки на секунду опустил голову вперед, а затем снова поднял взгляд.
«Ты не понимаеш».
Он оттолкнулся от металлического ограждения и, делая вид, что держит в руках руль, начал ходить по крыше.
«Это просто волшебство, как можно так быстро разворачивать машину! Дрифт на поворотах, визг шин! Запах резины!»Он сделал паузу, упер руки в бока и вопросительно наклонил голову. «Разве это не захватывает?»
«Нисколько.»
Ицуки глубоко вздохнул и покачал головой.
«А как насчет быстрых машин?»
Такуми посмотрел на него и пожал плечами.
«У автомобиля должно быть четыре колеса, и он должен уметь ехать».
Ицуки сдался. Он указал на Такуми.
«Ты безнадежен».
«Чт-»
Школьный звонок прервал фразу Такуми, и Ицуки резко обернулся.
«Что уже? Давай, Такуми! Мы не можем пропустить следующий урок!»
После этого они оба бросились к двери и скрылись в здании школы.
Такуми смотрел в небо. Было безоблачно, и солнце согревало его лицо. Он стоял на обочине заправки и ждал следующего клиента. Сегодня был не очень загруженный день, поэтому у него было много времени, чтобы любоваться небом.
«Такуми!»
Он повернул голову и посмотрел на Ицуки, который приближался.
«Смотрите!»
Ицуки поднял перед собой журнал.
«Машину. Что тебе нужно?»
Такуми сказал это и посмотрел на журнал. Там видна белая машина.
«Это S13! Как машина Икетани-сэмпая!»
«Теперь, когда вы это говорите, это действительно похоже».
«Хотите такой? Или подождите, а как насчет 86-й?»
«86-я?»
Ицуки перевернула страницы журнала и снова подняла его.
«Это же 86-я! Ты работаешь на заправке и ничего не смыслишь в машинах!»
«Что вы двое делаете?»
Прежде чем Такуми успел просмотреть страницу, сзади раздался еще один голос.
«Икетани-семпай!»
Ицуки повернулся и передал свой журнал Икетани, который пролистал страницу. Тот быстро взял журнал и начал листать страницы. Ицуки указал на Такуми.
«Такуми ничего не смыслит в машинах! Я пытаюсь с ним поговорить, но он просто говорит, что у машины должно быть четыре колеса и привод».
Быстрым взглядом взглянув на Ицуки, Такуми кивнул.
«Я не понимаю, что такого захватывающего в вождении. Это просто рутина».
Ицуки обернулся к Такуми с восторженным взглядом.
«Такуми! Адреналин! Это чувство!»
Икетами фыркнул, закрыл журнал и снова поднес его к Ицуки.
«Ицуки. Не все могут этого понять. Такуми будет рад любой машине».
Ицуки опустил плечи и забрал журнал. Он несколько раз моргнул и снова выпрямился.
«Но мы всё ещё можем присоединиться к вам? Когда вы будете подниматься на гору Акина?»
Икетани улыбнулся и кивнул.
«Конечно». Его взгляд переместился на Такуми. «Может быть, мы сможем разжечь в Такуми жгучую страсть к уличным гонкам».
Вздохнув, Такуми обернулся и увидел машину, въезжающую на заправку. Он жестом подозвал двух других мужчин, и вскоре все трое подошли к ней. Такуми понял, что это та самая жёлтая машина, которую он видел прошлой ночью. Рядом с ним Ицуки замер и снова открыл свой журнал. Он быстро пролистал страницы, что-то ища. Через секунду он остановился, и его взгляд постоянно переключался между страницами и жёлтой машиной.
«...Это Такахаси Кейсуке».
По телу Ицуки пробежала дрожь, а Такуми нахмурился, увидев его реакцию. Икетани, казалось, не испугался и подошел к водительской двери.
«Добро пожаловать.»
Такуми быстро подошёл к бензоколонке и стал ждать, пока отобразится сумма. Икетани поднял взгляд.
«20-литров высокооктановый бензин».
Такуми утвердительно кивнул и открыл крышку бензобака. Он вставил заправочный пистолет и уставился на огромный спойлер сзади.
"Зачем машине это нужно? Он что, хочет летать с этой штукой?"
Такуми моргнул и прислушался к разговору.
«Вы что-нибудь знаете о призраке на горе Акина?»
Икетани покачал головой, протирая лобовое стекло.
«Нет, а почему?»
Взгляд Кейсуке сузился, когда он посмотрел на другого мужчину.
«А как насчет 86-й? Вы знаете кого-нибудь, кто на ней ездит?»
Движения Икетани замерли, он на секунду задумался, а затем снова покачал головой.
«Нет. Я знаю всех местных гонщиков. Никто не ездит на 86-й».
Кейсуке раздраженно вздохнул.
«Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы знать больше?»
«Нет, не знаю».
Такуми положил носик обратно и снова закрыл крышку. Его взгляд встретился со взглядом Икетани.
«Высокооктановое топливо залито».
Кейсуке поднял свою карту и наблюдал, как Икетани скрылся с ней. Пока ждал, его взгляд скользил по заправке. Он забрал карту и бросил один взгляд на Икетани.
«Пока.»
После этого окно снова поднялось, и пожарная машина начала катиться к тротуару. Все трое сотрудников слегка поклонились.
«Спасибо за сотрудничество».
Роторный двигатель слегка завыл, когда машина отъехала от станции и скрылась в потоке машин. Ицуки в одно мгновение оказалась рядом с Икетани.
«86? Он действительно просил 86?»
Икетани посмотрел на него сверху вниз и кивнул.
«Да.»
«Значит, это что-то важное. Вы поищете?»
«Вряд ли. Никогда не слышал, чтобы кто-нибудь здесь ездил на чем-то подобном».
Ицуки замер и на секунду задумался над ситуацией. Он поднял палец.
«Почему же тогда Такахаши заинтересовался этим? Может, это его обогнали?»
«Невозможно. 86-й слишком слаб, чтобы противостоять FD. Особенно FD Такахаши Кейсуке».
Такуми почти не слушал остальную часть разговора. Его взгляд был прикован к тому месту, где стояла RX-7.
"Эта машина была такой быстрой? Если да, то быстрая ли та Trueno, на которой я езжу? Не может быть."
Он почувствовал, как кто-то ткнул его в плечо, и отвернулся, увидев, что Ицуки пристально смотрит на него.
«Такуми! Ты снова о себе думаешь!»
Такуми указал на проезжую часть.
«Эта машина действительно быстрая?»
«Жёлтый FD? Да, это он. В моём журнале написано, что у него 350 л.с.! Вы знаете, сколько это? Держу пари, если он вдавит педаль газа в пол, вас вдавит в детское сиденье!»
«...Звучит дорого.»
«Да! Но Такахаши — богатые люди. Их семья владеет больницей. Они купаются в деньгах».
Такуми оглянулся на асфальт.
"Тогда у Trueno будет меньше мощности. Отец не стал бы вкладывать много денег в машину."
Он почувствовал, как рука Ицуки скользнула ему на плечи, и Ицуки потянул его вниз.
«Такуми! Тебе интересно?»
«Не совсем.»
Плечи Ицуки снова поникли от поражения. Он вздохнул и похлопал Такуми по груди.
«Мы организуем для вас участие в гонках. Не волнуйтесь».
«Нет, не будешь».
Икетани усмехнулся рядом с ними и направился к следующему покупателю, подъезжавшему к заправке.
«Ну же, нам все равно нужно выполнять свою работу».
Шины зелёного S13 визжали, когда машина скользила в повороте. Такуми держался, сжимая передние сиденья. Его глаза расширились от паники, он чувствовал, как его бросает из стороны в сторону в машине.
"Это ужасно! Это совершенно неконтролируемо!"
Он издал еще один отчаянный вскрик, когда Икетани резко вошел в следующий поворот. Задняя часть машины занесло, и Икетани поймал ее. Ицуки повернул голову, его взгляд сузился, когда он посмотрел на Такуми.
«Такуми! Замолчи! Икетани-сэмпай должен сосредоточиться!»
У него дрожал голос, и он держался за дверную ручку. Икетани, стоявший рядом, усмехнулся.
«Сидеть в машине гонщика может быть страшно».
Когда Икетани нажал на педаль газа, S13 резко рванулся вперед. Такуми быстро покачал головой.
«Это не езда! Это просто занос!»
«Замолчи!»
Ицуки полукрикнул с пассажирского сиденья и чуть не зажмурил глаза, когда машина заскользила на следующем повороте. Такуми сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. Все его тело покрылось потом.
«Пожалуйста, остановите машину! Я иду пешком!»
Ицуки покачал головой.
«Мы почти на вершине! Просто держитесь и дайте Икетани-сэмпаю сосредоточиться!»
«Нуууаргх!»
На следующем повороте Такуми снесло вбок, и он чуть не врезался в боковую дверь, когда Икетани резко тронул машину. Такуми быстро поднялся.
"Я этого не переживу. Это безумие."
S13 сбавил скорость, и Икетани бросил один взгляд через плечо на Такуми, который с облегчением вздохнул. Икетани кивнул.
«Я буду действовать медленнее».
«Спасибо.»
Рука Такуми скользнула по его волосам, разглаживая их. Ицуки надулся на пассажирском сиденье.
«Икетани-сэмпай! Хочу увидеть, как ты будешь атаковать эти повороти!»
Икетани жестом руки указал в сторону Такуми.
«Мы можем высадить Такуми на парковке наверху и еще раз прокатиться на S13».
Такуми кивнул, сидя на заднем сиденье.
«Да, пожалуйста».
Он просто радовался, сидя на заднем сиденье, что доживёт до следующего дня.
«Убирайся отсюда, Такуми!»
Ицуки оглянулся на Такуми, который открыл дверь.
«Да-да. Ничто не доставит мне большего удовольствия».
Голос Такуми был сухим, когда он с облегчением вылез из машины. Быстро закрыв дверь, он сделал несколько шагов от автомобиля. Шины завизжали, когда Икетани развернул машину и скрылся за углом. Такуми посмотрел ему вслед, а затем огляделся. Парковка была пуста, и Такуми протиснулся за металлическое ограждение.
"И что теперь? Я что, просто стою здесь без дела?"
Он смотрел в темное небо, думая о поездке в гору.
"Это было ужасно. Когда я прохожу эти повороты, машина ведет себя гораздо плавнее, и ее не так сильно трясет. Я удивлен, что машина вообще едет после такой тряски."
«Эй!»
Такуми слегка вздрогнул, услышав знакомый голос, и взглянул в сторону. На улице стояло несколько машин, перед ними — жёлтая. Рядом с ней стояла белая машина. Кейсуке стоял рядом со своим FD и хмуро смотрел на Такуми.
«Вы знаете, кто здесь лучшие водители?»
Такуми покачал головой.
«Нет, меня не интересуют гонки».
Хмурое выражение лица Кейсуке усилилось, и он обвел взглядом окрестности.
«Тогда зачем ты здесь стоишь? Ты кого-то ждешь?»
Такуми поднял палец и указал вниз по склону.
«Мои друзья едут вниз по склону. Я не хотел быть пассажиром».
«Вы боитесь скорости?»
«Нет, это не так. Его стиль вождения…» Он помолчал секунду, задумавшись. «Неустойчивый».
Кейсуке поднял бровь, услышав последнее слово.
«Вы водите машину?»
«Гонки? Нет. Я занимаюсь только доставкой тофу».
Послышался приближающийся шум нескольких моторов, и Такуми повернул голову вниз по склону. Появилось несколько машин, на всех были наклейки Akina Speed Stars. Такуми оглянулся на Кейсуке и указал на машины.
«Вам нужно с ними поговорить. Это гоночная команда».
Внимание Кейсуке тоже было приковано к машинам, и он окинул их взглядом. Быстро взглянув на Такуми, он поблагодарил его и повернулся к белому FC рядом с ним. Он указал на подъезжающие машины, и вскоре они въехали на парковку с другой стороны. Их двигатели затихли, и Такуми уставился на FD.
"У этой машины 350 лошадиных сил?"
На парковке появлялось все больше и больше машин. Вскоре рядом с остальными остановился и зеленый S13 из Икетами, из которого выскочил Ицуки. Он ухмылялся, подходя к Такуми.
«Такуми! Ты это пропустил! Ты бы видел, как быстро Икетани-сэмпай атакует эти повороти!»
Он выпятил грудь и кивнул.
«Я смогу это сделать, когда у меня будет собственная машина».
Такуми не разделял этого энтузиазма.
«Я просто рад, что с вами не случилось ничего плохого».
Глаза Ицуки расширились, и он указал на грудь Такуми.
«Это оскорбительно для Икетани-семпая».
Шаги приблизились, и рядом с ними появился Икетами. Ицуки быстро обернулся и сложил руки вместе.
«Простите, Икетани-сэмпай! Иногда он бывает таким глупым».
Икетани пренебрежительно махнул рукой и окинул взглядом другие автомобили и их владельцев.
«Что здесь делают Red Suns?»
Кенджи появился рядом с Икетани и пожал плечами.
«Не знаю. Они были здесь, когда мы приехали». Его взгляд переместился на Такуми. «Они с тобой разговаривали?»
Такуми быстро кивнул ему.
«Хотели узнать, кто самые быстрые на Акине».
Они замолчали, когда шаги приблизились, и перед ними появился черноволосый мужчина.
«Здравствуйте, меня зовут Фумихиро. Мы — команда «Акаги Red Suns», и мы ищем самую быструю команду здесь, на горе Акина».
Икетани выпрямился и жестом указал на свою машину.
«Это мы. Мы — гоночная команда. Akina Speed Stars».
Фумихиро кивнул.
«Спасибо. Мы хотели бы провести дружеское соревнование, чтобы определить, кто быстрее. Это послужит хорошей тренировкой для обеих команд».
В комнате царила тишина, пока Икетани рассматривал другого мужчину.
«Просто скажите, что хотите гонку. Мы не против».
Фумихиро фыркнул.
«Так что, подойдет ли суббота на этой неделе для гонки?»
«Звучит отлично.»
«Мы хотели бы пройти обучение на этом курсе. Разумеется, мы будем придерживаться дружелюбной атмосферы».
«Тренируйтесь, когда захотите.»
«Спасибо.»
Фумихиро коротко кивнул им и повернулся, направляясь обратно к Red Suns. Такуми наблюдал, как несколько их водителей тут же сели в свои машины, и двигатели завелись. Вскоре машины помчались по улице вниз по склону. Икетани проследил за ними взглядом, а затем повернулся к своей команде.
«Это было совершенно ясное приглашение к бою. Садитесь в машины и тренируйтесь!»
Его товарищи по команде кивнули, и вскоре машины тоже покинули парковку. Ицуки улыбнулся Икетани.
«Икетани-сэмпай! Можно мне присоединиться к вам?»
Икетами бросил на него обратный взгляд, направляясь к своей машине.
«Нет, извините. Когда я серьезно занимаюсь вождением, я никого с собой не беру. Просто оставайтесь здесь, я отвезу вас домой».
С этими словами он сел в свой S13, и машина вскоре скрылась за следующим поворотом. Ицуки глубоко вздохнул.
«Как же грустно, что у нас нет машин. Все ездят на машинах, а мы просто стоим как идиоты», — отчаянно пожаловался Ицуки. «Я просто хочу свою машину. Тогда я всех победю!»
Такуми уставился на своего друга, затем перевел взгляд на другую команду. Белый FC и желтый FD все еще стояли по другую сторону. Ицуки, стоявший рядом, повернулся и прислонился к ограждению, а взгляд Такуми скользнул к Кейсуке. Он замер, увидев, что Кейсуке смотрит на него прищуренными глазами. Такуми быстро повернулся, почувствовав, как слегка покраснело его лицо.
"Почему он так пристально смотрит?"
Жалобные жалобы Ицуки привлекли внимание Такуми.
«Фу. Я хочу сесть за руль!»
«Ты можешь водить папину машину. Разве у него нет своей?»
«Это дизель! И семейный автомобиль. Не для гонок!»
«У него всё ещё четыре колеса, и он может ехать. На нём можно спуститься с холма».
Ицуки опустил голову и издал обреченный вздох.
«Ты бы не понял Такуми».
Между ними воцарилась тишина, пока Такуми ждал, что Ицуки что-нибудь объяснит, но ничего не последовало. Он повернул голову к небу.
"Мне следовало остаться дома. А теперь я просто стою тут без дела."
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.