Автор оригинала
BlackTrace
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/78294396/chapters/205230606
Пэйринг и персонажи
Описание
Ето перевод с разрешения автора метки и рейтинг могут поменятся и до добовлятся.
Описание:Такуми Фудзивара не интересуется гонками. Он воспринимает вождение как рутину и не более того.
Когда он обгоняет Кейсуке Такахаши на спуске во время доставки, Кейсуке становится одержим поиском неизвестного водителя. Однако во время спуска между командами Akina Speed Stars и Red Suns Такуми не нужен, так как спуск совершает Икетани.
Но Кейсуке не собирается отступать.
Примечания
Ето перевод спомощю переводчика котория я буду редактировать.Ето мой первий опит как в написании так и в переводе.
Часть 17
04 июля 2026, 10:57
Кейсуке подъехал на своей RX7 к темному месту. Звук двигателя стих, и он полез в карман куртки. Достал сигарету, и вскоре мягкий свет осветил машину. Кейсуке вздохнул и опустил окно. Воздух стал холоднее, и он выдохнул дым. Листья начали опадать с деревьев. Он смотрел на деревья.
"Скоро выпадет снег. Смогу ли я вообще угнаться за этим лёгким снегом (86-й)?"
После ремонта FD всё вернулось на круги своя. Он спросил Такуми о тех случаях, когда тот не мог появиться. Такуми лишь уставился на него и с невозмутимым лицом ответил: «Я просто выключил фары и дал машине поехать».
Кейсуке фыркнул, вспоминая тот разговор.
"Это идея, которая могла прийти в голову только ему."
Уголок его рта приподнялся.
"Этот мальчик всегда меня удивляет."
Даже его брат начал вносить изменения в свои записи и расчеты. Долго обсуждались вопросы переноса веса и скорости входа в атмосферу. Этот парень действительно перевернул свою теорию с ног на голову. Он не видел своего брата таким сосредоточенным уже много лет. Ветер тащил листья по дороге. Кейсуке потушил сигарету и посмотрел на время.
"Он опоздал."
Он вышел из машины и почувствовал, как поднялся ветер. Листья шелестели на деревьях рядом с ним. Он некоторое время прислонился к борту FD. Время шло, и он становился все более беспокойным. Он провел рукой по волосам и посмотрел время на телефоне. Машины по-прежнему не было видно. Кейсуке пнул камень с дороги и послушал, как он шуршит по сухим листьям. Все еще ничего. Ни звука двигателя, ни света фар.
"Где он, чёрт возьми?"
Он остановился перед своей машиной. Повернул голову то к улице, то снова к машине.
"Тск."
Сделав один шаг, он снова оказался рядом со своей машиной и сел в неё. Двигатель заработал, и машина выехала из тени.
Кейсуке подъехал к магазину и увидел старика, стоящего перед ним. В руках у него была сигарета, и он с легким недовольством посмотрел на машину Кейсуке. Кейсуке вышел из машины, и его взгляд упал на припаркованный черно-белый AE86. Вокруг царила тишина.
«Доставки не было?»
Кейсуке спросил мужчину, переводя взгляд с машины на Бунту. Бунта достал сигарету и выпустил облако дыма.
«Двигатель вышел из строя».
Кейсуке осмотрел старую машину. Значит, двигатель у неё действительно вышел из строя.
«Тц. Что ты будешь делать? Купишь новую машину?»
Бунта на секунду взглянул на машину, а затем снова на Кейсуке.
«Нет. Я меняю двигатель».
Кейсуке молчал. Замена двигателя займет некоторое время.
"Я не хочу, чтобы эта рутина прекращалась."
Он несколько раз моргнул при этой мысли, затем повернул голову к своему FD и засунул руки в карманы. Старик ждал, молча наблюдая за Кейсуке. Кейсуке посмотрел на дверь магазина.
«Где он?»
«Спит».
Кейсуке просто смотрел на мужчину. Затем он со вздохом указал на свою машину.
«Я за рулём».
Бунта потушил сигарету и зашёл в магазин.
«Такуми!»
Некоторое время царила тишина, затем Кейсуке услышал медленные шаги, приближающиеся к входу.
«Что случилось, папа?»
Из магазина выглянула голова Такуми. Волосы у него были растрепанные, а глаза все еще были сонными.
«Здесь тот парень в жёлтом. Он за рулём».
Бунта указал на Кейсуке, который, прищурившись, посмотрел на отца Такуми.
"Жёлтый ребёнок? Я не ребёнок."
Такуми последовал указанию, и его взгляд встретился со взглядом Кейсуке.
«Хм?»
«Закиньте тофу.»
Бунта сказал это и повернулся к магазину, впуская молодого человека внутрь. Такуми быстро переоделся, затем начал упаковывать тофу и складывать его в багажник RX7. Багажник едва вмещал ящики. Он мягко закрыл багажник и повернулся к Кейсуке. Блондин вздохнул и указал на пассажирское сиденье.
«Залезай.»
Кейсуке хотел вернуться за руль, когда старик поднял стакан с водой. Молодой человек уставился на стакан.
«...Что?»
«Тофу ломается, если водить машину отвратительно».
Кейсуке взял чашку и, наблюдая, как Бунта исчезает в магазине, поднял ее.
«Тц... как будто я это пролью.»
Такуми слегка улыбнулся в ответ и скрылся в машине. Кейсуке сел в машину и поставил чашку в подстаканник.
Кейсуке свернул на горную дорогу. Его взгляд остановился на стакане. Чаще, чем ему хотелось. Он крепко держал обе руки на руле. Он ехал плавно, без резких нажатий на газ. Вода оставалась в стакане.
"Это просто."
«Ты странно водишь машину».
Кейсуке посмотрел на своего пассажира, который наблюдал за ним. Такуми некоторое время молчал, оглядываясь по сторонам в машине.
«Тц. Заткнись.»
Взгляд Такуми скользнул по чашке, а затем, нахмурившись, снова посмотрел на Кейсуке.
«Ты скован... и медлителен».
Кейсуке крепче сжал руль.
"Всё не может быть так уж плохо."
«Я умею водить машину».
В следующем повороте он сильнее нажал на педаль газа. Задняя часть машины слегка занесло, и из чашки выскочила небольшая волна. Такуми посмотрел на него, указывая на чашку.
«Теперь папа будет жаловаться».
«Это совсем чуть-чуть!»
Кейсуке снова сбавил скорость, презрительно фыркнув. Такуми натянул рукав на руку и вытер консоль насухо.
«Попробуйте прокатить его по краю».
«Что?»
«Используйте поверхностное натяжение».
Кейсуке уставился на чашку.
"Что он имеет в виду?"
Такуми, заметив его взгляд, сухо заметил:
«Не смотрите на это пристально. Просто позвольте воде подняться к краю. Поверхностное натяжение сделает все остальное».
Кейсуке снова сосредоточился на улице. Затем он посмотрел на Такуми.
«...С каких это пор ты так говоришь?»
«Раз уж ты пролил воду».
Такуми повернулся к нему, его взгляд метался между чашкой и глазами Кейсуке.
«Тск.»
Кейсуке свернул за следующий угол и осмотрел воду. Она поднялась до самого края. Он попытался плавно управлять рулем, стараясь удержать воду. И все же немного воды вытекло из стакана. Он застонал. Такуми просто снова вытер воду, а затем указал на стакан.
«Так было еще хуже».
«Заткнись. Тофу не может быть таким хрупким».
"Как будто я не могу этого понять. Чашка слишком полна."
Плечи Такуми слегка пошевелились, и он отвел взгляд, чтобы скрыть смешок от другого мужчины.
«Даже не смей смеяться», — сухо заметил Кейсуке.
Такуми сглотнул и повернулся к Кейсуке, подавив улыбку.
«Я не такой».
Кейсуке повернулся к молодому человеку и прищурился. Он поднял палец и указал на Такуми.
«Ты.»
Такуми лишь посмотрел на него в ответ с легкой улыбкой и указал в окно.
«Смотрите на улицу».
«Тц.»
Машина подъехала к отелю, и Такуми незаметно вышел. Он открыл багажник и взял первый ящик. Дверь отеля открылась, и появился владелец.
«Я думал, ты не придёшь. Потом твой отец снова позвонил и сказал, что ты придёшь», — сказал старый владелец гостиницы.
«Он был за рулём».
Такуми слегка кивнул головой в сторону движущегося RX7. «Извините за задержку».
«Всё в порядке. Тогда доставка будет осуществляться в обычном режиме?»
Такуми замер и нахмурился. «...Думаю, да.»
Такуми занес ящик в отель и достал второй из люка. Кейсуке посмотрел на чашку и воду в ней.
"Это глупо."
Он цокнул языком, схватил чашку и выпил все залпом. Его лицо сморщилось от холодной воды, ударившей в горло. Кейсуке хотелось раздавить чашку, но он замер, уставившись на нее.
"Можно использовать для тренировок."
Стаканчик вернулся на место, и Кейсуке почувствовал, как закрылась дверь. Такуми сел обратно на пассажирское сиденье. Кейсуке посмотрел на него.
«Готово?»
«Ага.»
Взгляд Такуми метнулся к чашке, он улыбнулся и закрыл дверцу.
«Испытываеш жажду?»
«Замолчи.»
Кейсуке остановил машину перед магазином, двигатель которой работал на холостом ходу прямо под ними.
«Спуск был лучше».
Такуми произнес эти слова и посмотрел на пустую чашку.
«Тц. Иди спать. Передай старику, что я помогу, пока 86-я в ремонте.»
Такуми взглянул на него.
«Почему?»
Кейсуке замер, несколько раз моргнув.
"Зачем я это предлагаю?"
Он пренебрежительно махнул рукой.
«Обучение.»
Такуми несколько секунд смотрел на другого мужчину, а Кейсуке указал на вход в магазин.
«Спокойной ночи.»
«Спокойной ночи.»
Такуми открыл дверь, и машина слегка наклонилась, когда он вышел. Взгляд Кейсуке проследил за ним, когда он вошел в магазин и исчез. Затем его взгляд снова остановился на чашке. Он уставился на нее, прищурив глаза. Кейсуке цокнул языком и включил первую передачу. С этими словами он снова выехал на улицу, и RX7 скрылся в ночи.
"FD находится не перед домом."
Рёсуке остановил свой FC перед домом и посмотрел на время.
"Где же мог быть Кейсуке? Может, в гараже?"
Рёсуке развернул машину и поехал к небольшому гаражу, который они арендовали для ремонта своих автомобилей. Когда он свернул на боковую улицу промышленной зоны, где находился гараж, он услышал это. Визг шин и короткий рывок педали газа. Рёсуке слегка нахмурился. Необычно, что Кейсуке ехал по небольшой испытательной площадке за гаражом.
"Обучение?"
Он остановил машину перед гаражом и выключил двигатель. Рёсуке закрыл дверь и обошёл гараж, чтобы увидеть новую RX7, едущую по заднему двору. Рёсуке прислонился к холодной стене и наблюдал за братом. Его взгляд скользнул по машине. Затем он увидел стакан в подстаканнике. Взгляд Кейсуке был прикован к нему, словно к противнику. Рёсуке слегка улыбнулся и наблюдал за ещё одной попыткой. Он увидел, как вода выливается из стакана. Рёсуке оттолкнулся от стены и подошёл к машине, его голос был чуть громче, чтобы его было слышно сквозь шум двигателя.
«Что ты делаешь?»
Кейсуке вздрогнул и остановил машину. Он повернулся к брату, который теперь стоял у открытого окна, слегка наклонившись внутрь. Кейсуке откашлялся.
«Проверяю что-то».
Рёсуке снова посмотрел на чашку, а затем на лицо своего брата.
«Я понимаю.»
Он развернулся, чтобы поехать домой, но остановился. Затем он бросил последний взгляд на брата и указал на чашку.
«Фудзивара не смотрит на чашку как на соперника».
С этими словами он исчез. Кейсуке следил взглядом за братом, пока тот не скрылся за углом. Затем его взгляд остановился на чашке.
"Это противник."
Он вздохнул и взял бутылку воды, лежавшую на пассажирском сиденье. Он снова наполнил стакан и бросил бутылку на пассажирское сиденье.
"Я всё сделаю правильно. Если он смог, то и я смогу."
Он предпринял еще одну попытку борьбы с водой.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.