Автор оригинала
BlackTrace
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/78294396/chapters/205230606
Пэйринг и персонажи
Описание
Ето перевод с разрешения автора метки и рейтинг могут поменятся и до добовлятся.
Описание:Такуми Фудзивара не интересуется гонками. Он воспринимает вождение как рутину и не более того.
Когда он обгоняет Кейсуке Такахаши на спуске во время доставки, Кейсуке становится одержим поиском неизвестного водителя. Однако во время спуска между командами Akina Speed Stars и Red Suns Такуми не нужен, так как спуск совершает Икетани.
Но Кейсуке не собирается отступать.
Примечания
Ето перевод спомощю переводчика котория я буду редактировать.Ето мой первий опит как в написании так и в переводе.
Часть 6
30 июня 2026, 11:03
AE85 скользила из стороны в сторону. Такуми был рад, что сейчас не сидит в машине. Поздним вечером появился Ицуки со своей машиной, и они вдвоем поехали к озеру. Такуми хотел пить и принес им обоим по банке кофе. Он наблюдал за Ицуки, пока тот пытался заставить машину дрифтовать.
"Я тоже был таким вначале? Я часто ломал тофу, пока не научился удерживать воду внутри. Иногда вся приборная панель была мокрой".
Ицуки развернул машину одним заносом.
«Такуми! Ты видел? Я смог дрифтовать с ручным тормозом! Я читал об этом в одном из своих журналов. Ручной тормоз — отличный способ научиться дрифту!»
Такуми кивнул и подошел к окну машины. Он поднял вторую холодную банку кофе, и Ицуки взял ее.
«Спасибо, что пришел. Хотя ты ничего не понимаешь в гонках».
«Да. На озере сейчас красиво».
Ицуки проглотил кофе и закашлялся.
«Ты должен смотреть на меня! На мою 85-ю, а не на воду!»
«Я за тобой наблюдаю!» —
засмеялся Ицуки. «Знаю. Спасибо».
Такуми улыбнулся и допил кофе. Он выбросил банку в мусорное ведро и повернулся к озеру.
«Надеюсь, Икетани-сэмпай подарит мне наклейку Speed Stars! Я наклею её прямо на капот! Я так этому рад!» Ицуки заглушил двигатель и вышел из машины. Он закрыл дверь и улыбнулся. «Моя первая собственная машина!»
Желтая машина снова появилась этой ночью и в последующие ночи. Она всегда держалась на расстоянии, ни разу не оказывая давления на Такуми. Как только Такуми доехал до конца, машина остановилась и наблюдала, как AE86 исчезает в городе. Это больше его не беспокоило.
Вскоре Такуми стал ожидать появления этой машины в зеркале заднего вида, когда будет ехать вниз по склону. Дни проходили без разговоров Такуми и Кейсуке. Все свелось к простому следованию. Иногда Такуми сбавлял скорость, сам не понимая почему. Пока однажды фары не изменили цвет.
Кейсуке ждал брата у белой машины. Рёсуке сказал ему, что хочет сегодня посмотреть на AE86 за рулём. С тех пор Кейсуке наблюдал за AE86 каждый вечер. По его мнению, траектория движения парня была идеальной. Дрифт на всех четырёх колёсах был потрясающим зрелищем. Всё это злило Кейсуке, но он сдерживался, как и велел ему брат.
Рёсуке появился рядом с ним и открыл дверь. Оба вошли и сели.
«Ты с ним разговаривал с тех пор?» — спросил Рёсуке и завёл двигатель.
Кейсуке покачал головой.
«Нет, я просто следовал за ним и держался на расстоянии, как ты и сказал».
«Как ты себя чувствуешь?»
«Всё ещё злюсь на него. Но наблюдать за его вождением…» — он сделал паузу и стал искать подходящее слово.—«Потрясающе».
Рёсуке усмехнулся и поехал в сторону Акины. Он действительно заинтересовался этой AE86 и хотел увидеть её сам. Кейсуке однажды сказал ему, что эта машина — монстр. Но, судя по рассказам Кейсуке, он считал, что чудовище — это не машина, а водитель.
«Просто припаркуйся вон там, под деревом. Я всегда ждал его там. Он скоро приедет и доставит свой тофу», — сказал Кейсуке, указывая на деревья. Рёсуке кивнул и поехал к назначенному месту. Он выключил двигатель и откинулся назад.
Им не пришлось долго ждать. Вскоре послышался звук двигателя, и AE86 появился с другой стороны. Он припарковался перед входом в отель, и Такуми вышел. В отеле загорелись огни, и владелец вышел поприветствовать мальчика. Они разговаривали, пока Такуми переносил ящики в отель.
Затем Такуми закрыл багажник, и владелец отеля исчез. Такуми подошел к водительскому месту, открыл дверь и сел в машину. Двигатель снова завелся, и машина повернула. Рёсуке завел свою машину и поехал за AE86. Он держался на расстоянии, и его взгляд был сосредоточен на машине перед ним.AE86 ехал в своем обычном темпе и ритме, но Рёсуке анализировал каждый поворот и точку торможения.
«Он не корректирует траекторию в середине поворота. Он точно знает, когда поворачивать».
Кейсуке посмотрел на машину перед собой и слегка кивнул.После нескольких поворотов Рёсуке снова заговорил.
«Та траектория, которую он выбирает, не агрессивная. Она эффективная. Никаких лишних движений. Никакой избыточной поворачиваемости. Машина сохраняет равновесие».
Перед ними появились крутые повороты, и AE86 скользила в каждом из них.
«Обрати внимание, как плавно работает педаль газа. Этому нельзя научиться на гонках».
Кейсуке посмотрел на своего брата, который был сосредоточен на AE86. Он практически чувствовал, как брат анализирует всё, что показывает ему AE86.
«Если бы ты снова с ним посоревновался, ты бы, наверное, снова проиграл. Не потому, что твоя машина хуже, а потому что ты пытаешься что-то доказать. А AE86 — нет. Ей это не нужно».
Рёсуке сбавил скорость и наблюдал, как AE86 исчезает в городе. Кейсуке стиснул зубы.
"Что значит аники? Что я должен доказывать?"
«Это был интересный опыт обучения».
Такуми не знал, что и думать о машине. Это была не жёлтая, но она всё равно ехала на достаточном расстоянии позади него. Эта машина была знакома. Он некоторое время сидел в AE86 после того, как заглушил двигатель. Потом вспомнил. Это была другая машина, которая ехала рядом с жёлтой во время объявления результатов гонки. Ицуки сказал что-то о том, что эти две машины — роторные. А водителей называли роторными братьями.
"Значит ли это, что сегодня брат Кейсуке ехал за мной? Но почему?"
Он задумался, но так и не придумал ответа.
"Неважно."
Такуми вышел, и его встретил прохладный воздух. Сделав несколько шагов, он вошёл в мастерскую и снял обувь. День был долгим.Заснуть было легко.
Ицуки снова повез Такуми вверх в гору. День был солнечный, и они оба решили снова съездить к озеру Акина. Икетани припарковался неподалеку от озера и вышел.
«Смотри, Такуми. Какой прекрасный день!»
Такуми вышел из машины и устало кивнул. Он зевнул и посмотрел на Ицуки, который закрыл дверь машины и направился к их любимой скамейке.
«О, Кенджи-сэмпай сказал мне, что завтра Икетани-сэмпай выпишется из больницы».
«Хорошо. Он что-нибудь говорил о своей машине?»
Ицуки покачал головой.
«Нет. Но я думаю, как только он выйдет из больницы, все, о чем он сможет думать, это его S13».
Такуми кивнул и сел на скамейку.
«Хочешь кофе?»
«Да, спасибо».
Такуми кивнул и проследил взглядом за Ицуки, пока тот шел за холодным кофе. Однако, когда Ицуки подошел к кофемашине, его внимание переключилось на кого-то другого. Вдали он увидел жёлтую машину, стоящую рядом с другой оранжевой.
"Не может быть."
Он поискал владельца жёлтой машины и быстро нашёл его, прислонившегося к дереву. Кейсуке кивал в ответ на что-то, о чём говорил другой человек. Такуми посмотрел на собеседника, который оживлённо говорил. Этот человек чем-то напомнил ему Ицуки. Ицуки вернулся к Такуми и проследил за его взглядом.
«Это Такахаши Кейсуке?» — с восхищением спросил Ицуки.
Такуми просто кивнул и снова сосредоточился на Ицуки.
«Похоже, он разговаривает с кем-то из своей команды. Кажется, на той оранжевой машине наклейка Red Suns».
Такуми посмотрел на оранжевую машину и увидел красную наклейку на её боку.
«Похоже на то».
«Я никогда не видел Такахаши Кейсуке вне гонок. Он выглядит более расслабленным», — сказал Ицуки и посмотрел на Кейсуке.
Такуми просто кивнул. Было интересно увидеть Кейсуке без его постоянной злости. Кажется, у этого человека есть более непринуждённая сторона.
«О, ты слышал о беспорядках в школе? Я слышал, кто-то видел, как двое учеников дрались за школой!»
Ицуки снова нес хлынул потоком слов. Такуми слушал и снова перевел взгляд на Ицуки.
Кента рассказал Кейсуке об озере недалеко от Акины. После поражения на Акине он мало ездил на машине и тренировался с другими членами Red Suns. Кента, будучи его поклонником, заметил, что что-то изменилось. Он уговорил его поехать на озеро и насладиться прекрасным днем. После некоторых раздумий Кейсуке согласился, ничего не планируя.Они припарковались возле дерева, и Кейсуке прислонился к нему. Кента рассказал о своих успехах в дрифте под дождем.
«Думаю, в прошлый раз я был быстрее на выходе. Машина казалась быстрее», — объяснил Кента, и Кейсуке кивнул.
Кента все еще неопытен, но много тренируется.Кейсуке услышал звук двигателя и посмотрел на машину. Это была простая AE86. Эта машина следует за ним повсюду. Каждый раз, когда он проезжал круги по Акаги, он думал только об этой AE86. Идеальная траектория и дрифт на поворотах. Его брат сидел в своей комнате, но Кейсуке уверен, что он тоже думает об AE86.Кейсуке снова обратил внимание на Кенту, который все еще объяснял что-то о своей технике.
Он кивнул и добавил несколько советов, чтобы помочь Кенте стать лучше. Кента с энтузиазмом все впитывал. Его взгляд скользнул по озеру и, наконец, к новичкам. Он задержался на одном человеке. Это снова был Такуми.
"Как этому парню всегда удается появляться? Сначала в его воображении, а теперь здесь, в реальной жизни."
Он уставился на него.
"Это не тот AE86. Эта машина звучала по-другому."
Кента замолчал и проследил за его взглядом.
«Что происходит?»
Кейсуке оторвал взгляд от Такуми.
«Ничего».
«Я никогда не видел, чтобы ты так пристально смотрел на кого-то. Ты выглядел несчастным».
«Ничего. Расскажи мне поподробнее о дрифте».
Кента еще раз посмотрел на Такуми, а затем снова на Кейсуке.
«Как я уже сказал, я нажал на газ раньше обычного».
Кейсуке было трудно сосредоточить внимание на Кенте. Вот он, Такуми. Он был так близко к нему, что мог с ним поговорить. Но Аники велел ему держаться на расстоянии. Не загонять Такуми в угол. И он так и сделал.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.