Автор оригинала
BlackTrace
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/78294396/chapters/205230606
Пэйринг и персонажи
Описание
Ето перевод с разрешения автора метки и рейтинг могут поменятся и до добовлятся.
Описание:Такуми Фудзивара не интересуется гонками. Он воспринимает вождение как рутину и не более того.
Когда он обгоняет Кейсуке Такахаши на спуске во время доставки, Кейсуке становится одержим поиском неизвестного водителя. Однако во время спуска между командами Akina Speed Stars и Red Suns Такуми не нужен, так как спуск совершает Икетани.
Но Кейсуке не собирается отступать.
Примечания
Ето перевод спомощю переводчика котория я буду редактировать.Ето мой первий опит как в написании так и в переводе.
Часть 7
01 июля 2026, 10:51
После школы Такуми и Ицуки поехали прямо в больницу. Икетани сегодня выписали, и Ицуки хотел показать ему свой AE85. Он припарковал машину на многоуровневой парковке, и они вместе поднялись в зал ожидания. Кенджи уже был там и помахал им рукой.
«Здорово, что вы так быстро приехали!» — сказал Кенджи и улыбнулся.
Такуми заметил, что выписка Икетани успокоила Кенджи.
«Конечно! Икетани-сэмпай вчера был так взволнован, когда мы его навещали. Он хотел поскорее покинуть больницу».
Такуми кивнул, и Икетани вошел в дверь.
«Эй, ребята! Меня выписали. Вытащите меня отсюда!»
Он тихонько рассмеялся и направился к ним. Кенджи вскочил и улыбнулся.
«Конечно! Все будет сделано!»–рассмеялся Икетани, и старшие мужчины направились к входу.
«Икетани-сэмпай! Вы должны посмотреть на мой AE85».
Ицуки подбежал, чтобы идти рядом с Икетани. Икетани кивнул.
«Конечно. Покажи!»
Такуми последовал за тремя мужчинами. Они направились прямо к машине Ицуки, и Икетани с Кенджи осмотрели её.
«Открой капот!» — сказал Икетани и подошёл к передней части машины.
Ицуки кивнул и открыл капот. Икетани попытался открыть его, но Такуми увидел, как тот вздрогнул. Такуми шагнул вперёд и открыл капот для Икетани. Затем он отступил назад, чтобы Икетани мог увидеть двигатель. Икетани кивнул в знак благодарности и посмотрел на двигатель.
«Это определённо стандартный двигатель. Может, немного его форсировать? А как насчёт турбонаддува?»
Ицуки восторженно кивнул.
«Я также немного подрифтовал. В журнале писали, что дрифт с ручным тормозом — хорошая отправная точка. Так что я немного потренировался. Правда, Такуми?»
«Да, потренировался».
«Отлично, да?»
«Конечно! Буду усердно тренироваться!»
Икетани улыбнулся и посмотрел на Кенджи.
«Тогда нам нужно учить. И повысить свой уровень игры. Мы не проиграем другой команде».
Кенджи кивнул и закрыл капот.
«Но сначала отвези тебя домой. Тебе по-прежнему нельзя делать ничего тяжелого».
«Да-да. Хорошо», — сказал Икетани, расслабив плечи. «Спасибо, что показали мне свою машину. Извините. Кенджи теперь будет следить за мной как ястреб, и мне нужно домой».
Такуми и Ицуки попрощались, и Кенджи отвез Икетани к себе домой.
Солнце уже село, и Кейсуке стоял на парковке у своего дома, в Акиге. Он облокотился на машину и наблюдал за другими членами команды RedSuns. Он смотрел, как оранжевый S14 дрифтует в повороте. Кента улучшал свои навыки. Похоже, он воспринял советы Кейсуке всерьез и попытался применить их в своей езде.
«Что ты думаешь?» — Рёсуке подошел сзади и встал рядом с Кейсуке.
«Кента улучшает свои навыки. Вчера мы были на озере в Акине, и я дал ему несколько советов. Кажется, он пытается их использовать».
Рёсуке наблюдал, как S14 скрывается за следующим поворотом.
«Похоже на это. Скорость на выходе была выше, чем обычно».
Кейсуке кивнул.
"Скорость Кенты улучшается... но он предсказуем. Не такой, как он. Не такой, как AE86..."
Он слегка покачал головой.
"Почему он не может выбросить из головы этот чертов AE86?"
Рёсуке посмотрел на него искоса.
«Что происходит?»
«Ничего, аники».
Рёсуке на мгновение посмотрел ему в глаза, а затем снова на трассу.
«Это же AE86, верно?»
«Откуда ты знаешь?»
«Я тоже много думаю об этом. С тех пор, как увидел, как она едет. Хотелось бы узнать, как она ведет себя на других трассах, помимо Акины».
Кейсуке кивнул.
«Как думаешь, он бы так же хорошо управлял машиной за пределами своей домашней трассы?»
«Думаю, да. Но ничего нельзя сказать наверняка, пока мы не увидим, как он ездит в другом месте».
«Может, я мог бы пригласить его сюда? Не для гонок, а чтобы проверить городскую трассу?»
«Ты действительно веришь, что он приедет сюда?»
«Ты прав, аники. Но мы не можем просто оставить его там!»
«Я тоже не хочу, но это все равно его выбор».
"Черт. Хотелось бы увидеть, как он дрифтует здесь. Однажды увижу."
Шли дни. Такуми заметил, что жёлтая машина больше не появлялась каждый день. Однажды ночью он посмотрел в зеркало заднего вида, и никаких фар, преследующих его вниз по склону, не было. В первый раз, когда это произошло, он немного сбавил скорость, чтобы посмотреть, догонит ли его жёлтая машина. Но ничего подобного не случилось. Такуми был в замешательстве.
"Почему это вдруг прекратилось? Неужели Кейсуке уже достаточно за мной ездит?"
Но это не прекратилось полностью. На следующую ночь жёлтая машина вернулась и снова последовала за ним. Такуми почувствовал некоторое облегчение.
"Но почему?"
Ицуки хотел снова потренироваться. Он отвёз Такуми на гору к озеру Акина и рассказал ему о журналах, которые читал за это время.
«В журнале написано, что я должен сильнее давить на руль, чем обычно. Там написано, что нужно давить очень сильно»—пробормотал Ицуки о технике, а Такуми слушал одним ухом, глядя на проплывающие мимо деревья.
Было уже довольно поздно, и они не могли тренироваться при свете дня. Ицуки припарковал машину, и Такуми вышел.
«Смотри!» — сказал Ицуки и выехал на более широкий участок дороги.
Он нажал на газ и попытался задрифтовать в воображаемом повороте. Однако машина остановилась посреди дрифта. Такуми уставился на неё.
"Это напоминает мне мои старые времена. Когда я только начинал водить, я не мог понять, как долго дрифтовать."
Ицуки начал следующую попытку, машина заскользила несколько метров и остановилась.
«Почему это не работает? Во всех журналах написано, что это должно сработать?» — сказал Ицуки, подъезжая к Такуми после очередной неудачной попытки.
Кейсуке отправился в Акину раньше обычного. Он хотел насладиться несколькими часами тишины у озера Акина, которое ему показал Кента. Его брат обдумывает дальнейшие шаги для Red Suns.
"Но я не могу отпустить Акину. Я знаю, что мы здесь не самые быстрые. Аники все равно обгонит AE86, но мы должны быть уверены."
Он снова припарковал машину рядом с водой и прислонился к капоту. Вокруг него пели цикады, а он смотрел на воду.
"Как мне заставить Фудзивару начать гонку? Аники все еще говорит, чтобы я ехал медленно, но как долго он хочет ждать? Я хочу что-то сделать. Мне нужно что-то предпринять. Может быть, попытаться подружиться с ним? Но как? Я мог бы остановить его по дороге обратно с доставки? Он довольно вежлив и останавливается, когда я стою сбоку."
Кейсуке все еще был погружен в свои мысли, когда услышал знакомый звук двигателя. Он повернул голову, чтобы посмотреть на подъезжающую машину.Похоже на Levin 85.
"Это Фудзивара? А тот другой мальчик, с которым он сидел в прошлый раз, когда я был здесь?"
Машина остановилась, и кто-то вышел.Кейсуке сосредоточился на фигуре и узнал в ней Такуми.
"Он часто сюда приходит? Просто посмотреть, как кто-то водит машину? В прошлый раз он выглядел довольно скучающим во время тренировки."
Он услышал визг шин машины и остановку.
"Это определенно звучит нехорошо."
Его взгляд переместился на машину, которая снова тронулась с места и попыталась выполнить еще один дрифт.Визг показался Кейсуке неправильным. Где-то внутри он защемил.Он наблюдал за многими новичками, делающими свои первые шаги, но это звучит ужасно.
Он вздохнул и направился к ним обоим.Машина подъехала к Такуми, и Кейсуке услышал, как другой мальчик говорит:
«Почему это не работает? Во всех журналах написано, что это должно работать?»
«Не работает, потому что ты слишком долго дергаешь ручной тормоз. Просто слегка приоткрой его в начале и позволь машине сделать все остальное».
Такуми слегка вздрогнул, когда Кейсуке начал говорить, и уставился на Кейсуке.
«Э-э. Что? Такахаши Кейсуке? Что ты здесь делаешь?»
Парень в машине чуть не взвизгнул.
«Я просто наслаждался озером, когда вдруг услышал визг твоей машины. Звучит нехорошо».
«Э-э, извини. Если бы мы знали, что ты здесь, мы бы поехали куда-нибудь в другое место».
«Нет-нет, все в порядке. Попробуй еще раз сесть за руль, но просто слегка притормози ручной тормоз, когда захочешь начать дрифтовать».
Парень кивнул и отъехал.Кейсуке посмотрел в сторону и увидел, как Такуми наблюдает за машиной. Это был его шанс. Возможно, он сможет узнать о Такуми больше.
«Так ты часто здесь бываешь?»
«Только иногда. Обычно так поздно здесь никого нет», — сказал Такуми и снова посмотрел на Кейсуке.
«Я тоже думал, что сегодня буду здесь один», — согласился Кейсуке, и его взгляд проследил за машиной.
Парню удалось немного дольше дрифтовать, но всё ещё было не очень хорошо.
«Я думал, тебя не интересуют машины и гонки?»
«По-прежнему не интересует. Однако Ицуки очень интересуется и всегда уговаривает меня присоединиться к нему. Обычно я соглашаюсь, потому что мне больше нечем заняться».
Значит, другого парня зовут Ицуки.
«Почему бы тебе не помочь ему? Ты же точно знаешь, как дрифтовать на всех четырёх колёсах»
Такуми подумал.
«Не знаю, как это объяснить. Однажды меня спросили, как дрифтовать, и, кажется, мой ответ был совершенно неправильным. Я просто делаю это так, как мне кажется правильным».
Кейсуке кивнул.
«Это похоже на то, как я вожу машину. Но я всё ещё могу со стороны видеть, что кто-то делает правильно, а что нет. Не так хорошо, как Аники, но всё же».
Такуми кивнул и посмотрел на Кейсуке.
«И я езжу так только потому, что знаю Акину».
"Это мой шанс. Может быть, я смогу собрать какую-нибудь информацию или уговорить его поехать куда-нибудь ещё."
«Значит, ты никогда не водил машину в другом месте?»
Такуми лишь покачал головой.
«Зачем мне? Я же просто развожу грузы».
«Хочешь попробовать? Что будет, если ты не знаешь дорогу?»
«Тогда я просто выучу её».
«А ты?»
Кейсуке уставился на него и, казалось, задумался.
«Если вождение грузовика тебе просто скучно, почему бы тебе не сменить маршрут? Моя команда тренируется в Акаги, ты мог бы приехать и попробовать».
Такуми сначала ничего не ответил. Он просто смотрел на машину Ицуки. Затем он медленно повернулся к Кейсуке.
«Зачем мне?»
Кейсуке почувствовал, как внутри него нарастает разочарование.
"Должна быть какая-то мотивация, чтобы заставить его приехать. Я не знаю, что бы я мог сказать, чтобы он согласился и приехал. Жаль, что здесь нет брата, он бы знал, что сказать. Как уговорить его приехать. Подожди... Разве Фудзивара не говорил, что приехал сюда только из-за друга? Он появляется только из-за этого друга... тогда я приглашаю друга."
Кейсуке просто смотрел на Такуми, который всё ещё ждал ответа.
«Увидеть мир за пределами Акины?»
Такуми уставился на него так, будто тот сказал что-то глупое. Вероятно, он и сам не понимал, зачем.Кейсуке услышал приближающуюся машину. Ицуки остановил её рядом с ними.
«Такахаши-сэмпай…»
«Кейсуке всё в порядке».
Ицуки посмотрел на Кейсуке, а затем медленно кивнул.
«Кейсуке-сэмпай. То, что ты мне сказал, действительно помогло! Спасибо!»
Кейсуке кивнул.
«Я не так хорошо умею давать советы, как мой брат, и я также считаю, что наблюдение за кем-то — это тоже хорошая тренировка. А как насчет того, чтобы вы двое приехали в Акаги? Тогда вы могли бы посмотреть тренировку Red Suns?»
Ицуки уставился на него с открытым ртом.Блондин практически видел, как у него в голове закрутились шестерни в турбо-режиме из-за этого неожиданного предложения.
«Да! Конечно, мы оба поедем, правда, Такуми? Тогда ты мог бы попросить у папы AE86, и мы бы оба попробовали прокатиться по склону! Может, ты не будешь так сильно кричать».
«Кричать?»
«О, Кейсуке-сэмпай. Ты бы видел Такуми в машине Икетани-сэмпая! Он кричал весь подъем! Икетани-сэмпай не мог сосредоточиться, поэтому мы практически вышвырнули его из машины на вершине горы, чтобы Икетани-сэмпай показал мне настоящий спуск!»
«Эй, нехорошо! Икетани ужасно вел машину! Это было не вождение, это просто заносы!»
Кейсуке посмотрел на друзей, которые обсуждали что-то.
"Фудзивара кричал, а за рулем был кто-то другой?"
Эта мысль была забавной, ведь все остальные, вероятно, тоже бы кричали, сидя в машине Такуми во время спуска.Он рассмеялся.Такуми повернулся к Кейсуке, который прикрыл рот рукой, а плечи Кейсуке покачивались вверх и вниз.
«Это не крик. Он просто не умеет водить»,—воскликнул Такуми.
Кейсуке снова рассмеялся.
«Не могу представить, чтобы ты кричал».
Такуми просто смотрел на старшего мужчину. Он никогда не думал, что Кейсуке может смеяться. Он всегда видел блондина только в плохом настроении.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.