Давай Расстанемся

Давай расстанемся. Шэсе Дяньдянь Аннотация: Терпение даётся ценой страданий. Это история о паре, которая живёт вместе уже целую вечность, устала друг от друга до зубного скрежета, но разойтись не может. И от этого всё летит к чертям. Глава 1 Два молчаливых мужчины. Две чашки ледяного кофе с мороженым, превратившегося в жидкое месиво. В полночь в KFC. В зале почти никого, официанты уже клевали носом. Двое сидели у окна: один в смешной пижаме с медвежатами, другой в грязной, пропахшей потом походной одежде. Они скрестили руки на груди и молча смотрели друг на друга в гнетущей ночной тишине. — Хватит пустых слов. Давай расстанемся, — наконец произнёс мужчина в походной одежде с холодным выражением лица. — Раз ты не хочешь слушать мои объяснения, мне тоже нечего сказать. Расстанемся, — отозвался мужчина в пижаме. Мужчина в походной одежде снял с безымянного пальца покрытое грязью кольцо, достал из кармана ключи и положил всё на стол. — Квартира, в которой ты кувыркался с другим, слишком грязная. Я не хочу туда больше ступать. Первый взнос внёс ты, ипотеку платил я целых семь лет. Я дома посчитаю, сколько ты мне должен, переведёшь деньги. Мужчина в пижаме ответил: — Кровать выбирал ты. Я тебе не говорил, но мне никогда не нравился её дизайн. Когда решишь, куда переедешь, скажи, и я отправлю тебе её с курьером. И все твои вещи, одежду тоже соберу. Мужчина в походной одежде кивнул: — В прошлом месяце мой редактор привёз две коробки швейцарского шоколада. Он сказал, что передал их тебе. Пожалуйста, запакуй и их тоже. — Хорошо. — Если больше ничего нет, я пошёл. — Мгм. Он встал, подхватил грязный рюкзак и хромая, направился к выходу. Спина сгорбилась, огромный рюкзак нависал мрачной горой. Мужчина в пижаме остался сидеть. Какое-то время он неподвижно смотрел в одну точку, потом снял крышку с ледяного кофе и с отсутствующим видом зачерпнул ложкой жидкое мороженое. Он уже поднёс ложку ко рту, как вдруг чья-то рука схватила его за затылок и с силой впечатала лицом прямо в чашку с этим месивом! Мужчина в походной одежде, бросив рюкзак, ворвался обратно и, размахивая треккинговой палкой, начал молотить его без пощады: — Да мать твою! Гу Чжиюй! Ты думал, что сможешь вот так просто расстаться?! Думал, я тебя так легко отпущу, сукин сын?! Я там, в горах, ветер глотал и грязь жрал, а ты, скотина, дома трахался! Да ты охренел! Ещё и кровать мне назад вернуть хотел? Извини, я не ослышался, господин Гу? Это та самая кровать, на которой ты только что триста раундов отбарабанил с тем мелким ублюдком? На этой кровати твой золотой грибочек зажимала его маленькая хризантемка и тебе было приятно? Есть что-то новенькое, чем хочешь поделиться со мной, «старой чёрной дыркой»? А?! Мужчина в пижаме, шокированный, закрыл голову руками, перепачканную мороженым, и беспорядочно уворачивался. После долгой серии ударов и пинков он наконец пришёл в себя, вцепился в треккинговую палку и заорал в ответ: — Тао Юй, не надо быть таким бесстыжим только потому, что ты прав! Это ты после ссоры молча свалил на три месяца! Если бы я не связался с твоим редактором, я бы думал, что ты сдох где-то там! Звонки не берёшь, на сообщения не отвечаешь, даже когда я спросил, не хочешь ли ты расстаться, ты проигнорировал! Ты же явно хотел порвать! А я, блять, три месяца был «брошенным»! Что плохого в том, чтобы найти разовый секс для снятия стресса?! — Что плохого? — Мужчина в походной одежде пнул его. — Ты спрашиваешь, что плохого? В горах связь плохая, я не мог отправить сообщение, вот и не отвечал. Три месяца не хотел с тобой разговаривать, и что? Где я сказал, что хочу расстаться?! И не называй это разовым сексом! Думаешь, я не знаю, что это твой коллега? Вы в офисе каждый день как влюблённые себя вели, да? Сколько раз вы уже трахались на офисном диване?! — Не обливай меня грязью! У нас с ним был всего один раз! Сегодня вечером! А ты в своей глуши к ассистенту небось каждый день страстью пылал? Думаешь, я не знаю про ваши шашни?! Эти две коробки шоколада ты вообще ему купил, да?! Они орали друг на друга и дрались, не брезгуя даже ковырянием в носу и выдиранием волос. Молодой официант прятался за стойкой, включил камеру на телефоне и уже собирался снимать. В этот момент мужчина в пижаме, которого мужчина в походной одежде прижал к стеклянной стене и душил, из последних сил пнул его ногой! Тот отлетел, рухнул на ряд стульев, приземлившись на задницу. В ярости попытался встать, но едва выпрямился, как вскрикнул, схватился за левое колено и снова упал. Мужчина в пижаме сидел у стены, тяжело дыша. Он не сразу заметил, что противник больше не способен драться. А когда заметил, увидел, что Тао Юй стиснул зубы, на лбу выступил холодный пот. — Что с тобой? Тот обхватил колено и выдавил сквозь боль: — Связки порвал. Мужчина в пижаме подполз, быстро стянул с него штаны: — Я всего раз пнул! Как могли порваться связки? — Ещё в горах… Колено распухло до размера булочки, по грязной ноге стекала кровь. Руки у мужчины в пижаме задрожали. Он натянул штаны обратно, подхватил Тао Юя под ягодицы, поднял на руки в позе принцессы. Официант всё ещё снимал за стойкой, когда парень в пижаме с мишками крикнул ему: — Хватит снимать! Лучше такси вызови! В такси Тао Юй, собрав остатки сил, продолжил ругаться: — Ты, по фамилии Гу, не думай, что если ты сейчас ко мне чуть помягче относишься, то всё спишется! Ублюдок изменщик! Расстанемся! — Заткнись! — мужчина в пижаме зажал ему рот. Знакомство с Тао Юем, с точки зрения Гу Чжиюя, владельца пижамы с мишками, было совершенно позорным воспоминанием. Тогда он только окончил университет, проработал в компании год, проявил себя как способный сотрудник, пользовался расположением начальника и вот-вот должен был получить повышение. В тот вечер он с коллегами пошёл в караоке. Он только взял микрофон, как дверь с грохотом распахнулась, ворвался парень с жёлтыми волосами и с ходу въехал ему кулаком в лицо! Гу Чжиюй тоже был не из тех, кто позволит себя бить. Они сцепились и дрались целых пять минут, пока их не разняли. Парень с фингалом под глазом тыкал в него пальцем: — Сука! Ещё раз тронешь мою сестру, убью! — Кого я, мать твою, трогал?! Кто твоя сестра?! Ты вообще кто?! Гу Чжиюй выплюнул выбитый зуб, зажимая окровавленный рот. Позже он узнал: этот парень, младший брат его бывшей девушки со свидания вслепую. Девушка сразу влюбилась в Гу Чжиюя, но тот уже планировал выйти из шкафа и не хотел обманывать её. Под давлением родителей он сходил с ней в кино, а потом вежливо отказал. Девушка погрустила, поплакала. Её младший брат Тао Юй учился в другом городе, приехал на каникулы, увидел сестру в слезах и пришёл в ярость. Два дня караулил у офиса Гу Чжиюя, потом проследил до караоке и набросился. Гу Чжиюй не прощал обид. Вставив новый зуб, он купил подарки и пошёл к девушке домой. Извинился перед ней и родителями, честно объяснил, что чувства не взаимны, не хотел портить ей жизнь. Получив прощение, он зашёл в комнату брата, прижал Тао Юя к стене и, пользуясь ростом, навис над ним. — Сестра тебе всё объяснила? Я её трогал? А мой зуб? Выбьешь себе один в компенсацию? Тао Юй чувствовал вину. Он запрокинул голову и оскалился: — Не выбью! Если можешь, сам выбивай! Гу Чжиюй схватил его за подбородок и поцеловал прямо в эти белоснежные передние зубы. Через полмесяца они уже катались по простыням. Тао Юй, постанывая, спросил: — Как ты понял, что я гей? После пары ударов кулаком разглядел? Гу Чжиюй старательно двигался и с честным видом ответил: — Не знал. Думал, после поцелуя ты снова ударишь. Пока целовал, уже готовился дать сдачи. — Сукин сын! — Тао Юй шлёпнул его по макушке. Справедливости ради, Гу Чжиюй вовсе не жестокий человек. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum