Давно потерянная сестра и новая возлюбленная / A Long-Lost Sister and a New Lover

Часть 2

Серебристый «Мерседес-Бенц» остановился перед многоквартирным домом на 12-й улице в Вест-Виллидж. Шофер посмотрел на свою начальницу в зеркало заднего вида, не зная, стоит ли что-то говорить. — Мы на месте, мэм. — Я знаю. Я знаю. Просто… дай мне секунду. Миранда взглянула на здание, а потом опустила голову и потерла виски двумя пальцами. Что она наделала? Она никогда в жизни не поступала так импульсивно. Это Ди Ди была порывистой. Она глубоко вздохнула, взявшись за дверную ручку. Открыла дверь. Выйдя из машины, расправила плечи. Сделала еще один глубокий вдох и направилась ко входу. Миранда посмотрела на наручные часы. Она пришла вовремя, даже на пятнадцать минут раньше. С колотящимся сердцем она постучала в дверь квартиры Джейн. Блондинка, открывшая дверь, была одета в длинное черное шелковое платье от Dolce & Gabbana. Увидев Миранду, она широко улыбнулась. — «Заходи, заходи. Я рада, что ты пришла пораньше, потому что никак не могу выбрать туфли», — сказала она, слегка приподняв платье и показав босые ноги. — Ну, либо лодочки, либо туфли с открытым носком. Что тебе больше по душе? Джейн взяла с дивана две пары обуви. — «Какую выбрать?» — спросила она, держа их в руках. Миранда натянуто улыбнулась. — «Мне нравятся лодочки с открытым мыском». Джейн бросила одну пару обратно на диван и надела те, что выбрала Миранда. Она посмотрела на свои ноги, а потом на женщину, которая все еще стояла в дверях. — Ты уверена, что мне идет? Ненавижу свои уродливые пальцы на ногах. — «Хватит сомневаться. Ты потрясающе выглядишь в этом платье, и туфли тебе идеально подходят». — Миранда подошла ближе к Джейн. — «У тебя красивые пальцы на ногах. Покажи их». Лицо Джейн залилось румянцем. — «Прекрати. Я не люблю получать комплименты в свой адрес». — Она улыбнулась и опустила глаза. Она подняла голову, когда кто-то коснулся ее уха. — Прости. Я не удержалась и заправила тебе за ухо выбившуюся прядь. Я хотела сделать это еще в пекарне, но подумала, что ты можешь ударить меня по руке. Джейн громко рассмеялась. — «Я спокойна. Думаю, я бы покраснела». — Она встретилась взглядом с орехово-голубыми глазами женщины, стоявшей перед ней. — «Я… я не знаю, как это сделать». Миранда, не отрывая взгляда от глаз блондинки, потянулась к ее руке. — «Будем двигаться постепенно». Она притянула Джейн к себе, и та ахнула. — «Идем?» — спросила она, не отпуская руку блондинки. Джейн кивнула, не сводя глаз с губ Миранды. — Хочешь, я тебя поцелую? — процедила Миранда сквозь зубы. О боже, какая же она идиотка. Надо было просто поцеловать ее, а не спрашивать. — “Да...” Их губы встретились. Сначала это было просто легкое прикосновение, но потом поцелуи стали более страстными и жаркими, пока не разгорелась страсть. Их руки блуждали по телам, пока обе тяжело дышали. Миранда вырвалась первой. Переведя дыхание, она прошептала: «Мы забронировали столик на восемь. Мы не можем опоздать». Джейн схватила ее за руку. — Может, останемся? Я приготовлю нам что-нибудь поесть. Пожилая женщина сжала нежную руку. — «Я бы с радостью. Но... моя сестра, наверное, уже там и ждет нас». — Она выпустила руку Джейн. — «Я бы с удовольствием когда-нибудь попробовала твою еду». — О, уверена, она тебе понравится. — рассмеявшись сказала Джейн. Заперев дверь квартиры, Джейн и ее подруга поспешили к машине. Шофёр взглянул на женщин в зеркало заднего вида. — «Просто хочу уточнить адрес, мэм. Это по-прежнему Мэдисон-авеню, 11?» — Когда его начальница кивнула, он свернул и направился к ресторану Eleven Madison Park. Миранда улыбнулась, взяв Джейн за руку. Пожалуй, это была самая искренняя улыбка в ее жизни, не считая фотосессий на модных показах. Но те улыбки были насквозь фальшивыми. Она поднесла руку к губам. — «Я влюбляюсь в тебя», — пробормотала она, касаясь губами нежной кожи Джейн. Она поцеловала ее еще раз, на этот раз в ладонь. — «С тобой я снова чувствую себя юной девушкой, которая впервые влюбляется». — Миранда закрыла глаза. Это было слишком сентиментально. Ей было пятьдесят пять, а не двадцать. Она никогда не проявляла столько эмоций. Неужели это и есть настоящая любовь? Шофёр прервал ход её мыслей. — Мэм, мы приехали. Она убрала руку с колена, прежде чем выйти из машины. Джейн взяла ее за руку, не давая войти в ресторан. — «Я тоже в тебя влюбляюсь. Я говорила тебе об этом в машине, но ты была где-то далеко». Миранда посмотрела в эти голубые, как океан, глаза. — «Надо было остаться у тебя дома». Она чмокнула Джейн в щеку и взяла ее за руку. Когда они вошли в ресторан, метрдотель проводил их к столику у окна с видом на Мэдисон-сквер-парк, один из самых красивых парков Манхэттена. — Ух ты, какой потрясающий вид, — заметила Джейн. — Миранда, добро пожаловать. Давненько ты здесь не была, — крикнул мужчина в поварском колпаке и фартуке. — Шеф-повар Хам. — Миранда встала, когда он подошел к их столику, и поприветствовала его по-французски, поцеловав в обе щеки. — Надеюсь, вам и вашей очаровательной подруге понравится моя еда. — Он поклонился и отошел, чтобы поприветствовать других посетителей. — Интересно, что задерживает мою сестру. — Миранда посмотрела на дверь. — Она никогда не опаздывает. Она взяла телефон, чтобы отправить сообщение любимому рыжеволосому парню, но знакомый смех заставил ее обернуться ко входу. К ним под руку с метрдотелем подходила улыбающаяся Ди Ди в фиолетовом блестящем костюме. Он отодвинул для нее стул. — Приятного аппетита, мадам, — сказал он, взял ее руку и поцеловал тыльную сторону ладони. Ди Ди хихикнула. — «Какой же он очаровательный», — сказала она, когда он ушел. Без тени эмоций на лице Миранда спросила: «Не хочешь объяснить, почему ты опоздала на полчаса?» — Я как раз об этом, сестрёнка. — Она взглянула на Джейн. — Я так рада, что ты смогла к нам присоединиться. — Она наклонилась вперёд и прошептала. — Если бы я не подтолкнула её в твою сторону, ты бы сегодня здесь не сидела. Джейн покраснела и слегка улыбнулась. — «Я сама принимаю решения, и мне не нужно, чтобы меня подталкивали. Почему ты опоздала? Ты же знаешь, я терпеть не могу непунктуальных людей». Джейн положила руку на руку Миранды. Миранда мельком взглянула на их руки, а затем подняла глаза на свою спутницу, встретившись с ней взглядом. Ее ослепительная улыбка и голубые, как океан, глаза сверкали. Эта женщина ослабила ее. Она улыбнулась в ответ и выдохнула. — Ди Ди, не нужно ничего объяснять. Я рада, что ты здесь. — Она взяла со стола меню. — Давай сделаем заказ, а потом ты расскажешь, что происходит в твоей жизни. Обе женщины с ней согласились. Вместе с основными блюдами Миранда заказала бутылку шампанского. — «Думаю, это повод для праздника. Мне удалось пригласить на ужин красивую женщину, и после стольких лет я снова вижу свою сестру, что бы она ни задумала». — У меня нет никаких планов, Миранда. Я зашла к тебе в кабинет только для того, чтобы сообщить, что переезжаю в Индиану. — Ди Ди с широкой улыбкой ждала реакции. Глаза Миранды округлились. — «Почему? А как же Бродвей? Ты живешь ради сцены». Рыжеволосая улыбнулась, и ее лицо залилось румянцем. — «Я кое с кем познакомилась в Эджвотере. Он директор старшей школы, директор Хокинс, Том Хокинс». Седовласая близняшка уставилась на сестру. — «Ты бегаешь за мужчиной?» Она на секунду закрыла глаза. — «А как же твой дом?» — Я за ним не бегаю. Боже, я не шлюха. Я познакомилась с ним, когда пришла туда с друзьями с Бродвея, чтобы спасти школьный выпускной. Ты что, газет не читаешь? После того как официант принес закуски, они продолжили разговор. Миранда покачала головой. — «Ты же знаешь, я не читаю таблоиды». Ди Ди закатила глаза. — «Да ладно вам, об этом не писали в таблоидах». — Она пожала плечами. — «Может, это было только в местной газете. Тем не менее родительский комитет отказался проводить в школе ежегодный выпускной бал, потому что Эмма, лесбиянка, хотела пригласить на бал свою девушку. Так что мы все внесли свой вклад и устроили самый грандиозный и лучший выпускной в истории», — сказала она, разводя руками. — Как мило с вашей стороны, что вы все помогли ей, — заметила Джейн. Миранда взглянула на нее. — Мы тебе не надоели? — спросила она, накрыв ее руку своей. Джейн усмехнулась. — Нет, вовсе нет. Пожалуйста, продолжай, Ди Ди. Миранда оглянулась на сестру. — Ты продала свой дом, да? Ди Ди приоткрыла рот. — Откуда ты узнала!? — Я не вчера родилась, дорогая сестра. Ты продала свой дом, чтобы оплатить выпускной. — «У школы не хватило денег на второй выпускной». — Что? Что ты имеешь в виду, говоря о втором выпускном? — «Родители устроили ежегодный выпускной, но не в школе. Никто не сказал об этом Эмме. Она узнала об этом только потом». Миранда опустила голову, подперев ее рукой и потирая виски большим и средним пальцами. — Дура ты, — пробормотала она. — Сколько тебе нужно? Рыжеволосая наклонилась к своей сестре-близнецу. — «Я же говорила, мне не нужны твои деньги». — Этот мужчина тебя любит? Она фыркнула. «Конечно. Я бы не переехала в Индиану, если бы у нас не было чувств друг к другу». Официант вернулся, чтобы наполнить их бокалы шампанским. — «Основное блюдо почти готово», — сказал он, прежде чем уйти. Ди Ди подняла свой бокал. — «Я хочу поднять тост за вас двоих». Миранда и Джейн с улыбкой переглянулись и тоже подняли бокалы. — И за тебя, за твою новую жизнь и любовь в Индиане. После подачи основного блюда женщины ели молча. Каждая была погружена в свои мысли. Доев, Ди Ди осушила свой бокал с шампанским. — «Я не останусь на десерт, — объявила она. — Спасибо за чудесный вечер». — Она взяла Миранду за руки. — «Спасибо, что выслушала. Нам нужно поддерживать связь, сестренка». — Она чмокнула ее в щеку и подошла к Джейн. — «Присмотри за ней. Ей нужен кто-то вроде тебя», — прошептала она, прежде чем чмокнуть ее в щеку. Они вдвоем наблюдали, как Ди Ди направляется к выходу. Она широко улыбалась и время от времени касалась людей, мимо которых проходила. Джейн усмехнулась. — Твоя сестра — просто душка. Миранда вздохнула. — Скорее, просто измотана. Блондинка рассмеялась. — «Вы такие разные, но в то же время так похожи». — Хочешь остаться на десерт? — спросила Миранда. — У меня в морозилке есть лавандовое мороженое с медом. Можем съесть его на десерт у меня дома. Миранда привлекла внимание официанта. — Счет, пожалуйста, — сказала она, когда он подбежал к ней. — Все улажено, мисс Пристли. — Шеф-повар Хамми угостил нас этим фантастическим блюдом за счет заведения? — Нет, мадам. Несколько минут назад рыжеволосая женщина дала мне чек. Миранда громко ахнула. — «Вот хитрая». — Она достала чековую книжку. — «Позвольте мне выписать вам чек на чаевые». — Не нужно, мадам. Женщина сказала, что сдачу я должен оставить себе. — А достаточно ли... их? — О, этого более чем достаточно, мадам. Она была очень щедра. — Что ж, тогда все улажено. — Она протянула Джейн руку. — Пойдем? Джейн взяла ее за руку. — Я готова. Когда они рука об руку выходили из ресторана, Миранда позвонила своему шофёру. Когда они вышли из ресторана, их уже ждал серебристый «Мерседес». — Возвращайтесь в квартиру на 12-й улице в Вест-Виллидж.

***

Женщины сидели на диване, и у каждой на коленях стояла миска с лавандовым медовым мороженым. Миранда указала ложкой на миску. — Это ты приготовила? — Не забывай, у меня своя пекарня. — Конечно. Прости, у меня был приступ Эмили. — Кто такая Эмили? — Моя не самая сообразительная вторая помощница. По крайней мере, она верная, а это о многом говорит. — Миранда взяла еще одну ложку мороженого. — М-м-м. Как вкусно. Джейн покраснела и улыбнулась. — «Спасибо. Обычно я готовлю его по ночам, когда не могу уснуть». Пожилая женщина перестала есть. — Лучше ложись спать, а то я из 4-го размера превращусь в 10-й. Блондинка громко рассмеялась. — «Нет, не превратишься». — Она опустила глаза, а потом снова посмотрела на Миранду. — «Значит ли это, что я еще с тобой увижусь?» Миранда поставила свою миску на кофейный столик. Она взяла миску Джейн и поставила рядом со своей. — Я хочу видеть тебя чаще. — Она наклонилась и нежно поцеловала ее. Когда она откинулась на спинку дивана, Джейн придвинулась к ней. — «Я бы с удовольствием», — прошептала она, обнимая Миранду за шею и притягивая к себе. Их губы встретились. Сначала нежно и медленно. Миранда притянула Джейн к себе. Она согнула правую ногу и просунула ее между ног Джейн, прижимаясь промежностью. Женщина, лежавшая на ней, ахнула. Они скатились с дивана на покрытый ковром пол. Какое-то время они громко смеялись, лежа на ковре, и Миранда была сверху. Она перестала смеяться, глядя в эти голубые, как океан, глаза Джейн. — Не слишком ли мы торопимся? — Нет, — Джейн обхватила Миранду за шею и притянула к себе. — Сделай то же самое, что ты делала раньше, с ногой. Вместо того чтобы снова ударить ногой, женщина с серебристыми волосами прижалась промежностью к Джейн. — О боже. Так еще лучше, — выдохнула она. И обхватила ногами талию Миранды. — Это приглашение? Джейн взглянула на нее. — Приглашение куда? Рука Миранды скользнула в ее трусики. — сюда. Она громко ахнула, а ее глаза, большие, как блюдца, уставились на Миранду. — Просто наслаждайся, — прошептала она, прежде чем прикусить мочку уха Джейн, пока ее пальцы исследовали влажные складочки, легко находя твердый как камень клитор. Блондинка выгнулась, постанывая от удовольствия. Она двигала бедрами в такт движениям пальцев Миранды на ее клиторе. Ее руки сжимали спину женщины, лежавшей на ней. Когда начались первые судороги, Миранда засунула пальцы в теплую, влажную вагину Джейн и стала тереть ее клитор большим пальцем. Буйство эмоций сломило сопротивление Джейн, и она отдалась самому сильному наслаждению. Первый оргазм пронзил ее разум и тело. Она так давно ни с кем не была, что вскоре испытала второй, а затем и третий оргазм. Она разрыдалась, когда конвульсии третьего оргазма утихли, и прижалась к Миранде. Она скатилась с Джейн и обняла ее. — «Это было слишком. Я не должна была...» — Нет, — женщина с раскрасневшимся лицом и мокрыми глазами подняла на нее взгляд. — Ты не сделала ничего плохого, — всхлипнула она. — Не знаю, почему я так разволновалась. — Она вытерла лицо тыльной стороной ладони. — Вот я и испортила настроение. Прости. Миранда забралась на диван. Она протянула руку Джейн и притянула ее к себе, обняв, когда та устроилась рядом. — Ты не испортила мне настроение. Скажи, где тут ванная, и мы поговорим. Она пошла в ванную, следуя указаниям Джейн. Вымыв руки, она уставилась на свое отражение в зеркале. Что она наделала? Она слишком торопилась. Кто эта женщина в зеркале? Это не та, кто командовал в Runway. Миранда плеснула себе в лицо водой. Лучше всего сейчас пойти домой. Как бы она ни была возбуждена, она не могла остаться. Джейн к этому не была готова. Она совершила огромную ошибку, когда... Зачем она ее трахнула? Они прекрасно проводили время, целуясь на диване. Она устроилась на бортике ванны, закрыла глаза и обхватила его руками. Неудивительно, что все ее браки заканчивались разводом. Она совершила слишком много ошибок в личной жизни. Тихий стук в дверь заставил ее вздрогнуть. — У тебя все в порядке? Миранда открыла дверь. — Я в порядке. Как ты себя чувствуешь? Джейн не ответила. — Не хочешь кофе? — Думаю, мне пора. Джейн резко обернулась, словно ее ударили. — «Почему?» — Ее взгляд потускнел. — «Я думала, мы поговорим. Ты же сама так сказала». — «Джейн, я не создана для отношений. Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь». Джейн схватила ее за руку. — «Что случилось? Это из-за того, что я плакала после… после того, как ты занялась со мной любовью?» — Я просто не хочу, чтобы тебе было больно, вот и всё. — Миранда направилась к двери. — До свидания, Джейн.