Давно потерянная сестра и новая возлюбленная / A Long-Lost Sister and a New Lover

Часть 3

Через две недели после инцидента в квартире Джейн, Миранда сидела на совещании со своими коллегами. «Я подумала о цветах», — предложила одна из модниц в команде. Миранда уставилась на нее. — «Цветы? На весну?» — Она фыркнула. — «Новаторский подход». Все идеи, которые предлагала ее команда, она отвергала. Наконец Найджел предложил вариант, который ее устроил. — «Слава богу, все закончилось», — пробормотала она, выходя из зала заседаний. Ее креативный директор догнал ее в коридоре. — «Я понимаю, что это не мое дело, но кому была выбрана та одежда пару недель назад?» Миранда остановилась. Она медленно повернулась к нему. — Ты прав, Найджел. Это не имеет к тебе никакого отношения. — Она одарила его убийственным взглядом и пошла дальше в свой кабинет. — Эмили, ты всё ещё хочешь поехать в Париж? Эмили чуть не упала со стула. — О боже, Миранда. Да, конечно, я хочу поехать. — Хорошо. Можешь подсказать Андреа, что делать и чего ожидать в Париже. Миранда вошла в свой кабинет, даже не взглянув на Энди. — Андреа, — позвала она. Энди ворвалась в кабинет с блокнотом и ручкой. — Да, Миранда? — “Что это?”. — Ой, я забыла вам сказать. Та женщина, которой мы выбирали одежду две недели назад, принесла вот это. Миранда махнула рукой, подзывая Энди. — Это все. Она взяла коробку. Почему она такая холодная? Это ее заинтриговало. Она подняла крышку, и на нее уставилась средняя порция лавандового мороженого с медом, навевая воспоминания о той первой ночи, когда она попробовала это божественное лакомство. И тут она вспомнила. Она готовила это мороженое только тогда, когда не могла уснуть. Она не давала Джейн спать... Миранда взяла телефон. Она некоторое время смотрела на него, прежде чем набрать номер. Услышав этот мягкий, успокаивающий голос, она не смогла сдержать улыбку. — Да, это я. Вижу, ты не спишь. — Миранда закрыла глаза, чтобы лучше видеть лицо Джейн в своем воображении. — Должна признаться, я тоже по тебе скучаю. — женщина снова улыбнулась. — Можно я сегодня приеду? Я возьму бутылку вина. Красное или белое? — усмехнулась Миранда. Тогда портвейн. — ответила блондинка. Миранда, улыбаясь, еще долго держала трубку у уха после того, как Джейн повесила ее. Наконец она положила трубку и снова подозвала Энди. — “Да, Миранда?” — Мне нужна бутылка портвейна. Niepoort Colheita Port 1995, ничего другого не подойдет. Записав название, Энди выбежала из кабинета Миранды. Через час она вернулась с бутылкой портвейна. Она улыбнулась, прежде чем поставить бутылку на стол Миранды. — Что-нибудь еще, Миранда? — Это все.

***

Ровно в 19:00 серебристый «Мерседес-Бенц» припарковался перед домом Джейн. Миранда взяла бутылку портвейна и велела шоферу ехать домой. — «Я позвоню, если понадобишься». Дверь открылась сразу после того, как Миранда постучала. Женщины уставились друг на друга. Джейн отошла в сторону. — Проходи. — Твой портвейн, — сказала Миранда, протягивая ей бутылку. — Сколько я должна тебе за него? — Поцелуй. — Миранда взяла Джейн за руку и притянула к себе. — Она нежно поцеловала Джейн в лоб. — Такого я не ожидала. — смущенно сказала блондинка. — Я знаю. Джейн прижалась к Миранде. — Тогда поцелуй меня как следует. Их губы встретились. Без языка, без поцелуев, просто соприкасаясь. Джейн направилась на кухню, пока Миранда устраивалась поудобнее в гостиной. — Хочешь поехать со мной в Париж? — спросила Миранда, когда Джейн вернулась с двумя бокалами портвейна. — Ты хочешь, чтобы я уронила этот портвейн на ковер? Миранда усмехнулась, прежде чем взять у нее бокал. — Я серьезно. В пятницу я лечу в Париж. Там проходит Неделя моды, и я всегда ее посещаю. Джейн села рядом с ней. — «Полагаю, Роналду мог бы обойтись без меня неделю». — Я не останусь на всю неделю. Я вернусь в среду. Джейн сделала глоток портвейна. — Если я соглашусь, мне что-то за это будет? — блондинка улыбнулась — Звучит, конечно, так себе. — Миранда нахмурилась. — Что я должна сделать? — «Моя дочь Лорен выходит замуж в январе. Составишь мне компанию на ее свадьбе?» — Договорились. Я буду тебя сопровождать — сказала женщина с улыбкой на лице. — Могу ли я чем-то помочь со свадьбой? Может, ее свадебное платье? — Боже мой, Миранда. Я прошу тебя не потому, что хочу получить от тебя услугу. — Я знаю. Я просто хочу помочь, потому что могу. Стук в дверь напугал обеих женщин. Джейн вскочила. — «Странно, я никого не жду», — пробормотала она, направляясь к входной двери. Она открыла дверь, не сняв цепочку. — «О боже, Габби!». — Джейн не успела снять цепочку. Она распахнула дверь. Обняв младшую дочь, она закрыла за ними дверь. — «Уже так поздно. Что ты здесь делаешь?» Габби уставилась на женщину на диване. — Мам, а что Миранда Пристли делает в твоей квартире? Джейн нахмурилась. — Откуда ты ее знаешь? — Мам, ее все знают. — Дочь бросилась к женщине. Она опустилась на стул рядом с Мирандой. — О боже. Миранда Пристли, это же вы! — Это моя младшая, Габриэла, или сокращенно Габби. Габби не могла перестать улыбаться. — «Я ваша большая поклонница. Я видела вашу статью в Vogue». — «Рада знакомству, Габби. Ты читаешь Runway?» — Миранда, честно, сколько себя помню, я покупала все журналы Runway. — Габби вскочила. — Мама, почему ты не говорила, что дружишь с Мирандой? — Потому что не было времени вам все рассказывать. Габби отдернула руки, как будто обожглась. — «Не могу дождаться, когда вернусь в колледж. Мои друзья будут в шоке». Джейн взяла Габби за плечи. — Успокойся и расскажи, что ты здесь делаешь в такое время? — Я пришла навестить тебя. — Она ворвалась на кухню и вернулась со стаканом молока. — Ты здесь уже полгода, а мы еще даже не видели твою новую квартиру. — Как ты сюда добралась? Только не говори, что сама вела машину. Гэбби покачала головой. — «Папа вместе с Агнесс тоже здесь, и этот сумасшедший ребенок тоже». Джейн побледнела. — Где они сейчас? — Меня высадил папа. Не волнуйся, они поедут в отель. — Твой отец знает, где я живу? О господи — Джейн была просто в шоке. — Мам, что с тобой? Джейн отвернулась. Глядя в потолок, она прикрыла рот рукой, а другую положила на бедро. Миранда встала с дивана. Она обняла Джейн. — Ты в порядке? — Нет, не хочу, — прошептала она. — Я не хочу, чтобы он знал, где я живу, — пробормотала она, уткнувшись в плечо Миранды. Габби приподняла бровь. — Мам, ты не хочешь мне что-то рассказать? Джейн громко ахнула и отошла от Миранды. — Габби, сядь. — Нет, скажи мне, что здесь происходит? — Она указала на мать и Миранду. — Ты что, лесбиянка, мам? Джейн закрыла глаза, сев на стул. — «Мы с Мирандой испытываем друг к другу чувства». У Габби навернулись слезы на глаза. — И когда ты собиралась нам рассказать? Или остальные уже в курсе? — Мы знакомы всего три недели, может, даже меньше. Не было смысла тебе ничего рассказывать, если между нами ничего не было. — Джейн вздохнула, взглянув на Миранду. — А после сегодняшнего, ты, скорее всего, больше не захочешь со мной общаться. Габби посмотрела на пожилую женщину, потом на мать. — «Если она тебя любит, то конечно же мы примем тебя со всем твоим багажом, мам». — Она вытерла слезы. — «Можно я останусь здесь или мне нужно позвонить папе?» — О боже. Габби, иди сюда, — Джейн протянула руки. — Ты всегда можешь здесь оставаться, и ты это знаешь. Только не звони отцу. Я сейчас не могу с ним разговаривать. Габби кивнула. — «Не буду. Это всего на два дня. У папы дела в Нью-Йорке». Джейн проводила дочь в свободную спальню. — Пожалуйста, не рассказывай папе о Миранде. Она улыбнулась. — Не буду, обещаю. — Распаковывай вещи, но можешь присоединиться к нам, если хочешь. — Думаю, я пойду спать. Дорога была долгая. Джейн снова обняла ее, прежде чем выйти из комнаты и закрыть за собой дверь. Она вздохнула и вернулась в гостиную. — Миранда, мне так жаль, что так вышло. Я понятия не имела, что она приедет так неожиданно. — Она собирается ложиться спать? Джейн кивнула. — Ей пришлось долго ехать. — Иди сюда. — Миранда похлопала по дивану рядом с собой. Она подождала, пока Джейн сядет, и обняла ее. — Я больше не уйду. Я хочу познакомиться с твоими детьми. Я хочу, чтобы ты познакомилась с моими близнецами. Я хочу, чтобы ты поехала со мной в Париж, и я буду твоей спутницей на свадьбе Лорен. — Она глубоко вздохнула, прежде чем продолжить. — Я безумно хочу заняться с тобой любовью, но с этим придется подождать до Парижа. Она поцеловала ее в макушку. — Думаю, мне пора идти. — Почему бы тебе не остаться на ночь? — Ты же понимаешь, что я не могу оставаться здесь, с твоей дочерью. Она и так расстроена. Как думаешь, что она почувствует, если завтра утром увидит меня в квартире своей матери? Джейн усмехнулась. — «Что-то мне подсказывает, что в постели ты шумная. Вот почему ты не хочешь оставаться, ведь ты не сможешь удержаться от того, чтобы не лапать меня в постели, а когда я отплачу тебе той же монетой, ты испугаешься, что разбудишь Габби и, возможно, весь район своим оргазмом». — хихикнув, сказала Джейн. Миранда уставилась на неё, лишившись дара речи. — И вот теперь докажи, что я не права, — сказала Джейн. — Не смей меня провоцировать. — Миранда прижала ее к дивану. Поцеловала ее в лоб, потом в нос, не стала целовать в губы, а спустилась ниже, к шее и горлу. Джейн прервала ее, когда та уже почти добралась до ложбинки между грудей. — Я хочу тебя, — выдохнула она. — Я знаю. Я тоже тебя хочу. Запыхавшись, Джейн сказала: «Пойдем спать». Миранда отпустила ее. — Прости, но я не могу. — Похоже, нам придется ждать до Парижа, — уныло сказала Джейн. — Да, к сожалению. — Миранда нажала на кнопку быстрого вызова своего шофера. Она закрыла глаза, поцеловав Джейн на прощание. — Пожалуйста, не сердись.