Сломанный перевод

Blue Lock
Слэш
В процессе
R
Сломанный перевод
ffneonkaa
автор
Пэйринг и персонажи
Описание
После Blue Lock Рин получает шанс попасть в молодёжную команду в Испании. Это буквально мечта — стать сильнее, доказать всем (и особенно одному человеку), что он лучший.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 2.Невозможно привыкнуть

Следующее утро началось отвратительно. Не то чтобы предыдущие сильно отличались, но сегодня Рин проснулся с тем особенным уровнем раздражения, когда бесило буквально всё: свет, который пробивался через шторы прямо в глаза, жара за окном, собственная затёкшая шея и даже звук будильника, который хотелось швырнуть в стену.Он почти не спал.Опять.Потому что вчерашняя тренировка всё ещё неприятно крутилась в голове. Ошибки. Недопонимание. Взгляд тренера. Раздражённые лица команды. И это мерзкое чувство, будто он — проблема.Рин ненавидел быть проблемой. На кухне всё оставалось таким же пустым, как и вчера. Он открыл холодильник, посмотрел внутрь, закрыл. — Отлично, — тихо пробормотал он. Пришлось довольствоваться бананом и каким-то йогуртом. Уже выходя из квартиры, Рин машинально проверил телефон.Несколько сообщений от клуба.Расписание,напоминание о тренировке,и ещё одно уведомление:   —Сегодня после основной практики состоится встреча с назначенными кураторами для иностранных игроков. Он нахмурился.Точно.Эта дурацкая программа.Рин тяжело выдохнул.Как будто ему мало проблем. *** На тренировке всё шло… терпимо.Лучше, чем вчера.Хотя, возможно, только потому, что хуже уже особо некуда. — Rin! Here! — крикнул Лукас. На этот раз Рин всё-таки сделал передачу. — Nice, — парень усмехнулся. Рин только коротко кивнул.Без лишних разговоров.Но позже, во время паузы, Лукас вдруг плюхнулся рядом на скамейку. — You always look angry? Рин повернул голову. — What? — Angry. Like… — парень нахмурился, изображая его лицо. — 😠 Рин несколько секунд просто смотрел на него. — That’s just my face. Лукас неожиданно рассмеялся.Громко.Слишком громко.. — Damn, okay. You’re funny. — I’m not. — Sure. Рин раздражённо отвернулся.Странные люди.Почему все здесь разговаривают так легко?Будто они знакомы сто лет.Будто дружба случается сама собой. *** Лукас, к сожалению, оказался разговорчивым.Слишком разговорчивым.Рин понял это уже через десять минут после перерыва, когда тот снова каким-то образом оказался рядом. — So, — парень наклонился ближе, будто они были друзьями лет пять, — do all Japanese people wake up angry or is it just you? Рин даже не повернул голову. — Just me. — Cool. Пауза. — That’s concerning. Рин медленно посмотрел на него. — Why are you talking to me? Лукас моргнул. — Because we’re teammates? — That doesn’t explain anything. — Damn. You really are scary. — Good. — No, seriously. Yesterday Miguel said you looked like you wanted to murder someone. Рин пожал плечами. — Maybe I did. Парень замолчал на секунду.Потом неожиданно рассмеялся. — Okay, I genuinely can’t tell if you’re joking. — I’m not. — Jesus Christ. Почему он вообще продолжал разговор — было загадкой.Любой нормальный человек уже ушёл бы.Но Лукас, кажется, обладал каким-то сверхъестественным уровнем общительности.И раздражающей настойчивости. *** Тренировка продолжилась, и на этот раз всё шло… терпимо.Не идеально,но лучше.Рин всё ещё путался в отдельных указаниях, всё ещё иногда ловил раздражённые взгляды, когда не сразу понимал, что от него хотят, но хотя бы уже не ощущал себя полной катастрофой.Да и команда, кажется, начинала привыкать.Хотя бы немного. — Pass! PASS! Рин резко отдал мяч. — Finally! — крикнул кто-то. — Shut up, — автоматически бросил он. — See? He likes us now! — I don’t. — Aww. Рин искренне начинал думать, что испанцы просто физически не умеют затыкаться. *** После тренировки несколько игроков собрались у выхода. — We’re getting food. You coming? — спросил Лукас. — No. — Why? — Don’t want to. — You always say no. — Because I mean no. — Wow. Heartbreaking. Рин уже хотел уйти, когда другой парень — Мигель — вдруг сказал: — Let him go. He probably writes poetry alone or something. Повисла секунда тишины. Рин медленно повернул голову. — What? — You have that vibe. — I absolutely do not. — Bro looks like he listens to sad music and stares out the window. Лукас уже смеялся. — Wait— that’s actually accurate. — Shut up. — HE DOES! — I hate all of you. — Aww, now he definitely likes us. Почему-то это… Не бесило так сильно, как должно было.Чуть-чуть.Совсем немного. Будто впервые за всё время здесь атмосфера перестала ощущаться настолько чужой.Хотя признавать это Рин, конечно, не собирался. *** Позже днём ему снова пришло напоминание о встрече с кураторами.Вот это уже раздражало,потому что ощущалось унизительно,будто ему нужен сопровождающий.Будто он сам не способен справиться. Рин сидел в зале ожидания, листая телефон и вообще не слушая разговоры вокруг.Ему было всё равно,пусть дадут кого угодно,лишь бы не слишком разговорчивого.И желательно — того, кто умеет молчать.Потому что ещё одного Лукаса Рин бы просто не пережил. — Рин Итоши? — раздался голос. Он поднял голову. Перед ним стояла сотрудница клуба — женщина лет тридцати с планшетом в руках и слишком доброжелательной улыбкой. — Да. — Извини за ожидание, твой куратор скоро подойдёт. Он немного задерживается. Рин нахмурился. — Куратор? — Да, человек, который поможет тебе с адаптацией. Язык, тактика, бытовые вопросы, если понадобится. Тренерский штаб решил, что так тебе будет проще быстрее влиться в команду. Быстрее влиться. Звучало ужасно.Будто он проблема, которую нужно срочно исправить. — Я и сам справлюсь, — сухо бросил Рин. Женщина только мягко улыбнулась, будто слышала это уже раз двадцать. — Конечно. Но иногда помощь — это не плохо. Рин ничего не ответил.Потому что не собирался спорить,но и соглашаться — тоже. Он снова опустил взгляд в телефон. Экран загорелся каким-то бесполезным уведомлением. Что-то про расписание матчей.Тишина тянулась несколько секунд. Потом где-то неподалёку послышались шаги. Чужой голос. Спокойный. Низкий. Слишком знакомый… — Серьёзно? Вы настолько плохо справляетесь, что уже назначаете ему сопровождающего? Рин замер. Пальцы медленно остановились на экране. Нет. Не может быть. Слишком знакомый голос. Слишком. Он медленно поднял голову. И сердце почему-то пропустило удар.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать