Погружение

Утром, часов в 5, в поезде стало ещё холоднее. Куда их везут, что с каждым часом становится хуже?! В Сибирь?! Пол отказался вылезать с нагретого места, вообще не хотел нос высовывать. Но никого это не волновало, проверяющий не дал спрятать нос, заставил выйти и помочь объяснить Стиву, что ему надо перестать писать письма на норвежском. Пол работал в качестве переводчика между злым мужиком лет 40, Маркусом, и своим другом. Сидя в майке-алкашке и трусах на нижней полке Стива, он читал его письмо в слух, переводил как мог, еле шивеля губами и в полтона. Курить хочется. — ...И усы у проверяющего кривые...и...кхм, как тут цензурно-то сказать... — Пол потер затылок, а Стив морщился, показывая мужику язык, — Ну... Скажу так, вы очень неприятный... Тут написано! — Это ещё Пол смягчил как мог, Стив на свою же беду расписал каждый минус этого человека, приправляя это такими красочными речевыми оборотами, что у Пола язык не поворачивается перевести дословно. — Значит, нашему дорогому товарищу что-то не нравится?! — Рычал на Стива Маркус с сильным британским акцентом, — Передай ему, что его недовольства пойдут в характеристику! Пол потёр глаз рукой, вспомнил обещания на той брошюре, ага, "все нужны и важны", а в итоге у них тут какие-то характеристики составляют. Он зевнул, обращаясь к Стиву, — Han lover å utnevne deg til drittpusser igjen — В ответ Стив только сильнее надулся. Он сидел вжимаясь в угол, сверля Маркуса таким злым взглядом, будто бы это письмо было не последним. —La ham gå over meg! Jeg bryr meg ikke! Han rotet gjennom tingene mine! — Стив отмахнулся, а Пол перевёл взгляд на Маркуса. — Он извинился. — Ворде очень хотелось быстрее вернуться в кровать, во первых было рано, а во вторых, он дрожал от холода как собака. — А почему так громко извинился? Ещё и с такой рожей? — Маркус точно не поверил. — Да он это... — Пол зевнул опять, закрывая рот рукой, — Перекосило его просто. Маркус какое-то время смотрел на Пола, потом на Стива и его злющие глаза, а потом со вздохом выхватил у Пола листок с кривыми буквами и сунул его в карман. — Ладно, всё равно по приезде мы с ним ещё разберёмся. — Жестом показав Стиву, что он следит, Маркус наконец-то отстал. Пол же встал и забрался обратно на свою койку. Там он выдохнул от облегчения — тёпло. Стив сел нормально, прекратил жаться в угол. — For et røvhull! — Рыкнул Стив, вытягивая голову к Полу. На секунду Стиву показалось, что друг сейчас убьёт его за то, что его разбудили. — Du er en idiot. Hvor fikk du i det hele tatt tak i et ark og en penn?! Og viktigst av alt, hvorfor gadd du i det hele tatt å skrive ned klagene dine noe sted? — Пол свесил голову, хотя очень хотел закутаться в ещё тёплое одеяло с головой. Стив закатил глаза. — Han stjal en penn og papir fra den neste vognen. — Парень почесал подбородок, —Det er lettere å holde tankene mine under kontroll på denne måten. Jeg vil heller skrive ned klagene mine på papir enn å si dem rett ut til den pompøse dusten! Пол даже задумался. Действительно, звучит логично, но вместе с этим опасно в их случае. Если ты думаешь что-то провокационное, как Стив, за это по головке не погладят. Но с другой стороны, лучше написать и сжечь, чем копить в себе. Пол пожал плечами. —Si at du fører en personlig dagbok — Он усмехнулся, а Стив нахмурился. —Eller kanskje jeg er det! Vel, det var jeg jo før. Det er faktisk et godt tema! — Зеленоглазый откинулся на руки, поморщился, а потом заметил как зашевелилась ткань на соседней кровати. Кстати, он до этого не обращал внимания на соседей. Патрик поднял голову, сонный и недовольный, с хрипящим стоном он протер лицо рукой, — Чё вам не спиться? — Разжраженно прошипел он, а Пол высунулся сильнее, стараясь увидеть злое лицо. — Помешали? — Да ты Шерлок. — Фыркнул Патрик и поднял на него голову, — Скажи своему другу что бы громкость поубавил. Он тут не один! Пол пожал плечами, — Ладно, передам. Извини что разбудили — Патрик кивнул и лёг обратно, впечатавшись лицом в подушку. Пол ещё несколько секунд смотрел на него затылок, а потом повернул голову к Стиву. —Du vekket ham. Snakk roligere. — Продолжил говорить в полголоса Ворде. —Jeg ser ut til å snakke stille — Поджал губы Стив. Ничего подобного, говорил Стив все так же громко. Видимо не может он контролировать свою громкость. Ворде закатил глаза и перевернулся на другой бок, к стенке, — Greit, gå og legg deg. —Hvorfor legge seg med en gang? — Стив встал на ноги и ткнул Пола в бок, за что Пол шлепнул его по руке. — Gå og knulle deg selv! Стив расстроился. Слишком наигранно всхлипнув, он вернулся на свою кровать, —Du er kjedelig.

***

Их доставили куда-то. Пол не мог даже предположить на каком участке земли они находятся, в какой части света? Кажется, никто из подписавшихся не понимал, где они. Их высадили на какой-то случайной станции возле совсем старой и гнилой деревни — трава по пояс, дома косые и разбитые, словно по ним били с воздуха, природа девственная, только некоторые деревья стоят чёрные, сгоревшие. Сама станция представляла из себя гнилую сцену с ломающимися под ногами досками, по которым большинство не решились идти, а те кто пошёл, благополучно провалились. Все, что было у толпы молодых парней, это мелкие мешки на спинах с водой и едой. Конечно, кто-то умудрился пронести блакноты, ручки, книги, куски мыла, свечи, но в основном вещей было мало. Их разбили на кучки, Пол попал в группу без знакомых лиц, хотя очень хотел пойти со Стивом или Патриком. Со знакомыми лицами было бы спокойней, но видимо не сегодня. Их было не сказать что много, группа была самой мелкой, всего человек 6. Направляющий потащил всех через лес, через траву и ту разрушенную деревню, куда? Куда надо! Шагай и не выёбывайся. По дороге Пол подбирал с травы камни и ветки, по приколу мял из в ладонях или рассматривал, словно выискивая минералы. Справедливости ради он рассмотрел красивые узоры на отдельных камнях и оставил их себе. Может, потом похвастается Стиву? Эх, курить хочется. Трава реально была высокой. Конец лета, но трава всё ещё зелёная, деревья растут а всякая живность пытается залезть под одежду. Пол немного параноил на счёт клещей, часто проверял одежду и сильнее запихивал штаны в ботинки. — Эй, бровастый! — Пол выпрямился и обернулся, чудесно, теперь тут заметили его особенность внешности. — Что там такое интересное у тебя? — К Ворде подошёл какой-то парень, на вид даже моложе Пола. Прыщи и девственные усики как у козла выделяли его сильно, Пол даже на секунду отвел взгляд, не поверил что такие ещё остались в их возрасте. — Да так, камни — Пол открыл ладонь и показал несколько гладких камушков на ладони, — А что? Парень усмехнулся, немного мерзко, с каким-то всхлипом, — Ты минералы ищешь? О, тут ты не найдёшь! Местность не та Пол пожал плечами, пряча камни в карман, — Ничего я не ищу, просто рассматриваю. А ты, типо, много про камни знаешь? — А вот да! Много знаю и много могу рассказать. Может даже скажу что за камни ты нашёл — Парень улыбнулся, зубы у него конечно... Но, вроде вёл себя нормально, по этому Пол спокойно протянул ему жменьку камушков. Этот, не самый красивый внешне человек, стал их рассматривать. Что-то там мычал себе под нос и буквально через пару секунд отдал камни Полу, — Как я и предложил, ничего интересного! — А ты, что, археолог какой-то? — Выгнул бровь Пол, пряча свои не особенные камни. — Я увлекаюсь изучением минералов и горных пород. Думал пойти в археологи, но, сам понимаешь, — Парень указал на их форму цвета хаки, — Армия. Пол пожал плечами, — М-да, понимаю. А как тебя звать? — О, я Майло, — Парень протянул руку, — Майло Нои Пол усмехнулся и пожал ему руку в ответ, — Пол Ворде, — Пол немного пожалел что пожал, потные ладошки Майло вызвали у него короткое "иу" где-то в голове. Он незаметно вытер руку о штанину, — Так, Майло, ты сюда тоже по глупости? — Меня папа записал. Сказал, мол, отслужу как надо, в хорошем обществе, человеком буду. Я тут на пять лет. — Майло явно не был рад такому раскладу, а Пол про свой срок умолчал. — Ух... Неприятно, да? — Спрашиваешь... Но, думаю года пройдут незаметно. Это знаешь, как бывает? Вот вроде живёшь, ходишь в школу, с друзьями гулять, а тут, опа! И тебе уже 18! — Майло хихикнул, тихо но вместе с этим немного странно. Пол улыбнулся в ответ. — Ага... Казазалось бы, мне вчера было 14! Ха-ха, да уж, время быстро летит... — Не успеешь осознать как и жизнь пройдёт. Пол вздохнул, — Это точно. Их отряд остановили, направляющий заставил их делать крюк. Впереди была яма, им пришлось её обходить. Потом, где-то ещё часа 4 они шли. Шли и шли. Все устали, ныли, но направляющий отказывался устраивать привал. Ели и пили они на ходу, старались не отставать и подтягивать за собой тех кто сзади, а с Майло они разговорились. По общались хорошо, от бытовых проблем до политики. Ситуация в мире была паршивой, наростали военные конфликты со всех сторон, быковали все, кроме тех, кто до сих пор сохранял нейтралитет. Так Пол и узнал, что Майло родом с Филиппин, они сохраняют нейтралитет, но все бояться ядерного оружия. А кто не боится-то? Пройдя долгую дорогу через лес, их вывели на поле. Полностью соженное поле. В дали виделось что-то вроде лагеря, если одинокую палатку на горизонте можно назвать лагерем. Тут было великое нихуя, все еле тащились вслед за сопровождающим, а откуда-то из леса их догонял другая группа. Наконец-то они дошли. Это были окопы. Пол не понял, какого фига они шли так откровенно говоря паливо по полю? Это так должно быть? Логически казалось что нет, их могли убить вообще запросто... Но стоп, они где-то на границе? На границе с кем?! Пол начал напрягаться все сильнее когда им выдавали оружие и бегло объясняли что с ним делать. Он сидел в темноте, под землёй, какой-то огромный мужик в форме объяснял ему и ещё кучке бедняг как не выбить себе глаз при стрельбе. Другие люди доходили тоже, среди них и Стив, и Патрик, которых так же снарядили. Только у Патрика ещё была сумка с красным крестом. Стив был уверен что все будет нормально, он сидел рядом с Полом, загружая патроны в магазин, —Hvis du ikke hadde skjelvet så mye, ville de ikke ha dratt oss inn i en krigssone. Vi er alle grønne her, hva godt ville det gjøre for dem å drepe en gjeng med nye rekrutter på én gang? — Патроны щелкали как орешки, а Полу все равно было не спокойно. Патрик тоже не далеко, кажется, он был так же тревожен. Он с каким-то хищным взглядом таращился на выход, единственный источник света, сжимая автомат и нервно дергая лямку сумки. Через время он словно почувствовал что на него смотрят, по этому повернул голову в сторону Пола. Они нервно обменялись взглядами, кажется, оба предчувствовали неладное. Потом к ним зашёл их генерал, зашёл и осмотрел их всех как червей в луже. — Ладно, девочки, вам сегодня научиться с оружием обращаться. Выходите по одному, будем из вас людей лепить! — Мужчина вышел и все, кто крайний в этой землянке, стали выбираться на свет. Но тут раздался шум, свист и удар о землю. Земля с потолка посыпалась на головы. У Ворде сердце ушло в пятки. Потом ещё свист, ещё удар, и голос генерала, — ЖИВО ВЫШЛИ!!! БЕГОМ НА ПОЗИЦИИ!! На какие позиции?! Что делать?! Пола чуть не сбили рванувшие на свет солдаты, почти все повылезали и их погнали по окопам. Зазвучали выстрелы. Пол не хотел идти, замер как олень в свете фар. Его пальцы обмякли, оружие показалось слишком тяжёлым, но быстрые удары в плечи и спину заставили его двигаться. Высунул голову, высунул оружие, выстрелы пошли куда-то в даль. Отдача от автомата била больно, руки болели от попытки удержать оружие в руках. Мозг не понимал что вообще происходит?! Где все? Следующее что он увидел, это как солдаты бегут вперёд. Парни в форме рванули в даль, отстреливаясь и падая под градом пуль. Внутри все сжалось. Внезапно, его кто-то толкнул в плечо, — Че встал?! Иди туда же!! — Этот кто-то, вероятно генерал, толкнул его куда-то к выходу. Пол не знал что делать, по этому подчиниться сразу. Стив это видел и бросился за другом. Патрик? Он уже был где-то там. Пол бежал, не понимал куда. Просто вперёд. Пули свистели совсем рядом, он несколько раз спотыкался о людей, тела, но старался не смотреть вниз. Просто не мог. Свист снова, снова ба-бах! И резкая боль, от которой у него подкосило ноги и он тоже упал. Он зажал место откуда брызнула кровь, его подстрелили. Вот и всё. Это конец? Сдохнуть тут, под градом пуль и крики таких же как и он? Пол зажал рану как мог, отполз в сторонку и попытался достать из кармана на поясе бинт — не вышло. Его трясло, глаза метались, Пол не соображал где находится, кровь пропитывала его одежду и руку, он чувствовал как мысли летят со скоростью света, каждый миг и момент его жизни. Обычной жизни парня, которому недавно исполнилось 18. — Давай держи! — Послышался сквозь затуманенный разум голос. Пол почувствовал как его трогают, услышал как рвётся ткань штанов, как быстро кто-то убирает его руку и зажимает рану, заматывает и затыкает марлей, — Ползи обратно! Реще! — Это был Патрик. Уже измазаный в какой-то грязи, с кровавыми ладонями и с автоматомна спине. Он жался к земле, лежал рядом, просто пытался помочь. Пол почти был уверен что видел в тот момент над его головой нимб. Он очнулся, несколько шлепков по щекам привели его в чувства и Пол пополз обратно. Это казалось вечностью. Но его затащили в окоп, а уже там более зрелые медики стали ковырять его рану, что бы достать пулю. Это было больно, но возможно его кантузия немного помогала с этим справиться. В тот вечер Пол впервые увидел столько тел. Увидел много крови, узнал на сколько это больно, получать пули в тело, узнал, как оказывается боится смерти. В тот вечер он ясно осознал, что дальше будет только хуже. А право знать, за кого или за что он может умереть? Его ещё надо заслужить.

***

Пол сидел в землянке. Вокруг него спали люди, молодые парни... Их было 50 человек, а вернулось 10. Пол уже который раз хотел курить. Он стрессовал, дрожал и смотрел в пол ужасно напуганно. К такому потрясению его хрупкая, ещё наивная психика не была готова. Стив спал, он давно уснул. Бедняга тоже получил рану, не пулевое, но он очень качественно напоролся на какую-то ветку животом. Его зашили, все нормально, но он предпочёл уснуть. Пол же, уснуть не мог. Уже который час он сидел вот так, свесив голову и сдерживаясь от слез. Хотелось курить. Пола уже ломало, он думал пойти поискать хоть что-то похожее на сигареты или на край выкурить хоть простой свёрток бумаги. Но вместе с этим покидать логово не хотел, боялся даже посмотреть в сторону выхода. Через время, в проем зашёл кто-то с сумкой на плече. Патрик заскользнул в землянку как мышь, Пол увидел парня только боковым зрением и поймал его глазами. Они какое-то время смотрели друг на друга, словно снова обменялись мыслями. Патрик первый отвел взгляд, но сделал несколько шагов в сторону Пола, а потом присел рядом. Пол подвинулся. — Как чувствовал что... что-то будет. — Начал Пол, шепча в этой тишине и пряча свое грустное лицо. — Я тоже почувствовал неладное. Но... по моему было не так жёстко, как я представлял. — Патрик звучал ещё тише. Полу пришлось прислушаться к его голосу, да бы понять,.что он там шипит. — А это было легко, по твоему? Патрик пожал плечами, — Не знаю. Но... я думал действительно будет хуже. Готовился к худшему... — Патрик поморщился и отвернулся, — Хотя, за сегодня увидел столько трупов... У Пола подкатило к горлу. Он сглотнул и тоже отвернулся, — Ага... Тут... Парень был, Майло... — Пол осмотрелся, — Он тоже не вернулся. У Ворде защипало глаза. Их было 50, вернулось 10... Патрик тоже дрожал. Его тошнило от тревоги, от страха и леденящего ужаса пальцы рук холодели, в груди все сжалось и застыло. Он старался чаще глотать слюну, боялся что стошнит. Боялся всего этого. Смерти. Пол все же не сдержался. Он опустил голову и закрыл лицо рукой, тихо, стараясь не издавать громких звуков. Патрик это заметил, было тяжело не заметить как изменилось дыхание Пола. — Нас...было 50... — Пол вдохнул и выдохнул, старался носом, — Осталось 10... Они сидели в тишине. Пол хрипнул, скрипнул и захныкал. Тихо, пытался сдержать слезы и истерику, не мог, не получилось.

Нас было 50, осталось 10.

Патрик положил руку на спину Пола и похлопал его, словно пытался подбодрить. Но сказать ничего не мог. Так они и сидели там. Сидели в тишине и страхе, тряслись как листья на ветру и каждый справлялся как мог. Этот день все выжившие запомнили хорошо.