Погружение

Любой, кто заикался про то, как это круто служить... Пол сдерживался что бы не задушить этого человека на месте. Их, совсем зелёных, отправили в зону боевых действий, когда они даже толком стрелять не научились. Не удивительно что осталось так мало людей... Их перевели в лагерь по дальше от границы, в лесу, где по большей части занимались сортировкой, ремонтом и прочими делами. Перевели только раненых, следовательно, Патрик остался там. Пол и Стив поступили туда рано утром, их сначала тащили пешком, а потом катили на машине цвета хаки. Нога Пола спасибо за такие прогулки не сказала, а Стив не отпускал свой перемотанный живот, боялся что швы разойдуться и кишки попадают на пол. Драматизировал. Это был такой, типичный военный лагерь, с палатками, каким-то самодельным гаражем из кусков металла и запчастей, лазаретом с маленьким флажком, оружие, машины, ящики с едой и очень измученными солдатами. Но их отдых будет, как они поняли, не долгим. Их подлатают и обратно отправят. В палатке какого-то Майора, который не представился даже, их оформили и сказали так: — Значит, вы оба, сначала вас осмотрят, а потом сразу можете идти в ангар. Там найдёте Виталия Андреевича, он вам работу даст. Если проблемы, можете смело обращаться сюда. — Вообще-то Майор выглядит молодо, Пол бы даже назвал его красивым. Широкоплечий и с причёской зализаной назад, наверно залита лаком. Форма сидит хорошо, глаза добрые, но в этот раз Пол все равно был насторожен. — Ну, проблема уже есть одна... Стив вообще по английский не говорит. Майор выгнул бровь, — Прям совсем? — Ну, не думаю что он сейчас понял хоть что-то, из того, что вы сказали. — Пол пожал плечами, а Стив нахмурился. — Понимаю! Плохо! Но понимаю!... — Он показал жестом. Майор потер затылок, — Хм, плохо. Ну, работать вы вместе будете, так что если что, переводи ему. А так? У нас достаточно книжек, своя библиотека, там есть учебники. Учить язык всё равно придётся, как не крути — Мужчина цыкнул языком, а Пол кивнул, тут уж да, не всегда Ворде сможет рядом быть. Потом Стив его пихнул, видимо просил перевод. Пол и сказал: — Vi skal lære deg fra bøker, de har et bibliotek her. Стив улыбнулся, —Stor! Спасибо! — Ну вот! А говоришь совсем ничего не знает! — Майор потом отмахнулся от них рукой, но все ещё улыбался, — Ладно, идите. Указания я вам дал. Пол с ним попрощался, пнул Стива, что бы попрощался и он, а потом два колеки пошлёпали к лазарету. Пол хромая, а Стив все ещё держась за бок. — Hør her, hva sa den smilende fyren? — Snakker du om majoren? — Ja — De skal sjekke oss nå, ta seg av skadene våre, gjøre alt riktig, og så må vi lete etter Vitaly. De skal gi oss arbeid. — Пол слегка запнулся о камень, но никто не обратил внимание. Стив почесал репу, — Skjønner... Og så til biblioteket? —Sikkert Лазарет даже с улицы пах спиртом. В белой палате стояли две девочки, ну прям девочки, молодые и приятные на вид. Оба даже не сразу поверили! Пол женщин не видел в живую уже давно, только сейчас он понял это. На столько внезапно было увидеть кого-то с длинными волосами и накрашенными ресницами, что у Ворде такое лицо стало, будто инопланетян увидел. Девушки обратили на них внимание. Одна, брюнетка с маленькой грудью и тонкими пальцами, сразу улыбнулась, — Привет! Заходите, мы уже в курсе о раненых. Что у вас? Стив ждал когда Пол заговорит, но Ворде стоял как олень в свете фар. Бедняга несколько раз толкнул Пола в плечо, прежде чем Ворде пришёл в себя и неловко краснея, заговорил. — Ой... У него живот вспорот, у меня нога прострелена... — Пол тараторил, стало ужасно неловко за самого себя. Стив покасился на друга как на идиота, ну что он, в самом деле, девочек никогда не видел? Вторая, блондинка с какой-то очень круглой головой, уже стояла с планшетом в руках, — Хорошо, показывайте. Может, жалобы есть? — У меня жалоб нет, — Пол подошёл к ним чуть ближе, нагнулся и поднял штанину, демонстрируя перевязаную наспех голень со сквозным отверстием, — Только повязку бы сменить. — Ну тут да, сменить надо, — Кивнула блондинка, записывая что-то на планшете, — А ваш товарищ? Стив уставился на Пола щенячими глазами, — Hva er sjansen for at stingene på magen min går i stykker og tarmene mine faller ut?! — Пол глаза закатил. — Он параноит, что у него кишки выпадут — Девушки ахнули. Брюнетка сразу подошла к Стиву и стала лезть ему под одежду, от чего Стив аж дернулся. Руки у неё были ледяные, — Мари, давай пока с этим разберсь! А ты, че молчишь? — Hva snakker hun om?! Hva driver hun med?! — Стив отпрыгнул от неё как от огня, а Пол хрюкнул со смеха. — Он, к сожалению, английский не знает! Steve, bare la henne undersøke deg, ikke rør deg. —HUN ER KALD!!! — Стив, бедный, отбивался от девушки, пока та с умным видом пыталась посмотреть его швы. — Эй, ну скажи ему!! — Ну так я сказал, — Пол пожал плечами, — Ты его просто не трогай! Сам все покажет. — Потом, Пол взглянул на приятную девушку перед ним, Мари — Я, если что, сопротивления не оказываю Мари посмеялась, отложила планшет и со стола, с кучей каких-то бумаг и иных принадлежностей, взяла бинт. — Это хорошо. Давай тогда я перевяжу. Меня, кстати, Мари зовут. — Она указала ему на кушетку. Пол послушно сел, — А я Пол — И придержал штанину на уровне бедра. Мари присела на колено рядом, быстрыми движениями сняла старый бинт и вздохнула, — Ну кто же так делает? Шрам точно останется. — Ничего! Шрамы украшают мужчину — Усмехнулся Пол, стараясь не смотреть вниз. Просто красивая медсестра рану перевязывает! И вообще, стоит представить себе на её месте мужика. Так Полу в голову меньше мысли лезли. — Всё вы так говорите, — Наматывала она новый бинт, — А потом ходите, колеки, вас таких никто не выбирает. — Не думаю что ранка на ноге будет сильно смущать. Тебя бы не смутила? — Пол даже не понял, как это вырвалось, а девушка в ответ хихикнула. — Не смутило. Но все равно, лучше вообще шрамы не получать. — Она закончила с повязкой быстро, а Пол чувствовал себя идиотом. Так и сидел секунд 5, пока Стив снова не вскрикнул на фоне. — Ха-ха, кишки выпадут! — Смеялась там брюнетка, — Передавай своему другу, что его царапине ничего не грозит! — Девушка вытерла под глазом, немного размазав тушь, а Стив шёл от неё как побитая собака. Почти скулил. Пол уловил её мысль не сразу, но потом усмехнулся и встал, опуская штанину и неловко улыбаясь Мари, — Ага, спасибо. Мы тогда пойдём... — Да-да, рада была познакомиться! — Мари как-то странно теперь смотрела, Пол даже нервничал. Стив же, быстро потащил друга из лазарета, почти заставляя Пола падать. Бедный Стив ещё где-то час ныл о том, какая эта брюнетка холодная.

***

Нашли они значит этого, Виталия... Это оказался очень суровый на вид русский мужик. Акцент у него был жёсткий, иногда даже не ясно, что он говорит. В первый день он дал им работу лёгкую, попросил сортировать кучу, где были намешаны гвозди, шурупы и винты. Парни увлекательно провели время.

***

Прошло два дня. Они обжились, все было хорошо, но Пол часто вспоминал поляка, который остался там. Каждый день было ему не спокойно, да и за остальных тоже. Стив пытался его подбодрить, мол, да все нормально будет! Нельзя нос вешать! И Пол верил. Сегодня Виталий Андреевич дал им задание: доски пилить, да сколотить два столика, ибо у поворов не так давно в ходе драки, два очень буйных идиота сломали столы. (Не наши оболдуи) Так они и стояли там, в ангаре, Пол пилил, Стив колотил. Столы так то делать не долго, но Стив был чуть хуже в сборе, а уступать не хотел! Больно уж ему надо доказать свою значимость. Что он не просто балванчик без мозгов, а о-го-го! —Og om natten, så — завел разговор Стив, — Gikk du sent til sengs? —Sent — Вздохнул Пол, — Jeg satt der lenge. Jeg tenkte, jeg var hysterisk ... Å, du vet. Стив поджал губы, — Ja, jeg vet. Det er til og med synd at folket vårt blir liggende igjen der. —Vel, for pokker, jeg håper ikke denne legen dør, — Пол несколько раз сплюнул через плечо, а потом трижды по деревяшке постучал, —Gud forby. —Klarte dere å bli venner? — Стив не отрываясь от работы уронил доску, матернулся себе под нос и поднял её обратно. — Jeg ville ikke sagt det... — Пол плечами пожал, —Men du vet? Han er en vanlig fyr. Vi satt sammen den kvelden, og han følte også at noe var galt, selv før skytingen. Han er redd også. —Hvem er ikke redd? Alle er det. Gudskjelov for at de flyttet oss hit; det er stille her, vi jobber og tar det med ro — Парень почесал затылок и обернулся на Пола, заметил как друг притих, — Hva er galt med deg? —Vel, jeg tenker på ham nå. Han har ulveaktige øyne. — Пол пилил доску дальше, но вместе с этим словно в себя ушёл, лицо у него стало таким хмурым. — Så hva? —Jeg vet ikke... Han satt lenge hos meg, sa ingenting, men han strøk meg over ryggen lenge. Han så til og med mot utgangen, du vet, som om noen skulle til å angripe derfra. Jeg vet ikke, de øynene... — Пол внезапно понял что слишком уж много думает о глазах какого-то поляка, — Vel, jeg likte øynene. Jeg liker øynene dine også, de er så klare — Пол обернулся, резко сменил тему и тон, потому как испугался. Он улыбнулся Стиву, а Стив пожал плечами. — Æsj, du! Du har funnet noen å komplimentere. Enda bedre, se på Marie. —Hva med Marie? — Hun liker deg — Стив хитро заулыбался, — Jeg ser hvordan hun henger rundt deg, alltid vil ha småting fra deg! Bare i går kom hun bort til deg spesielt for at du skulle åpne en flaske for henne. —Så kanskje hun virkelig ikke klarer det selv? —Det er en folkemengde med menn rundt henne, men kan du åpne flasken alene? Herkules — Стив посмеялся, пока Пол морщился. — Jeg trenger ikke denne romansen akkurat nå! Jeg har ikke noe bedre å gjøre! — Å, din tosk! Jeg kunne aldri ha drømt om en så søt jente! —Vel, hvem stopper deg da? — Hun er i veien. Hun retter øynene mot deg, å, sånn er jenter bare. — Стив отмахнулся, хотя вообще-то попытаться закрутить себе служебный роман был не против. Пол только нос ворочил, пока доски падали ему в ноги. — Ikke tenk på hva de er, bare gjør det! Og etter det er jeg en tosk. — Пол усмехнулся. — Du er så en tosk! — Стив усмехнулся в ответ и взял какую-то деревяжку со стола, кинул её в затылок Пола, но не попал. — Åh, så det var det! Kom hit! — Пол приувеличенно обиженно бросил пилу и пошёл на Стива. Парни сцепились в короткой рукопашке, дрались не сильно, так, баловались. Рычали друг на друга, пинались, толкались, а потом в ангар зашёл Виталий. — Вы чего тут устроили?! — Мужчина было кинулся их разнимать, но они сами остановились. — О, Виталий Андреевич, да мы так, в шутку! — Пол отпустил челюсть Стива, а Стив отпустил его ухо, — Не бойтесь, не буяним. Виталий осмотрел солдат нахмурившись, — Эх, вы, дураки! Работайте давайте, а не фигнёй страдайте! — Мужчина прошёл мимо них, сел на корточки открыв копилку, и принялся что-то искать в ящике с шурупами. Пол глянул на Стива, что явно ожидал перевод, — De kalte oss idioter og ba oss jobbe Стив кивнул, — Jeg forsto det med en gang med dårene. Greit, hvorfor skulle vi kjempe for ingenting? — Он по-дружески пихнул Пола локтем и получил такой же ответ. После, они разошлись по своим углам, работать.

***

Под вечер того же дня, Пол услышал от своих коллег новости: опять везут раненых. Пол сам по себе долго думал об этом, боялся, а теперь надеялся увидеть знакомое лицо и тёмные глаза. Ворде не сразу побежал в лазарет, не пустили, пришлось исправлять косяки Стива в постройке столов и только потом бежать в лазарет, надеясь увидеть Патрика живым. Пол увидел его сразу, ахнул и глаза раскрыл. Рука у Патрика, левая, была полностью замотана, грудь тоже перевязана, на голове повязка, а взгляд... Ох, глаза эти, Пол почувствовал как что-то холодеет в груди. Он подошёл к койке, аккуратно следил за Мари, которая отошла в сторонку к другому человеку. Там привезли троих, Патрик и ещё два каких-то парня, которые в отличие от него, спокойно стояли на ногах. — Ты как? — Пол подошёл и встал рядом, с жалостью он осматривал его. Даже боялся узнать что за травмы у бедняги. — Плохо. — Патрик даже не смотрел на него, голову отвернул, — А ты чего пришёл? — Я? — Пол даже задумался, действительно, а чего? Они ж вроде даже не друзья, но волнение за этого поляка присутствует, — Ну...А чего бы и нет? — Пол присел на корточки рядом с кроватью, сложил руки на краю и заглянул ему в поникшее лицо. Патрик взглянул на него щурясь. Такой взгляд, опять, словно Пол сейчас его укусит, — Не надо, мы даже не знакомы толком. — Чего это? — Пол улыбнулся, — Имя моё знаешь, я твоё тоже. Уже считай знакомы Патрик теперь косился с интересом, но, кажется, боялся говорить. — Так, как ты так умудрился? — Пол кивнул в сторону его руки. Эрвьё тут же напрягся как камень и руку спрятал. Опять отвернулся, глаза отвел, а Пол свел брови домиком, — Эй, ну чего ты? — Взрыв был, в меня попали осколки. — Патрик звучал грубее, почти рычал, но вместе с этим у самого тянуло и болело на душе. — Бледнеешь... — Пол задумчиво бросил взгляд на Мари, — Позвать её? — Нормально все. — Патрик поджал губы, такие бледные и сухие. Рука его, здоровая, сжала одеяло так, что вены взбухли. Пол теперь не был уверен что все окей, но и давить на и без этого напряжённого человека он не стал. Понимал его чувства. — Ладно... — поднялся, отряхнул штаны, — Тогда, это, тебе занести чего? Книжки там... У нас тут, кстати, библиотека есть Патрик поднял голову, смотрел на Пола как-то странно. В целом, Эрвьё очень напрягало такое поведение в свой адрес. Они даже не друзья, а Пол... Может, он пытается подружиться? Патрик друзей не искал! Но одному тяжело будет, да и книжки его заинтересовали. Немного потеребив одеяло, он кивнул. — Можешь принести что нибудь... Я не только медицинские пособия читаю, если что — Патрик отвел взгляд, смутился. А Пол улыбнулся, замечая что поляк наконец-то пошёл на встречу. — Хорошо, значит найду тебе что-то интересное. Давай, отдыхай — Пол похлопал его по здоровому плечу, Патрик словил дежавю. После, они обменялись взглядами на прощание и Ворде покинул лазарет. Он делает направился в библиотеку, точнее, склад с едой, где в открытом доступе лежали книжки. Их брали и возвращали, редко кто сидел там долго, в основном читали между работой. Книги были разными, от учебников до совершенно случайных жанров, так Пол первым делом наткнулся на огромную и потрепанную книжку "Война и Мир". Потом стал искать что-то подходящее. Странно? Но Пол хотел ему помочь. Возможно отплатить за ночь в землянке, за немую поддержку и отсутствие осуждения. Ему в руки попал Рей Брэдбери, "Вино из одуванчиков", Пол подумал что это могло бы подойти. Книга была очень потрепана, где-то страницы держались на соплях, но выбирать не приходится, он понёс книжку в лазарет. Принимая книжку, Патрик выглядел растерянно. Он словно не ожидал, что действительно Ворде принесёт ему что-то, ещё и так быстро. — Спасибо... — Патрик глянул на него быстро, неловко как-то, а потом открыл книжку, проверяя состояние страниц. Пол снова сел рядом, в этот раз нашёл стул и притащил его к койке, устраиваясь по удобней, сложив руки на спинку стула и голову туда же. — Читал это? — Когда-то да, было дело, — Пальцы здоровой руки аккуратно перевернули лист с оглавлением, — Не помню про что там вообще. — Значит время вспомнить — Пол не мог оторвать глаз. Чувствовал как поляк расслабился именно сейчас, когда в лазарете были только они и та брюнетка с маленькой грудью. Сейчас они в безопасности, в дали от взрывов и смерти, но... Пола и Стива отправят обратно уже скоро, но сейчас портить настроение Патрику он не хотел. То, как эти тёмные глаза перестали смотреть на всё вокруг как на угрозу, было почти достижением, которое про себя отметил только Пол. Патрик же, все ещё ощущал тревогу. Страх и параноя не ушли, они притупились. Все ещё он чувствовал напряжение в своём же теле, сердце билось быстрее, кончики пальцев холодели, даже если он в безопасности. На секунду его взгляд снова поднялся на Пола, на то, как этот человек смотрит, наблюдает... Эрвьё поморщился. — Ты будешь тут сидеть? — Пол вздрогнул, отвел взгляд, а Патрик слегка выгнул бровь. — Ну, наверное... Ты меня прогоняешь? — Нет, но не смотри на меня так странно. — А я странно смотрю? — Пялишься. — Ой... — Пол снова ощутил себя идиотом. Рука сама нашла шею, неловко сминая кожу. Патрик закатил глаза, — Может, тогда расскажешь, что тут? — Патрик закрыл книгу, оставил её на коленях, — Ну, про ту же библиотеку. Пол несколько раз хлопнул своими голубыми глаза, а потом кивнул, — Тут, ну... Просто лагерь. Ничего такого. — Он опустил руки обратно на спинку стула, — Я, к примеру, в ангаре, мальчик на попегушках. Стив тоже. Майор тут есть, он мужик нормальный, не орёт по пусту, улыбчивый такой... — Пол почесал подбородок, думал, что ещё такого рассказать. — А зовут Майора как? — Патрик подпер голову рукой, теперь добровольно не отводя взгляд от Ворде. — Ой, э-э-э... — Пол прикусил губу, — Не знаю. Он даже не представился — Понятно... — На время повисла тишина, в которой Пат задумчиво смотрел куда-то в пол, а Ворде думал как поддержать разговор. — А... Как там дела? — Пол не придумал что ещё рассказать. Патрик на этот вопрос назмурился. — Да как и было... — Патрик звучал робко, снова спрятал взгляд. Очень уж больно было вспоминать произошедшее, очень тяжело. Пол шмыгнул носом и дернул бровями вверх, молчаливый ответ "понятно". Но Патрик продолжил. Сам не знал почему, но держать в себе было ещё больнее, чем говорить это не слишком близкому человеку. Голос он снова понизил так, что Полу пришлось вслушиваться. — ...Мы на границе Чехии. — Патрик опять сжал одеяло с силой. — Чехия? — Пол напрягся, — А с чего ты взял? — Он встретился с ним глазами, понял что говорит слишком громко и неловко кашлянул. Патрик напрягся сильнее, бросил взгляд на девушку, которая их подслушивала. Он перевёл взгляд на Пола, а Ворде по взгляду понял всю серьёзность. Он нервно прикусил щеку изнутри, глянул на девушку, а потом встал со стула. — Эм... Вопрос, а я могу его увести? Погулять Девушка повернулась, пожала плечами, — Если хотите... Патрик сразу встал, не дожидался. На нем были только трусы, показалась левая нога, тоже вся в бинтах. Пол поморщился, представил как это долго и больно дезинфецировали. Они вышли через минуты 3, Патрик оделся в то, что дала ему девушка. Вместе пошли по лагерю, поляк опустил голову, в целом не поднимал её. Шли в тишине, но Пол ждал ответов. Отойдя немного от лагеря, совсем не далеко, к деревьям, они остановились. Пол нервничал. — Так, почему Чехия? — Пол поджал губы, словно боясь ответа. — В тот день, по мимо обстрела с воздуха, была пехота. Они подобрались очень близко... Кричали на чешском. На форме был флаг. — Патрик нервно теребил рукава немного большой ему рубашки цвета хаки. Пол чесал затылок. До него стала доходить причина нервозности Патрика. Почему он так опускал голову, прятал глаза... Они убивали вплотную. Пол замер на несколько секунд, Патрик тоже не дергался, только продолжал смотреть куда-то в землю. Тишина была мёртвой, даже деревья не шумели. Ворде не мог связать слова. Конечно, они на войне, буквально война! Не просто служба, это они поняли ещё тогда. Но осознание о совершении на столько ужасных деяний ударило только сейчас. Патрик посмотрел на свои руки, они дрожали, не прекращали. Наверное с того момента, как чужая трахея переломилась в его руках. Мозг не мог забыть выражение лица задушенного трупа и кровь на его губах. Дыхание участилось. Пол шатнулся в его сторону, — Слушай... Пошли обратно. — Он положил руку ему на плечо и сжал, — Пойдём. — Я задушил его. — Признался Патрик, еле шивеля губами. Пола ударила правда под дых. Но это было так. Если бы не убил Патрик, убили бы его... Пол старался держать эту мысль в голове, а пока, приобняв его за плечи, подтолкнул идти к лагерю. — Патрик... Это война... — Пол сам не мог поверить, что говорит это, — Мне жалко тебя. Но, кажется, все мы в итоге будем по локоть в крови. — Он снова подтолкнул его идти, в этот раз Патрик пошёл. — Всё мы, да... — Поляк вздохнул, отвернулся, все так же его руки дрожали, — Мне нужно было это сказать в слух. Пол поджал губы, — Тебе легче? — И тёмные глаза поднялись, встретились с голубыми, и оба замерли на несколько секунд. — Нет. Они ушли в лагерь, вечером сидели в лазарете и читали "Вино из одуванчиков". К ним присоединился Стив, было ужасно смешно учить его произносить слова и буквы, но это отвлекало и Пола, и Патрика от ужасно затягивающих и тревожных мыслей.

Они все будут по локоть в крови.