Эта проклятая жажда выживания / Это проклятое желание выжить / 这该死的求生欲

В незанятой комнате не горело никакого света, стол и стулья были погружены в темноту, а облако чёрного тумана окутало Цзян Ло с головы до ног, полностью поглотив его. Цзян Ло был с силой прижат к стене чёрным туманом. Его руки были связаны чёрным туманом над головой. Уперевшись пальцами ног в пол, Цзян Ло смотрел на свои руки, изо всех сил пытаясь освободиться от невидимых оков. Синие вены на тыльной стороне рук напряглись из-за борьбы, демонстрируя немного очаровательной чувственности на фоне чёрного тумана. Чёрный туман постепенно сгустился в человеческую фигуру. Тонкие бледные пальцы вытянулись из чёрного тумана и мягко прикоснулись к кончикам пальцев Цзян Ло. Эта безжизненная призрачная рука спустилась с кончиков пальцев, коснулась синих вен, погладила их, опустилась на губы и наконец резко схватила Цзян Ло за подбородок. Цзян Ло приглушённо фыркнул, поднял ногу и попытался пнуть. Ногу остановил злой дух. Согнутая нога была опутана другим лоскутом чёрного тумана и застыла в воздухе. Другая бледная призрачная рука мягко легла на длинную ногу, коснулась колена и остановилась на бедре. Казалось, там ничего нет, но холодное, лишённое температуры прикосновение руки призрака было похоже на лёд, замёрзший неизвестно сколько лет назад. Это заставляло чувствовать себя жутко. Это было очень и очень нехорошо. Чувство кризиса у Цзян Ло усилилось. Каждое движение злого духа было крайне неразумным, абсурдным и странным – точно в ответ на предсказание гексаграммы. Цзян Ло крепко стиснул зубы, интуиция в его сердце становилась всё хуже. Он попытался повернуть голову, чтобы избежать пальцев, касавшихся его губ, но в следующее мгновение злой дух с силой ущипнул его и запрокинул подбородок. Цзян Ло тихо выругался: – Чи Ю, что ты делаешь? Такой сцены, что бы ни думал Цзян Ло, он не мог себе представить! Длинноволосый юноша был полон гнева и удивления. Такое выражение редко можно было увидеть на его лице. Из чёрного тумана донёсся низкий смех. В следующее мгновение из чёрного тумана показалось всё тело злого духа. Кожаные туфли коснулись ног Цзян Ло и почти дошли до границы стены. Чёрный туман, державший ногу Цзян Ло, рассеялся, и на смену ему пришла рука злого духа, мягко спустившаяся с лица. Уже две руки подхватили Цзян Ло под бёдра. Эта поза была очень странной. Выражение лица Цзян Ло становилось всё более напряжённым, он пытался высвободиться, но лишь сильнее прижимался к злому духу. Перед его глазами появилось лицо Чи Ю. Черты злого духа были всё такими же безупречными, как и раньше: высокий нос, полный лоб, длинные брови. Но на этот раз на лице злого духа всё ещё был след от кнута, который Цзян Ло оставил на нём в прошлый раз. Красная отметина размером в дюйм была на левой щеке Чи Ю, и это лишь подчёркивало зло, безумие и безразличие, которые злой дух скрывал в себе. Очень плохо. Интуиция Цзян Ло билась в истерике. Он уставился на злого духа со всем вниманием. Честно говоря, Цзян Ло предпочёл бы быть заколотым злым духом, чем столкнуться с Чи Ю... в таком положении. Странно, слишком странно. Злой дух слегка наклонился к Цзян Ло, который пытался отвернуться от него: – Смотри, кто это тут у нас? Его волосы коснулись уха Цзян Ло, вызвав приступ зуда. Чи Ю шептал ему почти на ухо: – Разве это не студент Цзян, который хотел, чтобы я умер от удовольствия? Злой дух не дышал и не злился, но Цзян Ло почувствовал его холодное дыхание, и содержание слов определённо не было добрым. Чёрт возьми! Цзян Ло продолжал проклинать мелочность злого духа в своём сердце, но странное и абсурдное чувство не исчезало, а становилось всё тяжелее, заставляя его чувствовать необъяснимую панику. Он хотел пробудить кольцо инь-ян, но его запястья были крепко связаны чёрным туманом, и он вообще не мог сдвинуть кольцо. Холодная рука снова пробежалась по его лицу и остановилась на нижней губе. Черноволосый юноша весь напрягся, пытаясь увернуться от этого прикосновения. Когда рука злого духа достигла его верхней губы, Цзян Ло больше не мог сдерживаться. Он укусил её и закричал: – Отвали от меня! Он попытался укусить снова, но откусил только от дрейфующего чёрного тумана. Чи Ю приподнял подбородок Цзян Ло и снисходительно посмотрел на черноволосого юношу. Что-то в его сердце яростно бушевало, как огонь, как глубокое и страшное море. Он не знал, что это была за вещь, но он ясно понимал, что это соответствует эффекту цветка влюблённого. Без назначенного человека с подробным гороскопом пепел талисмана гармонии естественно стал чем-то, что могло действовать на любого, кто выпьет его. Только вот Чи Ю хотел преподать урок Цзян Ло, но вместо этого выпил его сам. Но, похоже, в нынешней сцене нет ничего плохого. Он никогда не видел такого волнения на лице Цзян Ло. Изумлённый взгляд, движение уклонения назад и ругань, слетавшая с его губ. До тех пор, пока это может сделать Цзян Ло несчастным, он будет очень счастлив. Чи Ю опустил голову и почти прижался к мочке уха Цзян Ло: – Студент Цзян, учитель научит тебя кое-чему другому. Его тон и слова были очень двусмысленными. Ухо было близко к шее, а шея – самое неудобное место для человека. Цзян Ло откинул голову набок, и ему показалось, что он находится под пастью зверя, и в любой момент его могут укусить за горло. Как мог Чи Ю стать таким странным? Он хотел оттолкнуть злого духа, но не мог пошевелить руками. Ноги его были скованы, а лицо Цзян Ло всё менялось и менялось, пока он окончательно не успокоился. – После всего, что я сказал, на что именно ссылается господин Чи? – уголки губ Цзян Ло презрительно приподнялись, и он проворчал: – Это не может быть то, что ты хочешь стать моим любовником, не так ли? Пока его рот отвлекал внимание злого духа, рука Цзян Ло изо всех сил трясла кольцо инь-ян. Чёрный туман окутывал его руку так плотно, что Цзян Ло пришлось встряхнуть её и повернуть ладонью по крайней мере на полкруга. – Или... – Цзян Ло посмотрел на злого духа и преувеличенно улыбнулся: – Ты действительно хочешь, чтобы я с тобой переспал? Злой дух не шелохнулся, но рука, державшая бедро Цзян Ло, отпустила его. Цзян Ло несколько раз сильно ударил его ногой, но не смог сдвинуть злого духа с места и только запыхался. Он поднял голову, чтобы немного успокоиться, и впервые осознал, каковы будут последствия его небрежной болтовни. Но если бы он мог сделать это снова, Цзян Ло определённо не смог бы заткнуть себе рот. Кожаные ботинки были сняты с его ног. Каждое движение злого духа заставляло брови Цзян Ло подниматься всё выше и выше от изумления. Чи Ю был в странном состоянии. Но почему он в таком состоянии? Цзян Ло подумал обо всех источниках, и его мысли постепенно остановились на чашке чая на столе. Казалось, это было потому, что он подменил чашки. Именно с того момента Чи Ю начал на него странно смотреть. Бисеринки пота скатывались по его лицу и скользили к волосам. Цзян Ло не сдавался, ещё несколько раз ударил злого духа ногой, и один удар пришёлся по руке злого духа, оставив на его одежде след. Злой дух поднял брови и снова обхватил лодыжку Цзян Ло. Он нежно потёр её и похвалил: – Хороший удар. Цзян Ло глубоко вздохнул, но всё равно ничего не мог с собой поделать: – Чёрт! Что было в том чае? Что там было, раз Чи Ю выглядит вот так? Цзян Ло пытался успокоиться и вдруг вспомнил, что сказал Чи Ю в доме Бай Цю. «Помещение его в воду приведёт к неожиданным последствиям...» Было ли это из-за сожжённого пепла талисмана гармонии? Цзян Ло мгновенно всё понял. Видимо, Чи Ю изначально хотел дать ему выпить чай с пеплом любовного талисмана. Глаза Цзян Ло стали холодными, но он быстро собрался. «Разве это не Чи Ю выпил тот чай?» Его брови расслабились, и он поднял глаза, чтобы посмотреть прямо на злого духа. Талисман гармонии – это такая вещь, что даже если он и полезен перед лицом злых духов, его эффект не продлится долго. Цзян Ло вспомнил состояние Бай Цю, когда её поразил талисман гармонии, и не смог удержаться от ликующей улыбки. Каково это – смотреть, как ты влюбляешься в своего врага? Наверное, злой дух в бешенстве глубоко внутри. Цзян Ло внезапно прекратил свою бесполезную борьбу и лениво сказал: – Чи Ю, ты делаешь меня таким несчастным. Даже если бы злой дух не был в таком бреду, как Бай Цю, то, глядя на его нынешнее состояние, он всё равно был сильно поражён. Это была хорошая возможность отомстить ему, поэтому, конечно, Цзян Ло должен был воспользоваться ею. Уголки его рта слегка приподнялись, а в глазах затаилось нарочитое нетерпение и скука: – Ненавижу, когда ты так делаешь. После паузы Цзян Ло сказал с улыбкой: – Ты же не хочешь, чтобы я тебя ненавидел, правда? Согласно состоянию Бай Цю, это должно было простимулировать злого духа, который «влюбился» в него. Злой дух пристально посмотрел на него и действительно отпустил Цзян Ло. Цзян Ло потёр запястья и наконец смог встать нормально. Он улыбнулся и тихонько присвистнул. Чары гармонии – это действительно хорошая вещь. Цзян Ло подошёл к круглому стеклянному столу и сел. Он достал сигарету и задумался, что бы такого сделать с Чи Ю. Он сел прямо, и его осанка была идеальной. Он не знал, сколько времени злой дух будет находиться под чарами талисмана, поэтому ему нужно было поторопиться, а затем убежать. Цзян Ло выпустил струю дыма изо рта и слегка наклонил голову. Его чёрные волосы, как шёлк, рассыпались по плечам, и ему пришла в голову хорошая идея. Уголки его губ приподнялись, тон слегка повысился: – На колени. Цзян Ло закинул ногу на ногу, его красивое лицо окутывал табачный дым, а кадык чувственно перекатился. Он добавил с улыбкой: – Просто встань на колени у моих ног. Чи Ю не двигался. Цзян Ло наклонился вперёд и подпёр подбородок руками. Он моргнул, глядя на Чи Ю: – Разве ты не хочешь, чтобы ты мне нравился? Эти слова, казалось, задели злого духа за живое. Он сделал шаг к нему и тихо прошептал: – Это действительно заманчивое предложение... Цзян Ло мысленно сказал себе: «Чи Ю действительно болен». Но он искренне желал, чтобы Чи Ю был ещё более болен, желательно до такой степени, что если он скажет Чи Ю «иди в ад», тот пойдёт в ад. Цзян Ло выжидательно наблюдал за приближением злого духа шаг за шагом, но не ослаблял бдительности. Он всегда был готов открыть кольцо инь-ян. Злой дух подошёл ближе и грациозно опустился на колени. Он даже преклонил колени с таким изяществом, что это выглядело не как унижение, а скорее как рыцарь, приветствующий своего короля. Цзян Ло пнул Чи Ю ногой в живот и небрежно сказал: – Поза слишком высокомерная. Ты знаешь, как умолять кого-то о любви? – Будь скромным, жалким и смущённым, – Цзян Ло опустил голову и медленно посмотрел на злого духа, который стоял перед ним на коленях. – Сделай меня счастливым, ты понимаешь? Злой дух внезапно осознал: – Понимаю. Но в следующий момент злой дух быстро вскочил, подхватил Цзян Ло обеими руками, отбросил его на стеклянный круглый стол и прижал. На чистом и прозрачном стеклянном столе были разбросаны чёрные волосы. Цзян Ло был ошеломлён. Злой дух улыбнулся и сказал: – Но я думаю, что гораздо важнее сделать меня счастливым. Недоверчивый взгляд черноволосого юноши заставил злого духа тихо рассмеяться. Его холодные кончики пальцев легли на уголки глаз Цзян Ло. – У тебя красивые глаза. С улыбкой: – Губы у тебя тоже очень красивые... – Но если ты хочешь сделать меня счастливым, – противно сказал злой дух, – ...этого недостаточно. Он с силой провёл пальцем по губам Цзян Ло. Внезапно действие талисмана исчезло. Злой дух остановился и посмотрел вниз на человека, лежащего под ним. Прекрасный длинноволосый человек под ним тяжело дышал, его одежда была в беспорядке, губы распухли от его руки, уголки глаз покраснели, и он смотрел на Чи Ю с горящим пламенем во взгляде. Чи Ю поднял брови. – Ты очень смелый, – злой дух ущипнул Цзян Ло за шею. – Велел мне опуститься на колени? Злой дух очнулся. Цзян Ло дважды усмехнулся и внезапно пнул его в пах. Злой дух подсознательно уклонился, а Цзян Ло уже активировал кольцо инь-ян. Золотой питон яростно выскочил, разгоняя чёрный туман, и бросился к Чи Ю. На атаку змеи повлияло настроение Цзян Ло, и её окровавленная пасть широко раскрылась, на удивление более свирепо, чем на реке. Чи Ю уклонился от удара, но в следующий момент его встретил кулак Цзян Ло. Кулак Цзян Ло был покрыт бумагой-талисманом, и этот удар был очень сильным. Но после удара человеческая форма злого духа превратилась в туман, и он внезапно исчез. Цзян Ло потёр запястья и тупо оглядел пустую комнату. Снаружи раздался стук в дверь. Прозвучал голос брата Цяо: – Брат, ты здесь? «Он действительно хорош в актёрской игре». Кулак Цзян Ло защекотало, он вышел за дверь и, не говоря ни слова, ударил брата Цяо кулаком прямо в лицо. Брат Цяо был отброшен на два шага назад и стоял прямо на месте, казалось, не реагируя: – Брат... – Старший брат, прости, – фальшиво извинился Цзян Ло, – я принял тебя за другого человека и не узнал. С тобой всё в порядке? Он подошёл, чтобы проверить. На лице старшего брата Цяо был синяк, и, судя по травме, он, вероятно, распухнет через мгновение. – Брат Цяо, – сказал Цзян Ло, – мне очень жаль, давай я провожу тебя в больницу? Брат Цяо покачал головой: – Забудь об этом, брат, это всего лишь небольшая травма, всё в порядке. – Всё действительно нормально? – с беспокойством спросил Цзян Ло. Брат Цяо потрогал рану с успокаивающей улыбкой: – Не волнуйся. – Кстати, младший брат, – задал он риторический вопрос, – как ты оказался в этой пустой комнате? – Я встретил знакомого, – без улыбки ответил Цзян Ло. – И мы поговорили. Брат Цяо беспечно посмотрел на него: – С тобой что-то случилось? Черноволосый юноша выглядел так, словно над ним издевались: на его лице ярко горел румянец, одежда была в беспорядке, а на запястьях виднелись синяки от пальцев – будто он только что пережил что-то невыразимое. Цзян Ло категорично заявил: – Я в порядке. – Хорошо, – брат Цяо больше ничего не сказал. – Тогда, брат, может быть, мы вернёмся за наш стол и поедим? – Нет, спасибо, брат, – Цзян Ло больше не хотел оставаться с этим злым духом, поэтому он сказал: – У меня всё ещё занятия во второй половине дня, и уже слишком поздно, так что я лучше пойду. Брат Цяо добродушно кивнул и проводил его взглядом, когда он выходил из комнаты. После того как спина Цзян Ло исчезла, брат Цяо открыл дверь пустой комнаты, вошёл внутрь и увидел серебряную электронную сигарету на круглом стеклянном столике. Он сделал легкую затяжку, прищурил глаза и выдохнул дым. Его простое лицо мгновенно стало привлекательным. В этот раз Чи Ю не манипулировал старшим братом Цяо, а овладел его телом ближе к концу поединка с Фэн Ли. В результате он почувствовал боль, с которой столкнулся, в своём физическом теле. Например, в данный момент полчашки воды с чарами гармонии бушевали внутри него, словно насекомые, прогрызая всё от внутренних органов до плоти. Кости так чесались, что он не мог дождаться, когда внутри него появятся настоящие насекомые, чтобы они могли прогрызть кости. Это маленькое колдовство, которое он случайно положил в чашу, могло заставить людей страдать до смерти, а жизнь не лучше смерти, но выражение лица Чи Ю не изменилось. Он только вздохнул и сказал себе: – Я давно не чувствовал такой боли... Было ещё довольно рано, когда Цзян Ло вернулся в школу. Он не обедал, но у него совсем не было аппетита. Он побежал обратно в общежитие и принял душ, вымыв все части тела, которых коснулся злой дух. Любовь злого духа была такой чёртовски тяжёлой, но, к счастью, она длилась всего пятнадцать минут. У всех остальных любовь была самоотверженной, и только он один был самовлюблённым безумцем. Цзян Ло закончил собирать вещи, и уже почти наступило время занятий, поэтому он вышел из общежития, но увидел несколько ящиков для хранения, поставленных у стены в коридоре. Он прошёл мимо этих ящиков и успел войти в класс до того, как прозвенел звонок. Лу Юй сказал: – Мы думали, ты сегодня не придёшь. Цзян Ло вопросительно на него взглянул: – Почему ты так говоришь? – Мы слышали, что Фэн Ли принял тебя в ученики, – честно ответил Лу Юй. – Я думал, что он запрет тебя в Особняке Тяньши, чтобы ты занимался перед соревнованием. Цзян Ло улыбнулся: – Я не собираюсь из-за этого бросать школу. Перед началом урока учитель неожиданно привёл нового ученика. – С сегодняшнего дня Ци Е перевёлся в нашу школу, – обрадовался учитель перспективе заполучить гения за бесценок и сказал голосом, подобным звону колокола. – Давайте все поприветствуем Ци Е! Восемь человек на какое-то время опешили, но вяло похлопали в ладоши. Ци Е стоял рядом с учителем – высокий, с гордыми чертами лица и нетерпеливым выражением. Его взгляд скользнул по ученикам, и после того как он увидел Цзян Ло, в его глазах появилась настороженность. Цзян Ло мгновенно понял, что те ящики для хранения в коридоре были вещами Ци Е, и он собирался переехать в их общежитие. Семья Ци Е также была одной из шести великих сект. Они учились многим и разным вещам, изучая понемногу всё, что только могло показаться многочисленным, но не изысканным. Однако семья Ци была семьёй, где с трёх поколений назад каждое поколение потомков было наделено превосходным духовным талантом. Этот талант позволял им не только больше учиться, но и становиться более искусными. Эти потомки обеспечивали положение семьи Ци, позволяя ей втиснуться в Шесть Семей и никогда не выпадать из них. Ци Е был одним из самых многообещающих молодых людей в наши дни. После того как Ци Е представился, он сознательно сел рядом с Цзян Ло. В классе метафизики было восемь человек плюс новичок Ци Е – по трое в ряд, всего три ряда. Цзян Ло сидел в середине третьего ряда, с одногруппником с одной стороны и Ци Е с другой. С одногруппником всё было в порядке, в конце концов, он был знакомым. Но Ци Е... Цзян Ло чувствовал, что целью его перевода в школу было не обучение. После того как Ци Е сел, он серьёзно приступил к занятиям. После окончания урока он агрессивно встал, подошёл к Цзян Ло и произнёс знакомое резкое заявление: – На следующем этапе соревнования первым буду я!