Эта проклятая жажда выживания / Это проклятое желание выжить / 这该死的求生欲

В Особняке Тяньши оказалось больше людей, чем мог себе представить Цзян Ло. На первый взгляд, здесь были все: от детей до пожилых, от бизнесменов до чиновников. Он также увидел несколько знакомых лиц – известных знаменитостей, которых каждый день показывали по телевизору. Эти люди выглядели либо встревоженными, либо почтительными. При таком количестве приходящих и уходящих во всём большом дворе не было слышно ни звука – все сознательно молчали. Но большинство из этих людей не могли увидеть самого Небесного Учителя. Цзян Ло потерял дар речи от репутации семьи Фэн. Чэнь Пи провёл его через множество людей, ожидавших во дворе, и направился к входу в главный двор. Проход туда охранял молодой ученик. Увидев их, он сказал: – Дядя Чэнь, мастер Фэн уже ждёт вас внутри. Фэн Ли? Цзян Ло оглянулся на Чэнь Пи. Зачем его бывший учитель привёл его к Фэн Ли? Как только он переступил порог внутреннего двора, сразу стала заметна разница. Внутри было малолюдно. После долгих блужданий они прошли к беседке у пруда с лотосами. Там стояли вырезанные из камня стол и стулья, и в беседке сидели два человека. У одного из них была развевающаяся белая борода, и выглядел он добрым и дружелюбным. Чэнь Пи немедленно подошёл и почтительно поклонился: – Учитель. Это должен быть сам старый Небесный Учитель. Цзян Ло последовал за ним и поклонился: – Учитель. – Ну-ну, – старый Небесный Учитель добродушно улыбнулся и посмотрел на Цзян Ло. Он повернулся к Чэнь Пи: – Это твой ученик, который только что занял первое место на конкурсе? Чэнь Пи сказал: – Да, этого ребёнка зовут Цзян Ло. – Цзян Ло, – старый Небесный Учитель обдумал это имя. – Да, хороший мальчик. Старый Небесный Учитель посмотрел на старика, сидящего напротив него: – У этого ребёнка большой талант, и он не сравнится с вашим ребёнком из семьи Чи. Семья Чи? Цзян Ло не изменился в лице, но усилил внимание. Его взгляд скользнул по старику. Тому было около семидесяти-восьмидесяти лет. Его руки и лицо были покрыты пигментными пятнами, лоб узкий, скулы выступают, а глаза блестят: – О каком ребёнке моей семьи говорит Небесный Учитель? Старый Небесный Учитель улыбнулся и сказал: – Кто ещё мог бы сравниться с ним, кроме вашего Чи Ю? – Действительно, потомки прямой линии удивительно талантливы, – равнодушно сказал старик из семьи Чи. – Но неважно, есть ли талант или нет, кто из их рода прожил больше тридцати лет? Сказав это, он взглянул на Цзян Ло: – Этот выглядит так, будто у него долгая жизнь. Старый мастер, твой ученик хорош. Старый Небесный Учитель громко рассмеялся и помахал Чэнь Пи: – Ладно, можете идти. Чэнь Пи попрощался с ними и покинул пруд с лотосами вместе с Цзян Ло. Вскоре они прибыли в зал предков. Как только Цзян Ло вошёл, он увидел Фэн Ли, ставящего благовония. Фэн Ли всё ещё был одет в костюм эпохи Тан. Закончив, он обернулся и легко сказал: – Вы здесь? Хотя Чэнь Пи был намного старше Фэн Ли, старый Небесный Учитель ценил его меньше, и он действительно не осмеливался выступать перед ним. Чэнь Пи почтительно сказал: – Старший, я привёл сюда Цзян Ло. – Да, – Фэн Ли окинул черноволосого юношу взглядом с головы до ног и внезапно нахмурился: – Что это? Его взгляд приковала незаметная прядь белых волос, заправленная за ухо юноши. Глаза Цзян Ло вспыхнули: – Что? Фэн Ли шагнул вперёд и вытащил его прядь седых волос. В тот момент, когда он ясно увидел её, его лицо стало холодным: – Ты снова встречался с ним. Цзян Ло невинно моргнул. Фэн Ли внезапно вырвал один из седых волос Цзян Ло, подошёл к столу и, достав из ящика лист бумаги, сложил его в форме человечка. Он обернул белый волос вокруг бумажного человечка, повернул его голову набок и приказал Чэнь Пи: – Принеси восемь мисок воды. Чэнь Пи вместе с учениками принёс в зал предков восемь чаш с водой. Фэн Ли расставил восемь чаш с водой вокруг бумажного человечка по форме восьми триграмм, затем сложил печать одной рукой и указал на бумажного человечка: – Двигайся. Бумажный человечек, лежавший на столе, вдруг медленно зашевелился, будто в него что-то вселилось. Он встал на стол и как-то странно огляделся. На лице бумажного человечка не было никаких черт, но он остановился, когда увидел Цзян Ло. Цзян Ло неожиданно заметил в этом маленьком бумажном человечке что-то знакомое. Цзян Ло нахмурился и посмотрел на Фэн Ли: – Мастер Фэн? Фэн Ли холодно сказал: – Я говорил тебе, что если я снова увижу, как ты общаешься с ним, я изгоню его душу. Закончив говорить, прежде чем Цзян Ло успел отреагировать, Фэн Ли осторожно коснулся чаши в юго-восточном направлении: – Закатный ветер. Вода в чаше слегка задрожала, и в то же время на столе внезапно поднялся сильный ветер. Подул сильный ветер, и на деревянном столе появилось несколько царапин, как от ножа, безжалостно атаковавших бумажного человечка. Бумажный человек оставался неподвижным, но прежде чем сильный ветер приблизился к нему, он внезапно исчез без следа. Фэн Ли медленно произнёс: – У него есть некоторые способности... Но поскольку другой стороной был призрак Чи Ю, Фэн Ли ожидал чего-то подобного. Он прикоснулся к чашам в юго-западном и северо-восточном направлениях соответственно, что символизировало Землю и Горы. Столешница вдруг стала бугристой и волнистой. Выступ в форме горы внезапно поднялся так высоко, что бумажному человечку почти негде было приземлиться. Бумажный человечек легонько топнул левой ногой, и все вершины внезапно разлетелись вдребезги. Разлетелись вдребезги не только вершины, но и две чаши на юго-западе и северо-востоке – в одно мгновение повсюду потекла вода. В зале предков воцарилась тишина. Голова Чэнь Пи была почти уткнута ему в грудь. Втайне он орал в своём сердце: «Почему я должен был стать свидетелем этого позора? Я уже так стар... Небесный учитель сражается с призраком, но проигрывает битву. Смогу ли я выйти отсюда?» Особенно Фэн Ли – он очень заносчивый человек и не потерпит свидетелей своей ошибки. Никто не мог его провоцировать. Фэн Ли посмотрел на стол, находящийся в хаосе, но выражение его лица не изменилось. Вместо этого он поставил белую фарфоровую миску в положение севера и сказал: – Могильная вода. Могильная вода – это заклинание элемента воды, а также сочетания инь и ян. Как только он произнёс эти слова, вода начала подниматься с неистовой силой, яростно пытаясь утопить и раздавить бумажного человечка. Бумажный человечек действительно был погружён в воду. Чэнь Пи вздохнул с облегчением, украдкой вытер пот с головы и, сияя, сказал: – Старший, вы заслуживаете того, чтобы быть Небесным Учителем. Теперь этот злой дух не сможет выбраться. Цзян Ло не верил, что всё закончится так быстро, как думал Чэнь Пи. Если Чи Ю действительно был привязан к бумажному человечку, как можно было бы так легко справиться с ним? Он пристально вгляделся в столешницу, такую же волнистую и переливающуюся, как море. Как раз в тот момент, когда все выдохнули, внезапно раздался звук разбивающейся воды, и бумажный человечек вылетел из воды, вырвался из зоны действия массива и бросился прямо к Цзян Ло! Цзян Ло быстро отступил назад в ответ, но внезапно другая рука обхватила его за талию. Эта рука обняла его, потянула влево, и кто-то сказал с слышимым беспокойством: – Младший брат, будь осторожен. Цзян Ло мог бы избежать этого, потому что это не было нужным движением доброжелательного человека, но он был неустойчив и чуть не упал. К счастью, он подсознательно схватился за руку этого человека и устоял на ногах. Цзян Ло мог только сдержаться и поблагодарить его: – Спасибо. – Не стоит, – улыбнулся ему неизвестный добросердечный человек, а затем посмотрел вперёд: – Мастер Фэн уже победил бумажного человечка. Цзян Ло был застигнут врасплох и повернулся, чтобы посмотреть. Он увидел, что бумажный человечек был пронзён кисточкой и неподвижно лежал на полу. Фэн Ли вытер руки носовым платком, и ученик рядом с Цзян Ло вздохнул: – Мастер Фэн действительно потрясающий. Неважно, что это за демон или монстр, он не продержится и минуты в руках мастера Фэна. Цзян Ло смутно почувствовал, что что-то не так: – А как насчёт духа, который был в бумажном человечке? – Он мёртв, – улыбнулся ученик, глядя на листок бумаги, который был пропитан мокрой водой и вот-вот должен был растаять. – Удар мастера Фэна только что был быстрым, как молния. Так что, если ничего не произошло, то он должен быть мёртв. Цзян Ло сказал: – Тогда, должно быть, что-то произошло. Он абсолютно не верил, что Чи Ю умрёт так легко. – Младший брат, кажется, очень заботится об этом злом духе, – голос человека рядом с ним прервал мысли Цзян Ло. Молодой ученик с любопытством спросил: – Этот злой дух имеет какое-то отношение к младшему брату? Неужели люди в Особняке Тяньши тоже любят сплетничать? Эта идея промелькнула, и Цзян Ло быстро решил действовать и сказал: – Ну... я действительно имею к нему какое-то отношение. Он не мог дождаться, чтобы рассказать людям по всему миру о своей «любви» с Чи Ю, чтобы все могли быть рядом, когда тот решит убить его. Цзян Ло умело прикрыл глаза и сказал с глубокой печалью: – Он единственный, кто мне нравится. Ученик посмотрел на него, слегка поджал уголки своих розовых губ, и тонкие полуприкрытые глаза взглянули на него. Он улыбнулся: – Ах, вот оно что... – Ты не должен печалиться, – сказал ученик, понизив голос, чтобы утешить. – Иначе он... Уголки его рта незаметно приподнялись, и его голос мягко произнёс: – ...Это будет очень печально.