Эта проклятая жажда выживания / Это проклятое желание выжить / 这该死的求生欲

Цзян Ло странно спросил: – Ты хочешь купить у меня талисман? На самом деле он хотел спросить: «Разве я могу продать этот талисман?» Гэ Чжу не мог оторвать глаз: – Я… я хочу его купить, но у меня нет денег… Цзян Ло: «……» Слова Гэ Чжу звучали как шутка, но выражение его лица говорило об обратном. Цзян Ло не изменился в лице, отложил кисть и взял талисман. Взгляд Гэ Чжу двигался вместе с талисманом. Убедившись, что тот не притворяется, Цзян Ло аккуратно вложил талисман ему в руку: – Я отдам его тебе. Гэ Чжу был польщён: – Отдашь мне?! Цзян Ло пожал плечами: – Если хочешь. Все необходимые материалы для написания талисмана были на столе, Цзян Ло даже не пришлось особенно стараться. Стоило оказать услугу за то, что даётся так легко. Гэ Чжу, держа талисман, был в растерянности и сказал: – Цзян Ло, я могу выполнять твои поручения. Хотя у меня нет денег, я могу постирать твою одежду, помыть посуду – у меня большой опыт. Цзян Ло покосился на него, затем на Лу Юя, который был очень богат, и не мог не вздохнуть о том, насколько разнообразен мир: – Нет, ты можешь просто научить меня чему-нибудь полезному. Этого достаточно. У Гэ Чжу чуть не выступили слёзы: – Этот талисман бесценен. Оказывается, в мире всё ещё много хороших людей. Цзян Ло, приходи и спрашивай меня о чём хочешь, я расскажу тебе всё, что знаю. Сказав это, Гэ Чжу не удержался и снова внимательно посмотрел на талисман: – Руны очень сильные, небесное тело движется в облаках и текучей воде. Сила, заключённая в знаках, непостоянна. Это определённо редкий талисман высокого класса. Цзян Ло молча запоминал его слова. Он не знал, что произошло. Думая о чёрной ауре, которую видел в отеле 129, Цзян Ло чувствовал, что эти изменения тесно связаны с его собственной душой. Возможно, он действительно маленький гений. Гэ Чжу, сияя, посмотрел на Цзян Ло: – Цзян Ло, почему ты вдруг смог нарисовать такой талисман? Лицо Цзян Ло оставалось спокойным. Он уже собрался пошутить, как выражение лица Гэ Чжу внезапно прояснилось: – Ты, должно быть, усердно занимаешься, потому что хочешь отомстить за Чи Ю, верно? Своими словами он, казалось, подтвердил свою догадку и не мог не вздохнуть: – Оказывается, любовь действительно может пробудить потенциал человека. Глаза Цзян Ло превратились в полумесяцы, и он, глядя на него, чувствовал его радость: – Да, именно это заставило меня измениться. Восемнадцать раз содранная кожа и восемнадцать раз сломанные кости. Ха-ха… Их действия привлекли внимание старого учителя. Он нахмурился и торжественно сказал: – Если вы не пишете знаки, то чем вы здесь занимаетесь? Гэ Чжу начал: – Учитель, мы… Старый учитель внезапно прервал его, удивлённо уставившись на талисман в его руке, и не мог не сказать с радостью: – Гэ Чжу, твои навыки рисования талисманов улучшились! Гэ Чжу смущённо сказал: – Учитель, это не я нарисовал этот талисман, его написал Цзян Ло. Старый учитель опешил и тупо посмотрел на Цзян Ло. Тот ясно увидел в его глазах сильное сомнение. Цзян Ло даже не вспотел, остальные только начали и с трудом продвигались, а он уже закончил? Это было всё равно что сказать старому джентльмену, что «свиньи живут на деревьях» – разве это не шутка?! – Неужели? – хотя старый учитель ничего не сказал, его поведение уже показывало, что он не поверил. Он легкомысленно сказал: – Неплохо, Цзян Ло, можешь нарисовать ещё один, чтобы я посмотрел? Гэ Чжу поколебался и сказал: – Учитель, на этот талисман уходит много сил, не заставляйте Цзян Ло рисовать его снова. Цзян Ло ответил с улыбкой: – Нарисовать ещё один, такой же? Старый джентльмен пристально посмотрел на него: – Да. Цзян Ло улыбнулся: – Конечно, это проще простого. Когда старый джентльмен услышал эти самонадеянные слова, разочарование снова наполнило его глаза: – Тогда можешь начинать. Цзян Ло достал жёлтую бумагу и снова написал талисман – легко и небрежно. Этот лист бумаги всё время был прямо перед носом у старика. Его глаза медленно расширились, он взглянул на талисман, а затем в шоке – на Цзян Ло. Цзян Ло не вспотел ни на каплю и даже почувствовал, что рисовать талисманы намного проще, чем рисунки. В рисунках размер вообще не мог быть неправильным. Нарисованные талисманы были более естественными: – Так нормально? Гэ Чжу был ошеломлён: – Ещё один… Старый джентльмен был разбужен этими словами, в его глазах внезапно вспыхнул огонь. Он взял бумагу, которую только что нарисовал Цзян Ло, низко наклонился, внимательно посмотрел, а затем с громким смехом выбежал. Его быстрое движение лишило всех в классе дара речи. Группа людей окружила Цзян Ло, и ему пришлось нарисовать перед ними ещё один талисман. Лу Юй посмотрел на нарисованный им талисман, у него чуть не потекли слёзы, он поперхнулся и сказал: – Ты действительно усердно занимался за моей спиной. Теперь ты больше не последний в классе, последним буду я. Цзян Ло: «……» Лу Юй был так опечален, что снял с руки часы и протянул их Цзян Ло: – Обменяйся со мной на этот талисман, чтобы утешить моё раненое сердце. Цзян Ло взглянул на часы шестизначной стоимости, затем повернулся к Гэ Чжу. Гэ Чжу настороженно засунул свой талисман в карман и застенчиво улыбнулся. Так вот как, оказывается… Оказывается, этот талисман может стоить шестизначную сумму… Цзян Ло немедленно сунул талисман Лу Юю и убрал часы в карман: – Кто-нибудь ещё хочет талисман? Продаю дёшево, ещё есть шанс успеть. Чжо Чжунцю спросила: – Сколько ещё ты можешь нарисовать? Цзян Ло сказал: – Не знаю. Он подпёр подбородок, взглянул на стопку жёлтой бумаги и задумался: – Если нарисую ещё один, возьмёшь? – Да, – сказала Чжо Чжунцю. – Но ты должен вовремя остановиться, когда дойдёшь до предела. Цзян Ло закивал: – Хорошо. Рисуя, он слушал, как Чжо Чжунцю и Гэ Чжу объясняют ему сложность создания таких талисманов. Мир метафизики приходит в упадок – мало того что алхимиков очень мало, но и мастеров, способных создавать талисманы, тоже. Нынешние мастера талисманов уже в преклонном возрасте, и их силы неизбежно иссякают. А в молодом поколении нет подходящих людей. Если хочешь купить хороший талисман сейчас, нужны не только деньги, но и связи. Рынок в дефиците, поэтому большинство используемых талисманов – нарисованные самостоятельно, качество посредственное, едва приемлемое. Если действительно нужны талисманы, покупают у одноклассников несколько штук похуже для повседневного использования. Цзян Ло рисовал талисманы, слушая их. Узнав, что ценные вещи очень редки, он нарисовал семь штук и отложил кисть: – Всё, пока больше не могу. Но даже нарисовать семь талисманов – это уже чудо, даже их учитель по талисманам не может столько. Чжо Чжунцю пробормотала: – Как долго ты растрачивал свой талант… Семь талисманов – за исключением Гэ Чжу и Лу Юя, у которых уже были, остальные пять были куплены один за другим. Чжо Чжунцю была самой прямой – перевела деньги Цзян Ло через «Вичат», а остальные изо всех сил старались обменять их на что-то другое. Е Сюнь сказал: – Я дам тебе свои лекции. Это нормально, Цзян Ло кивнул и согласился, глядя на следующего. Куан Чжэн торжественно сказал: – Я могу дать тебе очищающее устройство. Это было неплохо. Он давно завидовал призрачной кукле Е Сюня. Вэнь Жэньлянь улыбнулся и сказал: – Я могу отвести тебя в место, где можно купить отличные ценные вещи за очень небольшие деньги. Цзян Ло ответил: – Договорились. Сайрел с энтузиазмом сказал: – Я могу научить тебя танцевать, бить в барабаны и петь. Цзян Ло: «……» Какого чёрта? – Сайрел из семьи шаманов, и он может призывать богов по необходимости, – объяснил Вэнь Жэньлянь. – Когда он призывает богов, ему нужно танцевать, бить в барабаны и петь. Сайрел закивал: – Да, я могу научить тебя, у меня это очень хорошо получается. Лу Юй подошёл к Цзян Ло и прошептал: – Сайрел плохо поёт. Говорят, его голос настолько ужасен, что он никогда не мог призвать бога. Не учись у него петь. Знаешь музыкальный класс в нашей школе? Его построили специально для Сайрела, звукоизоляция там отличная – боятся, что он перепугает всех, как только запоёт. Цзян Ло некоторое время молчал и спросил Сайрела: – Ты предпоследний в классе? Сайрел одарил его глупой белозубой милой улыбкой: – Да, я третий с конца, Лу Юй – второй, а ты первый, ты лучше всех! Выражение лица Цзян Ло на мгновение исказилось, и он сунул талисман этому глупому ребёнку: – Забирай. Видя, что он вот-вот станет предпоследним, Цзян Ло больше не обращал на него внимания. Оставшиеся два талисмана Цзян Ло убрал себе – он хотел посмотреть, сможет ли он справиться с Чи Ю. Учитель талисманов так и не вернулся. Цзян Ло думал, что у этого инцидента не будет последствий, но после того, как он съел скверный обед в столовой с одноклассниками в полдень, школа внезапно объявила новости на уроке фэн-шуй во второй половине дня. Очки Цзян Ло, Лу Юя и Е Сюня за выполнение задания были объявлены. Поскольку сложность превзошла ожидания и они привезли с собой обезглавленного призрака, которого собирались держать в цветочном горшке, их очки удвоились, и первоначальные четыре балла превратились в восемь. Е Сюнь и Лу Юй набрали достаточно, чтобы участвовать в конкурсе в Юньнани. Во всём классе единственным, у кого баллов было недостаточно, оказался Цзян Ло. Даже с добавлением этих восьми баллов у него всё равно оставалось жалких одиннадцать. Однако, поскольку он нарисовал превосходный талисман, в качестве поощрения школа дала Цзян Ло дополнительные десять баллов. Учащихся, набравших двадцать и более баллов, школа регистрирует для участия в конкурсе в Юньнани. Другими словами, Цзян Ло тоже будет участвовать в «Национальном студенческом конкурсе по естественным наукам» через месяц. В ту ночь Цзян Ло вернулся в свою спальню. Он проверил двери и окна, положил нож под подушку и два упокаивающих талисмана, которые нарисовал днём. Благословение двух талисманов – Цзян Ло проспал спокойно до рассвета. Рано утром следующего дня Цзян Ло открыл глаза, потянулся и лениво раздвинул занавески. На полпути, потягиваясь, он застыл, глядя в окно. На балконе в беспорядке лежали трупы более двадцати мелких птиц, а стекло было всё в кровавых следах от их ударов. На первый взгляд – сцена из фильма ужасов. Цзян Ло присел на корточки и холодно посмотрел на трупы. Что заставило этих маленьких птиц рваться в его комнату, лишаясь жизни? Цзян Ло протянул руку, потрогал слегка потрескавшееся стекло и заглянул под подушку – взглянуть на два талисмана. Один превратился в пепел, другой слегка обгорел. Оказывается, нарисованный им талисман мог противостоять птицам, которыми управляла техника «очищения души марионетки». Цзян Ло поджал губы, снова встал у окна, снисходительно посмотрел на трупы птиц и вдруг улыбнулся: – Чи Ю, значит, ты так сильно меня любишь? Голос был лицемерным: – Не видел меня всю ночь – так соскучился? Собственное лицо Цзян Ло смутно отражалось в стекле. С длинными волосами, саркастическими бровями, в пижаме. Он медленно произнёс: – Я тебе так нравлюсь, что это даже хлопотно. Влюблённые должны соблюдать правила, понимаешь? Цзян Ло радостно повернулся и не успел сделать и двух шагов, как вдруг за спиной раздался громкий удар по стеклу. Он обернулся и тут же посмотрел. Мёртвые птицы пытались подняться, волоча сломанные крылья и разбитые головы, и, не чувствуя боли, снова и снова врезались в трещины на стекле. Эта картина напоминала сцену с птицами-зомби из фильмов и романов – ужасающая и жуткая. Выражение лица Цзян Ло померкло, талисман в его руке внезапно сгорел дотла, превратился в пепел и высыпался сквозь пальцы. В тот же миг мёртвые птицы на балконе безжизненно рухнули на землю, словно нити, управлявшие ими, оборвались. Чи Ю стал сильнее. Почему? Цзян Ло внезапно кое-что вспомнил. Сегодня, кажется, исполняется семь дней со смерти Чи Ю.