Эта проклятая жажда выживания / Это проклятое желание выжить / 这该死的求生欲

По пути двое друзей и таксист слушали о перипетиях пути и трагической истории любви, которую невозможно было забыть. Когда Цзян Ло работал, он каждый день выслушивал ворчание и придирки клиентов и не осмеливался ничего сказать. Жизни некоторых клиентов были даже более драматичными, чем телесериалы. Его красноречие также практиковалось в общении с клиентами. Позаимствовав содержание телесериалов и жизненный опыт своих клиентов, Цзян Ло извлёк полный сюжетный план, и он начал действовать. С того момента, когда ты любил меня, а я тебя не любил, как ты преследовал меня, а я не понимал тебя, до того, как ты умер, а я понял, что уже полюбил тебя. Во всей этой истории есть печаль и радость, нежность и жестокость. Даже таксист, который слушал юмористическую программу, молча выключил радио и навострил уши, чтобы послушать историю Цзян Ло. «…Когда Чи Ю был ассистентом преподавателя в нашем университете, он оставлял меня в классе под предлогом дополнительной подготовки, водил меня на свидания по всему кампусу, говоря, что это упражняет мою способность видеть разный фэн-шуй. Но я догадывался, что он намеренно смущает меня…» – Цзян Ло откинулся на спинку сиденья, всё его тело выражало меланхолию. «Он признался мне в тот день, а я развернулся и ушёл… Кто знал, что после того, как я уйду, он умрёт…» Лу Юй внезапно понял: «Неудивительно, что ты ругал Чи Ю каждый день в течение этих нескольких дней, я думал, ты завидуешь ему». Цзян Ло сказал: «Чему завидовать?» Первоначальный владелец тела завидовал таланту Чи Ю. Чи Ю на самом деле не был нежным и добрым. Он оставлял его после урока, чтобы лишний раз продемонстрировать свой талант перед первоначальным владельцем. Первоначальный владелец был некомпетентным, но высокомерным, и его ум был чрезвычайно узким. Видя, что то, чему он не мог научиться, было легко сделано Чи Ю, его дух становился всё более и более искажённым, и он ненавидел Чи Ю ещё сильнее. Цзян Ло горько улыбнулся и покачал головой: «Оглядываясь назад, я действительно хочу вернуться в то время». Как только слова покинули его рот, в окно ворвался жуткий ветер, пронзительно свистящий, как меч, по стеклу окна. Цзян Ло вздрогнул, по его рукам инстинктивно забегали мурашки. Он повернул голову и посмотрел в окно. Пасмурные тучи сгущались, и стройные деревья толщиной с запястье взрослого человека на обочине дороги разрывались ветром и дождём, жалкие. Капли дождя хлещут по окну автомобиля и капают медленно и невыносимо. Прозрачные капли дождя постепенно становились фиолетовыми, как капли крови, что свидетельствовало об угасании жизни. Случайно одна капля скользнула к верхушке бровей Цзян Ло. Лицо Цзян Ло было бесцветным. Он отвел взгляд и поднял глаза, чтобы посмотреть в зеркало заднего вида. В зеркале были только они трое и таксист, сидевший перед ним. Нет никакого злого духа. А может быть, и есть, только он этого не видит… «Неудивительно, что Чи Ю всегда оставлял тебя в классе тогда», – задумчиво сказал Е Сюнь. «Оказывается, он просто хотел воспользоваться возможностью побыть с тобой наедине». Цзян Ло: «Да…» Внезапно раздался хрустящий звук, и по стеклу расползлась похожая на паутину трещина. Три человека на заднем сиденье с изумлением посмотрели на окно машины, и Лу Юй пробормотал: «Босс, не слишком ли дешёвое ваше стекло в машине?» Водитель был ошеломлён: «Это невозможно». Холодный ветер проникал сквозь щель в стекле, и по шее Цзян Ло пополз смертельный холод. Казалось, что чья-то рука с интересом поглаживала шею Цзян Ло, втайне предупреждая его не говорить глупостей. Цзян Ло коснулся своей шеи, но только для того, чтобы почувствовать дуновение прохладного воздуха. Таксист хотел оглянуться назад, чтобы посмотреть, что происходит с его окном, но ему нужно было вести машину, и он отвернулся только после того, как посмотрел назад дважды. Лу Юй и Е Сюнь отодвинулись в сторону, чтобы освободить место для Цзян Ло. Е Сюнь продолжал спрашивать: «Я прав?» С внезапно напрягшейся шеей Цзян Ло не мог не закашляться, узел в его горле мягко перекатывался, на удивление, даже сглотнуть слюну было трудновато. Улыбка на его лице становилась всё шире и шире, он откинул чёрные волосы, улыбка расцвела на его ярком и властном лице, когда он подтвердил: «Да, Чи Ю хотел провести время со мной наедине». Цзян Ло понимал это очень отчётливо – Чи Ю не сможет убить его сейчас. Если бы Чи Ю мог убить его, он не стал бы сейчас просто так щипать его за шею. Чи Ю должен был использовать жестокие и кровавые методы, чтобы лишить его возможности выжить и убить, как в оригинальном тексте. Такие предупреждения, всплывающие на поверхность, больше похожи на игру с Цзян Ло, точно так же, как люди дразнят диких кошек с большими когтями. Чем более высокомерен и горяч нрав диких кошек, тем веселее и интереснее их дразнить. Если бы Цзян Ло изменил свои слова сейчас, это заставило бы Чи Ю заскучать, а затем тот безжалостно убил бы его. Конечно же, после того, как прозвучали эти слова, Цзян Ло никоим образом не пострадал. Неприятное ощущение в шее медленно рассеялось, осталось только разбитое оконное стекло. Полчаса спустя все трое прибыли к месту назначения. Цзян Ло взял на себя инициативу по сканированию кода для оплаты. Через полминуты водитель получил напоминание о поступлении денег. В дополнение к стоимости проезда там была ещё тысяча юаней, а в сообщении говорилось: «Плата за окно автомобиля (︶)». Таксист удивлённо поднял голову, выглянул наружу, но те трое уже были далеко. Отель 129 – это местный отель для интернет-знаменитостей, расположенный на Бэйсаньхуань Ист-роуд, в отдалённом месте. Причина, по которой он был популярным, в основном из-за красивой окружающей среды и нового внешнего вида в сочетании с готовностью тратить деньги на рекламу. Внешний вид имитировал стиль сказочного замка, а цветовая гамма розового и ярко-жёлтого цветов чрезвычайно бросалась в глаза, что определённо могло привлечь внимание людей. После разговора Лу Юй и Е Сюнь, очевидно, приняли Цзян Ло. Лу Юй проявил инициативу и спросил: «Ты читал информацию об отеле 129, прежде чем отправиться в путь?» Цзян Ло честно покачал головой: «Нет». Лу Юй проявил сочувствие, очевидно, думая, что Цзян Ло был расстроен и не прочитал информацию, потому что Чи Ю был мёртв: «Всё в порядке, всё пройдёт». Цзян Ло широко улыбнулся в знак согласия. Лу Юй: «Позволь мне рассказать тебе об этом. Ты когда-нибудь слышал об отеле 129 раньше?» Цзян Ло кивнул: «Я слышал об этом». Большинство студентов местных колледжей, которые часто выходят развлечься, слышали об отеле 129. Этот отель оформлен в сказочном стиле и утверждает, что позволяет гостям наслаждаться сказочной жизнью вдали от проблем реальности. Внутри много тематических комнат. Самые известные из них – тематические комнаты, такие как «Спящая красавица» и «Белоснежка». Бизнес пользовался популярностью, и можно было не попасть туда даже после месячной очереди. Лу Юй: «Отель 129 очень популярен, и много людей приезжали сюда из других провинций, чтобы зарегистрироваться. Но полгода назад бизнес отеля 129 внезапно пошёл под откос». «Рейтинги на сайте становились всё ниже и ниже, и клиенты, которые останавливались в этом отеле, начали часто жаловаться. По их словам, когда они останавливались в отеле, они чувствовали необъяснимые головные боли, плохой сон и умственную слабость. И после возвращения из отеля происходили очень неприятные вещи». Е Сюнь подхватил разговор: «Но до сих пор владелец отеля 129 не заметил ничего плохого. Ещё месяц назад три человека исчезли прямо среди группы гостей, которые приехали сюда, чтобы забронировать номер в отеле 129». Цзян Ло: «В отеле 129 нет видеонаблюдения?» «Это произошло потому, что наблюдение дало сбой, и люди странным образом исчезли. Поэтому чиновник решил, что это был инцидент на метафизической стороне, и передал информацию декану, который отправил её нам в качестве задания», – небрежно сказал Е Сюнь, внезапно взяв плюшевого кролика и поднеся его к лицу, повернул голову в сторону Цзян Ло и Лу Юя, чтобы быть милым. «Я спросил Сяофаня, и он сказал, что после этой работы у меня будет достаточно баллов для участия в конкурсе в Юньнани». Лу Юй с завистью сказал: «У меня всё ещё недостаточно». Сказав это, они все посмотрели на Цзян Ло. Цзян Ло подумал о своих первоначальных оценках и некоторое время молчал: «Мои оценки составляют 3 балла». Лу Юй и Е Сюнь зашипели. Это неловко, это действительно неловко. Как школьный хулиган, с детства подавлявший других, Цзян Ло хотел вытащить первоначального владельца и избить его. Конкурс, о котором говорил Е Сюнь, – это масштабное соревнование, проводимое каждые четыре года в метафизическом мире. В этом году место проведения находится в Юньнани. Каждое соревнование привлечёт большое внимание со стороны инсайдеров и считается процветающей эпохой метафизического фэн-шуй. Конкурс также имеет то же научное название, что и специальность Цзян Ло – «Национальный конкурс по естественным наукам для студентов колледжей». Студенты факультета метафизики крупных университетов могут участвовать в конкурсе только в том случае, если у них более 20 баллов общей оценки. Лу Юй и Е Сюнь были удивлены некоторое время, думая о предыдущем стиле Цзян Ло, они больше не удивлялись. Лу Юй заинтересовался, слушал ли Цзян Ло уроки вообще: «Твоя оценка слишком смущает, Цзян Ло, ты чему-нибудь вообще научился на уроках или нет? Позволь мне протестировать тебя, взгляни на окружающую обстановку и расскажи о фэн-шуй отеля 129». Цзян Ло замер, услышав эти слова, и огляделся. Разум первоначального владельца был пуст, и у него не было никаких профессиональных знаний. Но Цзян Ло изучал ландшафтный дизайн, а те, кто изучал дизайн, должны были овладеть некоторыми знаниями фэн-шуй, чтобы не создавать табу. Сначала он посмотрел на отель 129. Здание сказочной формы было уникальным среди зелёных холмов и воды. Цзян Ло поднял брови: «Сзади горы, впереди трава, слева вода, справа длинная дорога. Зелёный дракон, белый тигр, красная птица и чёрная черепаха – все вместе. Это место построено по всем правилам фэн-шуй». Неудивительно, что раньше бизнес этого отеля был так популярен. Цзян Ло снова огляделся и вдруг издал: «А? Здесь рядом здание суда?» Е Сюнь беспечно сказал: «Оно было построено всего два года назад. Раньше здесь была скотобойня». Цзян Ло улыбнулся и поднял палец, указывая на окна по обе стороны отеля: «Окна выходят на здание суда. И скотобойня, и здание суда – это места высшего инь и ян, которые не очень хороши для людей. Делать окна на эту сторону – ошибка». Скотобойня – настолько кровавое место, что духи убитых животных образуют отрицательное поле, и люди, которые работают или живут рядом со скотобойней в течение длительного времени, будут подвержены влиянию этого поля и станут агрессивными и раздражительными, или будут негативно расстроены по неизвестным причинам. Здание суда также может иметь некоторые плохие последствия, потому что оно слишком жёсткое и слишком полно энергии ян. Лу Юй был впечатлён и почувствовал, что он действительно был необъективен в своём мнении о Цзян Ло: «Цзян Ло, я изначально думал, что у тебя только красивое лицо, на которое можно смотреть, но оказалось, что кроме лица, ты, по крайней мере, не хуже, чем внучка моей второй тёти и её невестки, которая ещё учится в начальной школе». Цзян Ло показалось, что Лу Юю должно было быть нелегко дожить до такого возраста. Они втроём вошли в сказочный замок. Хозяин отеля уже ждал их. Он вздохнул с облегчением, когда увидел, что они приближаются, но когда увидел их юный вид, то не мог не показать отчаяния: «Почему здесь три ребёнка?» Хозяин отеля снова взглянул на Е Сюня и плюшевого кролика в его руках и вдруг закрыл лицо руками и безудержно заплакал. Е Сюнь был бесстрастен: «Он сказал, что мы дети». Лу Юй коснулся своего лица и радостно сказал: «Он прав». Цзян Ло увидел жалобу на лице Е Сюня. Казалось, что Е Сюня много раз так презирали из-за игрушки. Как человек, которому только что помог Е Сюнь, Цзян Ло коснулся своего подбородка: «У меня есть способ заставить людей никогда больше не говорить, что ты ребёнок. Хочешь, я попробую?» Е Сюнь немедленно согласился: «Хочу». Цзян Ло попросил Е Сюня и Лу Юя отойти, подошёл к управляющему один и постучал по столу пригоршней пальцев: «Босс, почему ты плачешь?» Хозяин поперхнулся и поднял голову: «Вы все маленькие дети, разве вы сможете мне помочь?» Цзян Ло: «Знаете ли вы, что нельзя судить людей по первому впечатлению?» «То, что нас, трёх студентов, послали сюда, доказывает, что мы способны выполнить эту работу», – Цзян Ло указал на Е Сюня. «Этот парень так силён, что даже призраки пугаются, когда видят его, так чего же вы боитесь?» Хозяин засомневался: «Что такого страшного в этом ребёнке?» Цзян Ло вздохнул: «Позволь мне сказать тебе правду. Плюшевый кролик, которого он держит, вовсе не игрушка-кролик, а проклятие, созданное сотнями злых духов. С обычными людьми могут случиться несчастные случаи, когда они держат её, но для него это нормально. Ты знаешь почему?» Хозяин был немного напуган: «Почему?» Атмосфера стала жуткой и мрачной, когда хозяин с опаской взглянул на куклу в руках Е Сюня и с удивлением увидел, что неподвижные глаза куклы действительно повернулись! Хозяин сделал паузу, чтобы перевести дух, его лицо побледнело, и он чуть не упал со стула. Цзян Ло не заметил перемены в игрушке, его тон постепенно становился холоднее: «Потому что он любит есть призраков, он ест, когда он несчастен, и он должен есть, когда он счастлив. Видите ли, этот парень только выглядит молодым. На самом деле ему уже пятьдесят восемь лет. Просто он пожирает слишком много призраков, и инь и ян в его теле противостоят друг другу. Он перестал расти, и призрачная игрушка тоже боится даже запаха на его теле. В вашем отеле произошла такая страшная вещь, и мы осмелились прийти только потому, что мы последовали за ним». Хозяин вздрогнул, он больше не осмеливался смотреть на Призрачную игрушку: «Я… Я понимаю…» Цзян Ло постучал по столу и понизил голос: «Помни, никому не рассказывай об этом». Хозяин натянуто кивнул. Он глубоко вздохнул, подошел к Е Сюню и Лу Юю и сказал с сухой улыбкой: «Извините, студенты, я абсолютно доверяю вашим способностям. То, что я сказал раньше, было шуткой. Хахахаха! Неважно, неважно, почему бы мне не проводить вас в комнату, где исчезли предыдущие гости?» Уголки рта Е Сюня слегка изогнулись, и он скромно кивнул: «Пойдём». Цзян Ло последовал за ними, и Лу Юй с любопытством спросил его: «Что ты сказал ему?» Цзян Ло вздохнул: «Он – хороший человек. Я сказал, что Е Сюню не нравится, когда его называют ребёнком, и он сразу же осознал свою ошибку и поклялся никогда больше так его не называть». Лу Юй не мог не закивать: «Редко можно увидеть такого человека, который признаёт свою ошибку и меняется». Внутренняя территория отеля была благоустроена с большим внутренним двором и превратилась практически в небольшой прогулочный сад. Это не столько отель, сколько поместье с разбросанными по нему резиденциями. Когда хозяин провёл их через беседку, там, в кресле-качалке, сидела и отдыхала пожилая женщина с ребёнком на руках. Хозяин объяснил: «Это моя старушка, которую я привёз на пару месяцев, а тот малыш – мой сын, которому в этом году только три года». Ребёнка укачало на кресле-качалке, и старушка поздоровалась с ними и медленно пошла с внуком на руках. Цзян Ло посмотрел на пухлое запястье ребенка, похожее на корень лотоса, задаваясь вопросом, было ли что-то не так с его глазами, иначе почему он увидел облако чёрного тумана на этой руке? «Лу Юй, – Цзян Ло толкнул Лу Юя, всё ещё глядя на удаляющегося ребёнка. – Ты видел чёрный туман на руке этого ребенка?» Лу Юй непонимающе спросил: «Что? Я ничего не видел». Цзян Ло: «Ничего не видел?» Лу Юй покачал головой. Цзян Ло нахмурился и в задумчивости последовал за хозяином отеля. Он верил в то, что если Лу Юй не видит, это не значит, что и он увидел неправильно. Итак, что же он увидел?