Руководство по жизни NPC

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Руководство по жизни NPC
Li.la
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 15

Зинон, усмехаясь, вывел рядом с окном чата изображение. — Я сделал скриншот, как ты со мной торгуешь. [Общий] Cleo_Ppark_Dora: ЧТОООО???? — Это значит, что я могу сдать тебя тем ребятам. Считай, что всё, что я добавил сверху, — это плата за молчание. [Общий] Cleo_Ppark_Dora: Ты же сказал, что это останется в секретеㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Как ты мог так поступитьㅠㅠㅠ — Тогда просто продавай. Пока они ещё готовы платить больше. Не дав ему времени на раздумья, Зинон отправил запрос на обмен. Через мгновение ослепительная маска Тутанхамона, скрывавшая персонажа Cleo Ppark Dora, исчезла, сменившись растрёпанными волосами, будто их не стригли как минимум полгода. Несмотря на то что человек перед ним выглядел так, словно вот-вот расплачется, губы Зинона изогнулись в довольной усмешке, когда он подтвердил наличие золотой маски Тутанхамона в окне обмена. Он положил в окно сделки 10 миллионов золота и предмет, после чего нажал финальное подтверждение. [Общий] Cleo_Ppark_Dora: Я чувствую себя голым… Глядя, как золото рекой вливается в его инвентарь, Cleo Ppark Dora тихо смахнул слезу. И в тот же момент вместе с золотом в его инвентарь упал ещё один предмет. «Маска ликующего лиса». Маска Тутанхамона была спорной вещью — хоть и уникальной, по-настоящему она никому не была нужна. А вот лисья маска — совсем другое дело. Такой предмет стоил бы не меньше миллиона золота! [Общий] Cleo_Ppark_Dora: Вау… — Оставь себе. И дверь закрой, когда будешь уходить. [Общий] Cleo_Ppark_Dora: Ты просто… отдаёшь её мне? Почему? [Общий] Cleo_Ppark_Dora: Ты вообще понимаешь, насколько это ценная вещь??? Какой странный человек. Но при этом — хороший. Он не только щедро набил карманы Cleo Ppark Dora, но ещё и подарил маску! Да, был небольшой элемент шантажа, но всё равно — трогательно. Cleo Ppark Dora поклонился так низко, что едва не уткнулся лицом в землю. [Общий] Cleo_Ppark_Dora: Хам!!! Если тебе когда-нибудь понадобятся ещё предметы — зови в любое время!!! И я обещаю хранить секрет!!! Вместо ответа Зинон нахмурился, закрыл уши ладонями и указал на дверь. — Ты уходить собираешься? Или мне всё обратно забрать? [Общий] Cleo_Ppark_Dora: А! Да-да! Когда растрёпанная фигура скрылась вдали, Зинон опустил взгляд на нижнюю часть экрана. 23:58:31 PM — Что за хрень с этой рамой? Чхве Бёнхи уставился на огромную рамку, занимавшую целую стену просторной гостиной, с отвисшей челюстью. Он и раньше восхищался квартирой У Джинхона, но сегодня это было уже за гранью. — Это просто безумие… Джинхон всегда был человеком, который терпеть не мог даже семейные фотографии, а теперь на стене его гостиной красовалось тщательно отредактированное изображение деревенского старосты. Хотя называть это «фотографией» было бы преувеличением. С тех пор как он начал играть в эту игру, каждый день приносил новые сюрпризы. Бёнхи, хлопая в ладоши от изумления, стоял перед рамой, когда к нему с серьёзным видом подошёл Джинхон. — Даже не думай. Глаза Бёнхи расширились, и он поспешно замахал руками. — Думать? Я? — Ага. У тебя взгляд грязный. — Ты совсем рехнулся? Думаешь, все такие, как ты? Мне это даже бесплатно не нужно. — Приятно слышать. Тогда перестань пялиться. Испортится. — Господи… Да у нас тут романтик мирового уровня. — Спасибо. Он правда окончательно съехал с катушек? Проглотив эту мысль, Бёнхи осторожно отодвинулся от Джинхона. Он сделал всего пару шагов, когда— — А? А это что? На противоположной стороне гостиной стояло пианино, которого он раньше здесь не видел. Указав на него, он спросил, и Джинхон, шедший следом, ответил как ни в чём не бывало: — Моя дорогая любит классическую музыку. — Это уже лишняя информация. — Я тренируюсь. Надо подготовиться к предложению. Сказав это так, будто речь шла о чём-то само собой разумеющемся, Джинхон застенчиво улыбнулся и направился в коридор. Глядя ему вслед, Бёнхи вздрогнул и потёр руки. — Брр… Что я только что увидел? Пройдя мимо нескольких дверей, они наконец добрались до игровой комнаты Джинхона — места, где он проводил большую часть времени. В самом центре стояла игровая капсула, а на фоне захватывающего вида на реку Сеула располагался элитный компьютерный сетап. Бёнхи, всё ещё поражённый тем, как далеко зашёл его друг — учитывая, что раньше он едва пользовался компьютером даже на работе, — бродил по комнате, слегка касаясь сияющего корпуса и мягкого на вид кресла. Уже собираясь повернуться обратно, он заметил что-то на экране в режиме ожидания. — …… Salt. Обои на экране были ещё одним изображением Солта. Бёнхи думал, что одержимость Джинхона скоро сойдёт на нет, но, похоже, тот относился к этому отаку-периоду всерьёз. Знай он, что всё зайдёт так далеко, он бы вообще не заикался об этой игре. — Пф… бедняга. Как раз когда он мысленно оплакивал друга, Джинхон вернулся, держа в руках SD-карту, вынутую из капсулы. Он оттолкнул Бёнхи и уселся в компьютерное кресло. — Так зачем ты пришёл? — Выходные же. Думал, сходим на бранч. — Бранч? В выходные? Это семейное время. Ты не знал? — Нет. Я же паршивая овца, помнишь? На это наглое заявление Джинхон коротко рассмеялся. Он уже собирался вернуться к своим делам, когда— — Эй, серьёзно, ты вообще не думаешь о том, чтобы с кем-нибудь познакомиться? — Что за чушь ты несёшь? — Ли Джухи. Третья дочь группы Ли Сон. Помнишь её? Она вернулась из Великобритании после пяти лет и специально попросила меня привести тебя сегодня на вечеринку. Ли Джухи? Имя ничего ему не говорило. Видимо, не произвела впечатления. Джинхон пожал плечами. — Неинтересно. — Что? Но ты же раньше говорил, что она красивая! — …Я? Его пальцы, кликавшие мышью, замерли в воздухе. Уставившись в пустоту, Джинхон задумался. — Да! Ты точно так говорил! Поэтому я и— — Наверное, раньше так и думал. Ты сходи сам. Я занят. Лучше найди себе кого-нибудь для бранча, а, Бёнхи? — Да чем ты вообще занят?! Игнорируя нытьё Бёнхи, Джинхон открыл папку на внешнем диске. Она называлась «Скриншоты». Даже беглого пролистывания хватило, чтобы понять: изображений — бесконечно много. И все до единого — Солт. Подглядывая в экран, Бёнхи тяжело вздохнул. — …Твой председатель вообще знает, как ты живёшь? Президент? Мама? — Вряд ли. — Если бы у меня был сын, живущий так… хнык… я бы заплакал. — Я отлично справляюсь на работе, так что чего ты так бесишься? Это было правдой. Семья Джинхона всегда радовалась уже тому, что он растёт здоровым — даже сейчас, когда ему было почти тридцать. Да и вообще, переживать за будущее У Джинхона было самым бессмысленным занятием на свете. Вместо этого Бёнхи решил проверить кое-что другое. Он пришёл сюда не только ради вечеринки. — Ладно, У Джинхон, сокровище семьи У. Твоя спальня в самом конце, да? — Да. А что? — Нужно кое-что проверить. Следуя указаниям, Бёнхи дошёл до крайней правой двери в коридоре. — Для человека, живущего в одиночку, у тебя слишком много дверей. Серьёзно, тут кто-нибудь поселится, а ты даже не заметишь! Последнее он крикнул так, чтобы было слышно в игровой комнате. Ответа, разумеется, не последовало. Положив руку на дверную ручку, он глубоко вдохнул и распахнул дверь. Внутри — ничего. Чёрные стены, пол, потолок, кровать и постельное бельё. И всё. Бёнхи тут же рванул обратно в игровую комнату. — Какого чёрта?! Там вообще ничего нет! — …Где — ничего? — Ходили слухи, что у тебя в спальне подушка с деревенским старостой. — Подушка? — Забей. Я даже знать не хочу. Мне реально было страшно, что она у тебя есть. Фыркнув, Джинхон снова уткнулся в экран. Бёнхи же уставился в окно, наблюдая за потоком машин в городе. Спустя какое-то время он нерешительно спросил: — Эм… тот квест, который ты делаешь… он сегодня заканчивается? — Если всё пойдёт хорошо. — А награда какая? — Разве я не говорил? Джинхон подозвал Бёнхи и открыл скриншот с описанием квеста. — О. Описание было коротким. Пробежавшись по нему глазами, Бёнхи внезапно наклонился слишком близко к монитору. Джинхон инстинктивно отодвинулся. — У тебя зрение плохое, что ли? — Эй. Вот это. — Да? — «Вера Солта»? Это награда? И всё? Ради этого ты творишь весь этот ад, сжигая такие деньги?! У меня реально крыша едет. Прошлой ночью игровое сообщество гудело от слухов о том, сколько денег Джинхон влил в этот квест. Хватило бы на покупку автомобиля среднего класса. Разумеется, все решили, что он охотится за скрытым классом или ультраредким навыком. А как иначе? Никто бы не тратил столько ради ерунды. И тут… это. —————————————————— [Награда] Вера NPC Солта —————————————————— Будь это легендарный предмет с таким названием — ещё ладно. Но идти напролом, даже не зная характеристик? — Разве тебе не интересно? Кто знает, может, доверие даст мне титул или что-то в этом роде. — Титул? Лицо Бёнхи исказилось ещё сильнее. Забудь легендарные предметы — мечта У Джинхона была поразительно скромной. — Это вообще не укладывается в голове. Эй, ты меня вообще слушаешь? Джинхон был занят сортировкой скриншотов по датам. Он подозревал это уже пару месяцев, но, глядя на вчерашний снимок, почувствовал, что вот-вот рухнет. Что-то изменилось. Не сразу бросалось в глаза, но он чувствовал это. Над изображением Солта словно лежала болезненная дымка. Почему? Из-за нехватки солнца? Если так, то это была пугающе реалистичная деталь. Его глаза сузились. Тем временем Бёнхи, стоя у капсулы и лениво вертя глянцевую кастомную панель, снова заговорил — явно не в силах понять происходящее. — Я всегда думал, что у тебя нет карьерных амбиций, но твоя мечта — стать самым большим лохом в мире? — Хм… Джинхон не был настроен слушать утренние придирки. Он взглянул на часы — дом деревенского старосты откроется примерно через тридцать минут. — Да. Если уж быть первым, то во всём. Сегодня был важный день. Нужно было избавиться от Бёнхи, пока от него не пристала неудача. Когда Джинхон встал, его кресло откатилось назад и слегка ударилось о большое стеклянное окно. Не заметив, что друг уже навис над ним с угрожающим видом, Бёнхи усмехнулся, всё ещё ковыряясь в капсуле. — Ха. Вот уж шутка… Подожди, что за— Над ним нависла большая тень. — И чтобы было ясно, — Ч-что теперь? — Моя мечта — стать мужем моей дорогой. — Т-ты псих! Ладно, ладно, я понял! Джинхон схватил ошарашенного Бёнхи за воротник, поднял его и, крепко положив руку ему на плечо, выпроводил из комнаты. Глядя на его ошеломлённое лицо, Джинхон тяжело вздохнул. — …Итак, Бёнхи. — Д-да? — Если ты ещё раз произнесёшь имя другой женщины при моей дорогой — я тебя реально убью. TIP! Попробуйте подарить продавщице Толреа из продуктовой маргаритку!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать