Стигматы

В гостиной собрались все. Ян поставил перед друзьями чашки с кофе, краем глаза глянув на то, как Анна заканчивает с перевязкой Лэйн. — Готово. — сестра Дмитрия покрутила левую руку подруги. — И кольцо не будет цепляться о бинты. Нельзя прятать такую красоту. Анна подмигнула Лэйн, и та расплылась в улыбке. Дмитрий с Павлом довольно переглянулись. — Значит, вас можно поздравить? — Павел похлопал стоящего рядом Яна по плечу. — Скажи-ка, кто расплакался первым: ты или Лэйн? — Я на тебя посмотрю, умник, когда будешь делать предложение. — Ян шутливо отпихнул друга от себя. — Хотя вряд ли твой характер кто-то вытерпит. — Э, нет. Нам сначала Дмитрия нужно пристроить, а я уж потом. — Тогда ты не будешь против, если по возвращении в Сиэтл я скину на тебя все задачи. — Дмитрий с наигранной строгостью взглянул на подчиненного. — Ну, знаешь, чтоб больше времени на свидания было. — Прекращайте свой «клуб буллинга Павла». — Лэйн рассмеялась. В перебинтованных руках она старалась удержать кружку с горячим напитком. — Мы правда рады за вас, ребята. — Дмитрий тепло глянул на Яна и Лэйн. — С того дня, как вы сидели у меня в доме, я понял, что у этой истории может выйти неплохой такой финал. — Правда? — Анна задумчиво закатила глаза. — А мне казалось, ты тогда сказал, что они оба друг в друга искры метали. — В хорошем смысле, Анна, в хорошем. — А теперь давайте перейдем к делу. — Ян умостился на подлокотнике дивана около Лэйн. — Мне звонил отец. Он сумел отыскать книгу. Она находится в графстве Гвиннедд, в монастыре Блэквейл. Но есть проблема. — Какая? — спокойно спросил Дмитрий. — Книга недоступна для простых смертных. Она — часть монастырского архива, причисленная к ереси. Папин друг узнал о ней от одного из монахов. Он тогда выложил немалую сумму за информацию, но даже с его финансами глянуть на нее так и не удалось. — Получается, что все, что мы имеем, — это слова какого-то монаха, подтверждений которым нет? Ян кивнул. Верить на слово было нерационально, но рациональность как таковая уже давно покинула их. — И что тогда делать? Зайти и попросить книгу мы не можем. — Анна пожала плечами. — Может, покажем им руки Лэйн? — Сомневаюсь, что это их убедит. — Павел кивнул в сторону девушки. — Скажут показать врачу или предложат окропить святой водой. — Мы не будем у них ничего просить. — все взгляды, полные заинтересованности, устремились на Яна. — Мы украдем эту книгу. — Ты сейчас серьезно? — Павел выгнул бровь, с опаской глядя на друга. — Красть у храма — плохая идея. Нам недостаточно проблем с Небесами? — Ян прав. — Дмитрий отпил кофе, прежде чем продолжить. — У нас нет выбора. К тому же в архиве может вообще книги не оказаться. Тогда к нам претензий вообще никаких. — Кроме взлома с проникновением. — Анна покосилась на брата. И когда он стал таким? — Значит, решено. — сказал Дмитрий, откинувшись на спинку кресла. — Заходим, роемся, выходим. Будем действовать ночью. Так меньше шансов попасться. Анна покачала головой. — Ты говоришь так, будто это городской музей, а не действующий монастырь. Нужно знать, где искать. Вряд ли там будет указатель с надписью «Запрещенные книги искать тут». — Архивы везде одинаковые. — пожал плечами мужчина. — Как выглядит книга, мы знаем. — Нам не хватает данных. — сказал Ян. — Если сунемся туда вслепую, это будет не операция, а лотерея. Павел с какого-то момента не встревал в их разговор. Мало кто обратил внимание на тихое клацанье клавиш ноутбука. Аккурат к словам Яна парень отодвинул ноутбук от себя. — Возможно, не совсем. — сказал он. Все взгляды обернулись к нему. Павел не спешил объяснять — сначала увеличил изображение на экране, затем еще раз, будто сам проверял, не ошибся ли. Лишь после этого пододвинул ноутбук ближе к центру стола. — Я погуглил информацию о монастыре и нашел статью о его реставрации. Он развернул экран к остальным. На нем были схемы — неровные, местами потертые сканы, с серыми заливками и слоями, наложенными друг на друга. — Я немного пошаманил и вытащил схемы реконструкции. Посмотрите сюда. Вот, вроде, тот самый архив. — он ткнул пальцем в пространство, отмеченное на сканах. — Тут четко видно, что проход к нему идет с центрального входа и вниз. Основной проход. Но кроме него есть еще один. И ведет он сюда. От архива тянулась узкая линия — коридор, уходящий в сторону, под углом. Он упирался в область, отмеченную крестами и короткими прямоугольниками. — Крипта. — тихо сказала Лэйн. Павел кивнул и открыл еще один файл. Чертеж был снабжен техническими пометками. — Смотрите сюда. Аварийный выход. — он приблизил строку. — Раньше в храмах всегда делали запасной ход, на всякий случай. — объяснила Лэйн. — Чтоб в экстренной ситуации можно было вынести все ценное. А ценное в храме, как правило, — только записи. — Но тут тоже не все так просто. — Павел постукал по экрану, приковывая внимание к надписи. — «Доступ только изнутри». — Чтобы только монахи могли им воспользоваться. — подумала вслух Анна. Павел переключил изображение. Теперь на экране была старая фотография каменной стены в крипте — ровной, глухой, без швов. — Вот она. Сейчас ее считают частью несущей конструкции. За ней находится архив. — Значит, мы можем попасть в крипту. — сказал Дмитрий. — Но дальше — тупик. — Каменная плита. Без замка, без петель. — подтвердил Павел. — С внутренним засовом. Ян устало провел рукой по лицу. Он посмотрел на схемы, распечатанные Павлом и разложенные на столе. Теперь по ним можно было провести пальцем — от входа вниз, к глухой точке в крипте. — Значит, книги мы не получим. — Получим. — сказала Лэйн. Она смотрела не на дверь и не на пометки. Ее взгляд был прикован к месту, где архив и крипта почти соприкасались. — Между ними нет расстояния. — произнесла она. — Только толщина стены. — Даже не думай. — сразу сказал Ян. — Я могу переместиться внутрь архива. — продолжила она спокойно. — И открыть проход. — Нет. — голос Яна заставил Лэйн содрогнуться. — Ян… — Ты не можешь быть уверена, что попадешь куда нужно. Ты сама сказала, что не до конца контролируешь процесс перемещения. — Зато я уверена, что иначе мы туда не попадем вообще. — настаивала Лэйн. Дмитрий отозвался, прерывая спор: — Она права. Это риск, но он оправдан. — А если она застрянет? — Ян повернулся к нему. — Если что-то пойдет не так? — Но, Ян, иначе мы лишимся единственного шанса узнать правду. — тихо сказала Анна. Ян снова посмотрел на Лэйн. Долго. — Я не согласен. — Знаю. — ответила она. — Но в данной ситуации твое согласие не нужно. Если эта книга поможет мне исцелиться, я сделаю что угодно. — Трекер в случае чего покажет нам, где Лэйн. — Павел указал на устройство на руке девушки. — Мы должны попробовать. Обязаны. — Как же вы мне все дороги. Ян раздраженно хмыкнул и скрестил руки на груди. На лице Лэйн проскользнула победная улыбка. План одобрен, а значит, дело за малым — стащить книгу из защищенного архива.

***

Дорога началась рано утром, еще до рассвета. Ян закрыл багажник и на секунду задержал ладонь на холодном металле, словно проверяя, действительно ли они готовы ехать. Машину он взял у отца. Герман с радостью (нет) вручил сыну ключи от одного из своих автомобилей — того, который побольше. Он задал Яну пару наводящих вопросов про цель поездки, но ответов на них так и не получил. Хотя Герман был достаточно сообразителен, чтобы сопоставить последние просьбы сына. Так что вопросы к Яну были лишь актом заботы о нем. Лететь они не могли. Даже не обсуждали это всерьез. Для всего мира Лэйн — мертва. А показать ее в таком месте, как аэропорт, — все равно что заставить людей поверить в призраков. Поэтому была дорога. Длинная, с пересадками, с паромом, с ощущением расстояния, которое совсем не сокращается. За окном сменялись пейзажи. Европа не рвалась на контрасты. Она перетекала из одной формы в другую: ровные трассы сменялись более узкими дорогами, ухоженные поля — холмами. Чем ближе они были к Уэльсу, тем меньше становилось прямых линий. Дороги шли волнами, изгибались, огибали каменные заборы и старые фермы. Влажный воздух ложился на стекла машины тонкой пленкой, и дворники работали почти постоянно, создавая ровный, убаюкивающий ритм. Дорога до Уэльса прошла за активными беседами, в том числе про грядущую свадьбу. Теперь же все были погружены в созерцание природы и собственные размышления. Парни вели машину по очереди, отчего манера езды постоянно менялась. Анна подпевала под нос песням, что негромко доносились из магнитолы. Лэйн же изучала пейзажи, что простирались за окном. Ее внимание цеплялось за мелочи: низкие дома с серыми крышами, овцы, которые казались частью пейзажа, а не хозяйства, редкие остановки, где не было ни рекламы, ни спешки. — Удивительно. Мы не покидали страну, но ощущение, будто совсем в другом месте. Даже люди тут совсем другие. — подметила Анна, когда они впервые остановились заправиться. И это было правдой. Люди в Уэльсе не смотрели на приезжих с интересом или настороженностью. Скорее с равнодушием. Они здоровались, если на них смотрели, отвечали коротко, без лишних вопросов. Никто не пытался разговорить, никто не расспрашивал, откуда и зачем. Понятие личного пространства явно было родом с этих мест. Дома стояли плотно, но каждый будто держал дистанцию. Камень, из которого они были сложены, выглядел старше самих людей. Некоторые стены казались ровесниками холмов, на которых стояли. Своим серым небом Уэльс мог посоревноваться с Лондоном, городом дождей. Здесь густые плотные тучи закрывали солнце, будто готовы были в любое мгновение обрушиться стеной дождя. — Осталось около двадцати минут. — Павел глянул на навигатор. Сравнил местность по картинкам из интернета. — Близко лучше не подъезжать, чтобы не срисовали машину. — Скажешь, когда затормозить. — Ян за водительским сиденьем кинул взгляд на друга рядом с собой. В машине все заметно напряглись, принявшись пялиться в окна. Город остался за спиной. А впереди — лишь редкие вывески с полустертыми буквами и деревья. — Стой. — сказал Павел, и Ян тут же ударил по тормозам. Галерка дружно впечаталась в кресла и высказалась в сторону водителя не самым лестным образом. — Вот он. Монастырь стоял немного в стороне от дороги, на открытом участке и с расстояния выглядел массивным и основательным. Прямоугольная высокая башня с редкими узкими окнами, утопленными глубоко в камень, сразу притягивала взгляд. Основное здание выглядело массивным и даже слегка неприятным. Каменная кладка была грубой, без излишнего декора, с четко читаемыми арками и выступами контрфорсов. Архитектура выглядела строгой, но практичной. Тем не менее это не скрашивало мрачности места — оно отдавало холодом и одиночеством. В этот монастырь не хотелось зайти помолиться и покаяться. Казалось, Бог давно покинул это место, забыв сообщить монахам, что те продолжали складывать руки в молитве перед равнодушными ликами святых. — Он не выглядит закрытым. — сказала Анна. — Он выглядит как из фильмов ужасов. — ответил Павел. — Сейчас самое время выбежать одержимой монашке. — Это мужской монастырь. — поправил его Ян. — Давайте подойдем чуть ближе пешком. Двери машины разом открылись, и пассажиры вышли на улицу, разминая уставшие конечности. Лэйн вышла последней. Под ногами хрустел мелкий гравий — влажный, темный. Взгляд девушки устремился к массивному мрачному монастырю. Казалось, что-то поймало ее на крючок и тянет в обитель Бога. Это ощущение было настолько тонким, что его легко было спутать с простым желанием поскорее покончить со всеми бедами, что свалились на ее голову. — Лэйн, идешь? — Лэйн приложила усилие и отвела взгляд от монастыря. Перед ней стоял Ян. — Иду, да.

***

К вечеру все вокруг монастыря будто сжималось. Редкие краски, что разбавляли мрачность этого места днем, сейчас покинули его. Сам монастырь, который и днем казался темным, теперь просто становился частью ночи, как будто всегда ей и был. — Слышите меня? — из наушников Анны, Дмитрия, Лэйн и Яна раздался голос Павла. — Да, все работает исправно. — ответил Дмитрий. Четверо стояли чуть поодаль стены монастыря, стараясь затеряться среди деревьев. Не самая качественная гарнитура шипела и трещала в ухо перед тем, как звук начинал идти. Сомнительное устройство, но лучший из возможных вариантов, купленных наспех. Машину спрятали чуть дальше — в месте, где дорога делала изгиб и кустарник закрывал обзор. Павел выбрал точку так, чтобы в одну сторону уходил подъезд к монастырю, а в другую — узкая дорога к городу. Он сидел за рулем, но по факту это был его рабочий пост: ноутбук на коленях, телефон на держателе, зарядка, карты. До захода солнца они активно прогоняли все, что было важно. Павел провел краткий инструктаж: где у монастыря слепые зоны, как идет ограда, откуда виден внутренний двор, где может быть камера и где ее быть не должно. Он то и дело возвращался к одному и тому же месту на чертеже — к отметке крипты и к той глухой стене, которая на бумаге была дверью. — Следуйте строго по плану и при малейшем отклонении скажите мне. — тихо сказал Павел, не поднимая головы. — Трекер Лэйн работает, проблем не будет. В стенах монастыря может слегка сбоить сигнал. Но это не точно. Анна чуть выступила из-за дерева, наблюдая за окошком, в котором все еще горел свет. Последний огонек в монастыре. — Это же не помешает, когда Лэйн войдет в крипту? Павел чуть помолчал. — На пару секунд может. — сказал он честно. — Потом сигнал должен стабилизироваться. — Должен? — прошипел Ян. — Я предлагал вам потренироваться перед этим — вы отказались. — спокойно ответил Павел. — Не психуй, я держу руку на пульсе. Лэйн слушала и почти не вмешивалась. Она была спокойной внешне, но Ян видел то, что видит только человек, который слишком хорошо знает другого: у нее были напряжены плечи, и пальцы время от времени сжимали ремешок браслета, будто она проверяла, на месте ли он. Хоть она и старалась держать лицо, но ей все равно было страшно. Неизвестно только, что пугало девушку больше: промахнуться или попасть самой в крипту, где может быть что угодно. Дмитрий коротко кивнул на монастырь. — Свет погас. — сказал он. — Ждем час и начинаем. Ян отошел покурить подальше в сторону, туда, где лес становился непроглядным. Он понимал, что момент не самый подходящий — след, запах. Но сейчас ему нужно было хоть что-то, что вернет ощущение контроля. Он затянулся один раз, медленно, и выдохнул так, чтобы дым не повисал облаком. Лэйн подошла тихо, без шороха. Встала рядом, игнорируя едкий запах, что почти сразу въелся в одежду и волосы. Она ненавидела этот запах, но любила Яна и все его привычки. Даже такие пагубные. — Ночью тут звезды красивые. — сказала она. Ян автоматически глянул вверх. Между облаками действительно были разрывы, будто небо устало держать все закрытым и иногда позволяло миру увидеть себя. Звезды светили холодно — не ярко, но чисто. — Красивые. — согласился он. Пауза получилась длинной, и Лэйн добавила, уже чуть тише: — Но красивее, чем в пустыне около Мар Сабы, я нигде не видела. Слова были простые, но Ян почувствовал, как они цепляют. Он не любил, когда прошлое звучит так спокойно, будто это просто воспоминание о поездке, а не рана, которая до сих пор кровоточит. — Я хотел бы, чтобы ты никогда не знала, какие звезды в Мар Саба. — признался он. Голос его был спокойным, но в этом «хотел бы» было слишком много — и злость на обстоятельства, и сожаление, и бессилие. Лэйн кивнула, не споря. — Я тоже. — ответила она. Наушник мерзко зашипел, а после раздался голос Дмитрия. — Пора. Ян затушил окурок о камень, раздавил его подошвой и сунул остаток в маленький пакет — ничего не оставлять. Лэйн коснулась наушника, проверяя посадку. Они направились обратно ко второй части команды. Дмитрий шел первым — он выбирал маршрут, проверял, безопасно ли идти дальше. За ним следовали Анна и Лэйн. Замыкал цепочку Ян. Он постоянно оглядывался, высматривая угрозу за спинами друзей. — Дмитрий, осторожно. — сказал Павел в наушник. — Через пару метров будет люк. Двор монастыря не был пустым, но и живым его не назвать. Каменные дорожки, редкие кусты, темные окна. Полнолуние в эту ночь было особенно ярким, и это несомненно играло на руку. — Ты нормально? Ян на ухо прошептал Лэйн, которая, стиснув зубы, растирала ладони. На лбу девушки выступила испарина. — Да, я в норме. — Болят ладони? — Нет. Они как будто… горят. Не пойму, что это. К крипте они подошли не сразу. Сначала скользнули во внутренний угол здания, потом — в узкий проход между стеной и низким выступом, а после прошли несколько ступеней вниз. Воздух стал холоднее, влажнее. Запах земли и гноя усилился, стал более четким. И вот они предстали перед глухой плитой. Дмитрий достал фонарик и посветил на нее. По бокам виднелись тонкие, едва различимые стыки. Но, как и сказал Павел, с этой стороны зацепиться и поднять плиту не представлялось возможным. — Проверить стоило. — разочарованно вздохнул мужчина и выключил фонарик. — Можешь начинать, Лэйн. Лэйн остановилась перед плитой и на секунду прикрыла глаза. Она смутно понимала, что ждет ее там, внутри, и это отнюдь не играло на руку. Представить дом, в котором царили любовь и тепло, было просто — представить закрытый подвал, который ни разу не видела, уже сложнее. Тонкая морщинка разрезала лоб девушки, когда она собрала все мысли воедино и направила их в сторону помещения по ту сторону плиты. Ян хотел сказать хоть что-то: «будь аккуратна», «не спеши», но понял, что все эти слова сейчас только распыляют внимание. — Я рядом. — сказал он вместо всего. Лэйн кивнула, и в следующую секунду вибрация прошла по ее телу. А после — Лэйн исчезла. Не было вспышки, не было звука. Просто место перед плитой стало пустым. — Лэйн? — тихо спросил Ян, трогая наушник. Вместо голоса Лэйн раздался голос Павла. — Она… не здесь. У Яна внутри все опустилось одним движением. Он ощутил то самое чувство, как тогда, когда потерял девушку больше года назад. — Где? — спросил Дмитрий. Павел быстро стучал по клавишам, и звук передался в гарнитуры всем в крипте. — Она в другой точке. — сказал он. — Севернее. Ближе к городу. Черт. Это… не рядом. Анна сжала ремень рюкзака так, что побелели пальцы. — Лэйн, ты слышишь? — Ян сказал это спокойно, хотя сам не чувствовал спокойствия. — Ответь. Секунда. Вторая. И вдруг в наушнике раздался ее голос. Чуть глухой, будто она говорит из подвала. — Слышу. — сказала Лэйн. — Я промахнулась. — Где ты? — четверо сказали фразу одновременно. — Похоже на… хозяйственный коридор. Я попробую еще раз. — Лэйн, не рискуй. — Ян услышал в ответ раздраженное цоканье языком. — Ждите. И снова тишина. Только теперь не минутная. Ян смотрел на экран смарт-часов. Тогда он осознал, какими болезненными и долгими могут быть десять минут. Павел резко выдохнул: — Есть! Она вернулась в зону монастыря. Координаты совпадают с криптой. Ян почувствовал, как напряжение резко спало, выводя из строя тело, а после накатило с новой силой. Она удачно переместилась в нужную точку. А теперь черт знает где и что там. — Лэйн, ты в архиве? — спросил Дмитрий. — Я в проходе. — ответила она. — Тут узко и темно. Пахнет пылью и… бумагой. Я вижу дверь. — Хорошо. — сказал Дмитрий. — Слушай внимательно. Сейчас будет самое важное. — Судя по планам, там механизм. Такие не открываются одним движением. — сказал Ян, и в его голосе впервые за вечер появилась настоящая сосредоточенность. Павел быстро пролистнул на экране сканы и проговорил: — На реставрационной схеме есть пометка: «двухконтурная защита». Это значит… две блокировки. Первая — засовы. Вторая — предохранитель, чтобы дверь не открывали случайно. — Опиши, что видишь. — Ян прищурился, готовый к дальнейшим инструкциям. — Дверь деревянная. — ответила Лэйн. — Толстая. На ней железные полосы крест-накрест. Слева… колесо? Как маленький штурвал. И рядом — железная пластина с прорезью. Внизу ручка, но она не двигается. — Штурвал — это хорошо. — сказал Дмитрий. — Это значит, что там внутри идет тяга к нескольким засовам сразу. Ты сможешь крутить? Лэйн чуть шумно вдохнула. — Да. Но туго. — Тугой — значит, держит нагрузку. — сказал Ян. — Слушай. На таких дверях часто стоит «сброс». Предохранитель. Если кто-то дернет не в той последовательности — механизм заклинит. — Где он? — Сейчас найдем. — ответил Ян. — Лэйн, рядом с прорезью есть что-то похожее на штифт? Маленькая кнопка? Пружина? Она помолчала секунду, двигая пальцами по железу. — Есть выступ. Как гвоздь, но плоский. Он утоплен. — Это и есть. — сказал Ян. — Нажимай и держи. Дмитрий, это может быть фиксатор штурвала? — Да. — подтвердил Дмитрий. — Держит колесо, чтобы оно не крутилось само. Лэйн, нажми и держи. Потом крути штурвал медленно. — Поняла. Связь передала звук — глухой, металлический, скрипучий. Ян невольно посмотрел на каменные стены вокруг, боясь, что шум разбудит всех монахов в округе. Но было спокойно. — Нормально. — тихо сказал Дмитрий. — Думаю, этим ходом давно не пользовались. Крути до упора. Считай обороты. — Один… два… — Лэйн говорила шепотом, но четко. — Три… четыре… На «пять» звук изменился: скрежет стал мягче, будто механизм вошел в паз. — Стоп. — сказал Ян. — Теперь ручка. — Ручка не идет. — ответила Лэйн почти сразу. — Как будто ее держит что-то еще. Дмитрий сказал спокойно: — Значит, есть второй фиксатор. Чаще всего это вертикальный засов в полу или в потолке. Лэйн, посвети вниз у края двери. Видишь железную пластину, уходящую в пол? — Вижу. — Там должен быть рычаг. — сказал Дмитрий. — Он может быть спрятан сбоку, чтобы случайный человек не нашел. Ищи маленький выступ. Лэйн молчала несколько секунд. Ян слушал это молчание и чувствовал, как оно давит сильнее, чем любой звук. — Нашла. — сказала Лэйн победно. — Тяни вверх. — сказал Дмитрий. — Медленно. Если пойдет — хорошо. Если нет — скажи сразу. — Пошло! — сказала Лэйн. Лэйн выдохнула, и Ян услышал этот выдох так, будто стоял рядом. — Я тяну. — послышалась тихая брань из уст девушки. — Она тяжелая. — Упрись ногой. — спокойно подсказал Дмитрий. — Плечом не надо, иначе можешь поскользнуться. И вот наконец: звук, которого они ждали. Дверь поддалась, открываясь. Дмитрий осторожно провел пальцами по стыку плиты и почувствовал едва заметное движение. Плита отходила тяжело, миллиметр за миллиметром, как будто ее не открывали не годы, а целые эпохи. Когда зазор между плитой и полом стал достаточно большим, Ян просунул пальцы, помогая Лэйн открыть проход. Дмитрий тут же подскочил, помогая другу. Спустя пару секунд дверь полностью открылась, и за ней появилась Лэйн. Девушка тяжело дышала, упершись руками в ноги. Но в ее глазах читалась гордость за саму себя и надежда. Надежда, что, как и эта дверь, истина откроется ей и спасет от смерти. — Заходим. — скомандовал Дмитрий. И они шагнули внутрь.