Смерть Гуаньинь

Слэш
Перевод
В процессе
NC-21
Смерть Гуаньинь
Zacabane
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В ту ночь, когда умер Чжао Юйфань, дождь лил не переставая до самого утра. К тому моменту Сеул уже содрогнулся от известий о трех жертвах, чьи жизни оборвались в такие же дождливые ночи. Кто лишил жизни меня, и чьи руки осквернил я сам?
Примечания
От автора: В этой истории нет правых — здесь каждый погряз в пороке. Все поступки героев продиктованы логикой сюжета и не претендуют на моральный ориентир. Пожалуйста, разделяйте вымысел и реальность. Внимание: повествование содержит сцены насилия, убийств, слежки, измен и сексуального принуждения. Если данные темы являются для вас неприемлемыми, рекомендую воздержаться от чтения. Гуаньинь — китайское божество, символ сострадания и доброты.
Посвящение
Эта история разбила мне сердце, и я не могла не поделиться ею с вами. Спасибо автору за таких сложных, "сломанных" персонажей и сюжет, который держит в напряжении до последнего вздоха. Работа над переводом была сложной, но вдохновляющей. Буду рада вашим откликам!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 4. Вуайерист

Когда Ким Джухуну было 10 лет, у него был кот.  У кота была черная шерсть и большие, как агат, глаза. Ким Джухун подобрал его на обочине дороги, и приютил, но кот исчез всего через день.  — Ким Джухун, ты занял только третье место в классе, и все еще говоришь про того кота?  — Мама, куда делся кот? — Это так важно? Ты отвлекаешься на эти всякие грязные штучки! Иди репетируй на пианино!  — Куда делся котенок? — еще раз тревожно спросил Ким Джухун.  — Я выбросила его на главную дорогу. Наверное, его сбила машина, и он уже умер. Ты доволен этим ответом? Если задашь еще один вопрос, останешься без ужина сегодня вечером.  Услышав этот ответ, Ким Джухун больше ничего не сказал, только опустил голову.  Никаких домашних животных, никаких игр, никаких сомнительных друзей, никаких перекусов, никакого отдыха, никакого упрямства, никаких прогулов на занятиях по пианино…  Детство Ким Джухуна было наполнено бесчисленными «нет».  Итак, какой же человек вырастает под таким давлением? В 15 лет Ким Джухун наконец-то нашел способ снять стресс: вуайеризм.  Его первой целью стал учитель фортепиано, скромный и осторожный мужчина, который всегда носил белые рубашки и сидел прямо во время игры. Глядя на его безупречный профиль, Ким Джухун представлял, какой жизнью он, должно быть, живет — житель Сеула, с девушкой, выпускник музыкальной консерватории, гармоничной семьей, без вредных привычек, простой жизнью…  Этот человек, казалось, жил совершенно другой жизнью, чем Ким Джухун.  Был ли он счастлив? Ким Джухун не смог устоять перед любопытством и решил узнать больше о жизни своего учителя, поэтому он тайком запомнил пароль от его телефона и просматривал его записи, пока учитель был в туалете. Через телефон он узнал почти все о своем учителе… Затем он даже проследил за учителем до дома, наблюдая за его жизнью, отслеживая каждое его движение.  И конечно, секреты.  Жизнь другого мужчины казалась такой простой и счастливой. Словно спокойная вода. Ким Джухун задавался вопросом, какие последствия он вызовет, если бросит камешек в его спокойную жизнь.  Поэтому он отправил своему учителю фотографию, на которой он трогает и фоткает ягодицы женщины в метро, прямо во время урока игры на фортепиано. Ким Джухун извинился и отлучился в туалет, и, сидя на унитазе, отправил учителю сообщение с купленного им телефона: «Твоя девушка знает об этом твоем маленьком увлечении?»  После отправки сообщения Ким Джухун не мог дождаться возвращения в свою комнату, с нетерпением ожидая увидеть выражение лица учителя, когда его секрет будет раскрыт.  И действительно, учитель смотрел на свой телефон с испуганным выражением. Увидев вошедшего Ким Джухуна, испуганный мужчина чуть не уронил телефон от страха. Остаток урока учитель был рассеян и говорил все бессвязно. В конце концов, Ким Джухун, притворившись добрым, отпустил его домой пораньше, отдохнуть.  В тот момент, когда учитель вышел из комнаты, Ким Джухун, побледнев, чуть не расхохотился, уткнувшись лицом в кровать. Он давно не был так счастлив, смеялся до слез. Это было так смешно, невероятно смешно!  Вот как легко можно испортить кому-то жизнь. Позже Ким Джухун начал использовать эти фотографии для шантажа учителя фортепиано. Например, он требовал, чтобы учитель сидел на корточках посреди дороги в 3 часа ночи и лаял как собака; требовал, чтобы учитель надевал женские стринги и ходил в отель с его девушкой; и требовал, чтобы учитель приходил на уроки фортепиано в кружевном бюстгальтере.  «Я буду наблюдать за тобой всё это время», — сказал ему Ким Джухун.  Во время урока учитель сутулился, но край его бюстгальтера всё ещё был едва виден. Ким Джухун лишь дважды бросил на него взгляд, и учитель начал покрыватся холодным потом. Ким Джухун специально спросил: «Учитель, вы в бюстгальтере?»  Учитель практически убежал с места. Той ночью, на грани нервного срыва, он написал Ким Джухуну, плача и умоляя о пощаде.  Как скучно! Значит, люди, выросшие в достатке, не могут даже немного пострадать от удара по своему достоинству? Он даже не смог придумать, как дать отпор. Ким Джухун мгновенно потерял интерес. Он равнодушно сказал: «У меня есть последнее требование: купи вибратор, вставь его себе в анус и сними видео где мастурбируешь. Потом я тебя отпущу».  Той ночью мужчина действительно это сделал. На видео он безудержно плакал, но всё же достиг оргазма, что Ким Джухун нашёл забавным.  В конце концов, Ким Джухун заблокировал контактную информацию учителя, выбросил SIM-карту, а затем отправил фотографии, на которых тот пристаёт к женщинам, вместе с видео его девушке.  Учитель фортепиано уволился и больше никогда не попадался ему на глаза. Позже, всякий раз, когда Ким Джухун чувствовал себя подавленным, он выбирал в качестве мишени кого-то, кто, казалось, жил относительно комфортной жизнью, и забрасывал его жизнь камнями.  В действительности многие люди недовольны искаженным обществом, контролируемым капитализмом и различными идеологиями. Их души отказываются быть поглощенными огромными бетонными джунглями. Некоторые выйдут на улицы с ножами в знак протеста; и их запрут в психиатрических больницах. Но другие научатся запирать свои мысли, запирая их в комнате, где никто не сможет их увидеть, притворяясь нормальными, как Ким Джухун.  Ким Джухун считает, что у каждого есть секреты, и их можно раскрыть, если внимательно наблюдать. Чтобы удовлетворить свои желания, Ким Джухун рылся в личных вещах своих жертв, искал информацию об их семьях и следил за их повседневной жизнью. Он обнаружил, что его соперник за первое место в классе тайно принимал инъекции и лекарства для поддержания своего состояния: студентка, ухаживавшая за ним, тайно мастурбировала во время уроков. А казалось бы, жизнерадостный и общительный учитель не только принимал подарки от родителей, но и с удовольствием словесно оскорблял своих коллег за их спинами… Ким Джу-хун тщательно записывал все свои вуайеристские открытия. Каждая страница раскрывала не только чужие секреты, но и его собственную темную сторону. Хотя секреты всех были незначительными, для этих обычных людей, чья жизнь была относительно гладкой, этих маленьких секретов было достаточно, чтобы манипулировать ими, позволяя Ким Джухуну видеть их более уродливые и порочные стороны.  Однако со временем ему стало скучно, и он не знал, чем закончится эта болезненная психология, если он позволит ей продолжаться. В 19 лет Ким Джухун встретил Чжао Юйфаня.  Это было туманное утро. Чжао Юйфань, одетый в обычную черную футболку, сидел на корточках у зеленой ограды и кормил бездомного кота лакомствами. У кота была черная шерсть и большие, похожие на агат глаза. Он поднял хвост, потерся о его штанину и мяукнул.  Для Чжао Юйфаня это был обычный день. Кто-то прошел мимо, и он взглянул на прохожего, затем снова опустил глаза и продолжил кормить кота. Но после того, как прохожий посмотрел на него, и их взгляды встретились, неожиданно дремлющая любовь Джухуна, его блуждающая душа, его ожесточенное сердце и чувства, которые он утратил к человечеству, — все это пробудилось от этих глаз.  Когда на тебя падает свет, как можно его заблокировать?  Ким Джухун безоговорочно влюбился в Чжао Юйфаня с первого взгляда.  Каков должен быть обычный процесс установления контакта между обычными людьми? Ему следовало бы смело подойти к Чжао Юйфань, спросить, может ли он обменяться контактной информацией, или, возможно, более романтично одолжить ему зонтик в дождливый день, дав тем самым прекрасное начало их отношениям.  Но это Ким Джухун. Поэтому он решил сталкерить за Чжао Юйфань. Ким Джухун учится в университете Ёнсе, его расписание расписано как календарь, но он всё равно посвящает всё своё внеклассное время Чжао Юйфаню. Он следует за Чжао Юйфанем в университет, изучает его занятия и курсы, а затем сравнивает их со своим собственным расписанием, чтобы распределить время, которое он может потратить на его сопровождение. К счастью, жизнь Чжао Юйфаня достаточно проста, и Ким Джухуну достаточно десяти дней, чтобы узнать о нём всё: Чжао Юйфан живёт один, является членом танцевального клуба, у него много поклонников, он любит пудинг, покупает милые игрушки и коробки-сюрпризы, предпочитает не острый рамен, у него близорукость 200 градусов, лёгкий ринит, и он всегда носит с собой салфетки в зелёной упаковке… Видите, если приложить усилия, десяти дней достаточно, чтобы понять все привычки и детали жизни человека.  Жизнь, такая простая, как у Чжао Юйфаня, так легко контролировать. Ким Джухун не может сдержать своего волнения; он представляет, как будет контролировать жизнь Чжао Юйфаня, постепенно превращая его в свою собственность, делая его жизнь исключительно своей. На этот раз кот, которого он собирается приютить, определенно не позволит никому другому приблизиться к себе. Однако Ким Джухун просчитался. Только на одиннадцатый день он обнаружил, что у Чжао Юйфаня есть младший брат, живущий в съемной квартире.  Ким Джухун испытывал отвращение к Ом Сонхену с первой же встречи. Мальчик был невыносим, даже просто стоя рядом с Чжао Юйфанем, не говоря уже о его интимном поведении и странных касанях. Это заставляло Ким Джухуна чувствовать, что кто-то другой жаждет заполучить его, даже если этим человеком был родной брат Чжао Юйфана.  Ким Джухун сидел за рулем, безэмоционально наблюдая, как Чжао Юйфань проходит мимо его машины с мальчиком, неся школьную сумку, болтая и смеясь. Лишь из за того, что мальчик был братом Чжао Юйфаня, Ким Джухун пока оставил его в покое. Как только у него появится Чжао Юйфань, у него будет множество способов справиться с этим братом.  Ким Джухун теперь знал все привычки Чжао Юйфаня, но этого было недостаточно. Его вуайеристское влечение к Чжао Юйфаню было ненасытным. Следующим шагом стало желание узнать все личные вещи Чжао Юйфаня.  Пока Чжао Юйфань репетировал танцы в клубе, Джухун украл его ключ от дома, сделал копию, а затем проник в квартиру Чжао Юйфаня. Дом Чжао Юйфаня находился в старом городе, в том самом месте, где он жил с детства. Переполненный волнением и предвкушением, Ким Джухун повернул ключ и вошел в дом Чжао Юйфаня.  Дом Чжао Юйфаня представлял собой небольшую двухкомнатную квартиру, полную следов его жизни: горы одежды на диване в гостиной, стаканы с водой, небрежно лежащие ножи на кухонной разделочной доске, футболки и шорты в корзине для белья, овощи и мясо в холодильнике… Проходя по этому личному пространству, принадлежащему Чжао Юйфаню, Ким Джухун чувствовал, как волнение разливается по его венам.  В доме было две спальни; одна была закрыта, предположительно, комната его младшего брата, а другая дверь была широко открыта, предположительно, комната Чжао Юйфаня. Комната Чжао Юйфаня была несколько захламлена. Простыни были серые, одеяла небрежно расстелены, на кровати лежало много игрушек, а также пара домашних шорт, на столе несколько фигурок Sanrio, ноутбук был включен, но заблокирован, а рядом с мышкой лежала коробка недоеденного ванильного печенья.  Ким Джухун сел на кровать Чжао Юйфаня, затем взял его подушку, уткнулся в нее лицом и глубоко вздохнул.  Это был запах Чжао Юйфаня.  Секс на самом деле был очень скучным делом: Ким Джухун не мог испытывать сильного удовольствия от простого секса. Ему удовольствие приносили мольбы о пощаде, слезы, истерики и страх других людей. Но теперь все было иначе. Ким Джухун почувствовал, как в нем зарождается желание, не вызванное чем-то катализированным, а целиком его собственным желанием. Он поднял шорты Чжао Юйфаня, снял штаны, обернул свой член в шорты и лег на кровать Чжао Юйфаня, начав свою давно забытую мастурбацию.  Чжао Юйфань, Чжао Юйфань, Чжао Юйфань…  Ким Джухун смотрел на потолочный светильник, повторяя его имя в уме. Он мысленно рисовал скульптурное лицо Чжао Юйфаня, и как он вставит свой пенис в его полные губы, и как он позволит сперме капать на длинные ресницы Чжао Юйфаня… Особенно эти завораживающие глаза, эти кошачьи глаза. Если бы они были полны похоти, если бы слезы текли по его лицу, когда он смотрел бы на него снизу вверх, какое это было бы трогательное зрелище.  Ким Джухун представлял все это, его руки двигались все быстрее и быстрее, пока он наконец не изверг свою сдерживаемую сперму на промежность  шорт.  Физическое наслаждение захлестнуло мозг Ким Джухун. Он лежал на кровати, пытаясь успокоиться, представляя себе в воображении образ сладких, полных слез глаз Чжао Юйфань, сердце бешено колотилось.  Однако несколько минут спустя, когда желание утихло, Ким Джухун почувствовал глубокую пустоту. Этого было недостаточно; этого было недостаточно. В нем оставалось неудовлетворенное более глубокое желание. Он схватил несколько листов туалетной бумаги, чтобы вытереть густую сперму с шорт, поставил его обратно, а затем достал из сумки миниатюрную камеру и несколько инструментов, и не заметно вставив ее в удлинитель у кровати.  Да, Ким Джухун хотел свободно шпионить за Чжао Юйфань; он хотел, чтобы он был полностью в его власти.  И только затем он приблизится к Чжао Юйфань.  «В конце концов я отнесусь к преступлению, не как к простому вуайеризму, а к гораздо более серьезному греху», — предчувствовал  Ким Джухун.  Итак, когда Ким Джухун понял, что влюбился в Чжао Юйфаня, он был вне себя от радости. Он осознал, что всё ещё способен любить; он отчаянно цеплялся за последнюю надежду, жаждал искупления для Чжао Юйфаня.  Но что же будет с Чжао Юйфанем, этим Чжао Юйфанем, которого так отчаянно желал этот извращённый человек? Что с ним станет?  «Чжао Юйфань, в этом мире никто никому ничего не должен, но я надеюсь, что ты мне что-то должен. Раз ты такой добрый, что плохого в том, чтобы пожертвовать собой и накормить и меня?»   Шел сильный дождь. Чжао Юйфань стоял у входа в учебное здание и вздыхал. Он недоумевал, почему пропал его зонт, который он оставил у входа; подозревал, что кто-то взял его по ошибке.  — Давай воспользуемся одним зонтом. Сзади Чжао Юйфана раздался голос мальчика. Он обернулся и увидел мальчика с детским лицом и кудрявыми волосами, в куртке Adidas, который мягко улыбался ему, прищурив глаза.  — Здравствуйте, хён, меня зовут Ким Джухун.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать