Trident

Тим и Тони возвращаются на лифте в офисное пространство. Тони молчит, и Тим тоже не знает, что сказать. Тим держит спину прямо, не отрывая взгляда от их безликих отражений в двери. Повисшее между ними молчание было напряженным и заряженным, как будто в их отношениях только что произошел сейсмический сдвиг. Он хотел бы знать, что это значит. Тиму кажется, что он совсем не знает Тони, а может быть, в каком-то смысле, он никогда его и не знал. Он читал об этом моменте в книгах. Черт возьми, он написал об этом моменте в своём собственном романе. Когда ты узнаешь, что кто-то, с кем ты близок — не более чем незнакомец. И всё же, пережить этот момент совсем не то, как он когда-либо представлял. Не могу поверить, что Тони был морским котиком… Тим настолько погружен в свои мысли, что не слышит звона дверей лифта. Он не видит, как Тони выбегает из лифта. Тони оборачивается с нетерпеливым «МакГи?». Тим внезапно возвращается к жизни, весь такой же тревожный и энергичный, с быстрыми движениями. Он догоняет Тони, и вместе они возвращаются в офисное пространство. Тим спешит к своему столу и пытается засунуть папку в ящик. Гиббс, должно быть, видит это, потому что его глаза пристально следят за Тимом. Нервно улыбаясь, Тим включает компьютер. Зива не поднимает взгляд. Гиббс нацелился на Тони: - Я думал, ты с Эбби, ДиНоззо. - Я вернулся за файлом,- говорит Тони, подходя к своему столу.- Ей нужно было сопоставить новые данные экспертизы со старыми. И она отказалась от сканов, потому что убеждена, что следователь оставил записи невидимыми чернилами. Гиббс бросает на Тони тяжелый взгляд, как будто спрашивая «Правда?». Тони, должно быть, читает его мысли. - Не знаю, босс. Я не могу прочитать то, чего там нет,- он машет руками.- Значит, невидимо. Компьютер Тима загружается целую вечность. На мониторе медленно прокручивается заставка Windows, и Тим ругает Билла Гейтса за то, что тот создал программы, которые так долго загружаются. Он начинал собирать несколько ручек, которые валялись на его столе. Схватив необходимые файлы, Тони выходит из-за своего места. Зива поднимает голову и с вызовом смотрит Тони в затылок. - Я до сих пор не понимаю, почему тебя отстранили от дела, Тони,- крикнула она вслед. Тони замер на месте, всё его тело напряглось. Папка медленно сминается в его руке. Тиму, должно быть, было бы очень интересно, что Windows наконец-то загрузилось, но он не может отвести взгляд от Зивы. Гиббс пристально смотрит на неё: - У ДиНоззо личная связь с жертвой. - И всё же, мы и раньше работали над делами, сплетёнными с личными связями. Гиббс поднимается на ноги. - Я отстранил его. Весь офис погружается в пугающую тишину, настолько тихую, что слышно, как агенты сплетничают в комнате отдыха на другом конце здания. Они, вероятно, обсуждают последнюю девушку Тони или то, написал ли Тим книгу по мотивам одной из них. Когда Зива встаёт, лицо Гиббса искажается от гнева. Тим сжимает мышь так, что побелели костяшки пальцев. Даже Тони полностью отворачивается. - У тебя с этим проблемы? Переминаясь с ноги на ногу, Зива крепко скрестила руки на груди. Выражение её лица пустое, словно она всё еще раздумывает, стоит ли настаивать на ответах. Брось, Зива. Ради всего святого… Это как наблюдать за автокатастрофой в замедленной съемке. Тим точно знает, что произойдет, но не в силах это предотвратить. Зива смотрит на Тони, приподняв брови. - Откуда ты его знаешь? Дело в руке Тони смято пополам. - Это не так странно, как если бы МакГи его знал, Зи-ва. Прежде чем она успевает ответить, Тим быстро вмешивается: - Я его не знал. Источник моей книги взял с меня клятву хранить тайну, но это точно не он. -Ты не ответил на мой вопрос, Тони,- говорит Зива. - Зива,- тон Гиббса как предупреждение. Но она всё равно не отпускает. - Откуда ты знаешь морского котика, Тони? Тони поднимает челюсть. - У меня есть друзья. Много друзей. - Вот именно, так и есть,- Зива звучит совершенно отвратительно.- Много женских друзей. Гиббс прочищает горло, но не вмешивается. Может быть, он хочет дать Тони шанс самому поставить Зиву на место. Может быть, он хочет посмотреть, отступит ли она. Тим не совсем понимает, в чём тут суть игры Гиббса, но не может отвести взгляд. Всплывает заставка на его компьютере. Единственное слово, которое Тим может использовать, чтобы описать ее реакцию — насмешка. И всё же, это слово, похоже, не отражает того, как она смеется над Тони в тот момент. Выражение ее лица граничит со злобой. - Может быть, я знал его ещё со времен, когда был морским котиком,- мрачно бормочет Тони. Глаза Зивы расширились. - Что ты сказал? - Раньше я был морским котиком,- Тони медленно выговаривает каждое слово. На её лице отразилось потрясение, но затем удивление сползло с неё. Она так громко смеётся, что сгибается пополам, опираясь руками на колени. Смеется только она. - Ты правда ждешь, что я поверю, что ты был морским котиком, Тони?- она делает паузу.- Ты ждёшь, что я поверю, что ты был одним из самых элитных бойцов Америки. Что ты можешь быть на одном уровне с кем-то из Моссада. Тони принимает прежнюю позу, скрестив руки на груди, с суровым выражением лица. - Да. Зива бросает взгляд на Тима. - Ты веришь в эту чушь, МакГи? Тим, не колеблясь кивает. - Да, Зива. Я верю,- затем он поднимает указательный палец.- Дай мне минутку. Зива стоит в недоумении, пока Тони внимательно за ней наблюдает. Тиму хочется верить, что она примет Тони как морского котика и пожмет ему руку как воины, рожденные кровью битвы. Гиббс притаился у своего стола, ожидая, чем всё закончится. Теперь все взгляды устремлены на Тима. Тим быстро кинулся к компьютеру. Меньше тридцати секунд ушло на поиск информации о службе Тони во флоте. И тут прямо перед Тимом оказалась фотография гораздо более молодого Тони с датами и местами службы. Тони дослужился до звания младшего офицера второго класса с рейтингом E-5. Тим отправил снимок на плазменный экран. Команда уставилась на него, и если бы Тим не знал, он бы подумал, что Тони стыдно. Зива переминается с ноги на ногу, проводя языком по зубам. - В это я не могу поверить. Ты совсем не такой, как я, Тони. Тони открывает рот, чтобы что-то сказать, но Гиббс опережает его. Гиббс хлопает в ладони. - Офицер Давид, значок и оружие на мой стол. Сейчас же. Она потрясенно смотрит на него. - Ты отстраняешь меня, Гиббс? - Чёрт возьми, верно. Зива медленно моргает. - Почему? Тим смотрит на неё так, будто она сошла с ума, потому что не может поверить, что разговаривала со старшим таким образом, не получив от него в ответ никакой реакции. С другой стороны, Тим предполагает, что она, вероятно, считает Тони равным. Даже взяв на себя руководство, пока Гиббс был в Мексике, он всё ещё был и остаётся Тони. Иногда Тим задумывается, не считает ли она себя той, кто подчиняется только Гиббсу. - Отношение,- говорит Гиббс. Она пристально смотрит на него, и, когда, кажется, понимает, что он говорит серьезно, Зива хватает со стола оружие и значок. Она с грохотом швыряет их ему на стол. Затем она выходит из офисного пространства, как ни в чем не бывало. - Будь завтра лучше, или это навсегда!- кричит ей вслед Гиббс. Единственный знак, что она услышала — лёгкий наклон головы. После ее ухода атмосфера в офисном пространстве всё ещё напряженная. Взгляд Тони по-прежнему прикован к собственной фотографии на плазменном экране. Гиббс всё ещё жаждет драки, потому что обвиняюще указывает на Тима. - Это будет проблемой?- рычит он. Тим морщится: - Вовсе нет, босс. Гиббс кивает, но его взгляд падает на плазму. Тим разрывает соединение между компьютером и плазмой. - Ты только что извлек военное досье ДиНоззо,- осуждающе говорит он. Губы Тима шевелятся, прежде чем он успевает что-то сказать. - Я хотел доказать Зиве, что Тони действительно морской котик, потому что он постоянно устраивает розыгрыши. Не так уж сложно, но у Тони это хорошо получается. Этот случай был бы странным, но раньше его это не останавливало. Я просто… - Делай свою работу,- прерывает Тони. Когда лицо Тима заливает краска, Тони одобрительно кивает. Похоже, это говорит Гиббсу всё, что ему нужно знать, потому что он отпускает эту мысль. Гиббс указывает на Тони. - Иди домой. - Я работаю над этим, босс,- и с этими словами Тони выходит из офисного пространства. Как только он уходит, Тим оглядывает внезапно опустевшее помещение. Сейчас здесь только он и Гиббс, занимающийся своим делом. У него внутри зарождается знакомое неприятное чувство. Гиббс смотрит на него. - МакГи. Тим воспринимает это так: Сделай что-нибудь. Сделай всё. Раскрой дело. Сделай это сейчас. - Работаю, босс,- говорит он. Он оживляется, демонстративно вытаскивая послужной список Джереми Бейкера. Он хочет сравнить историю Бейкера и Тони, чтобы найти время, когда они служили вместе, найти что-то, что поможет ему понять. Тим знает, что не стоит этого делать, но возможно, стоит проверить, есть ли какая-то связь. Их записи, возможно, сильно отредактированы, но даты их командировок несколько раз совпадают после окончания обучения. Судя по всему, они вместе участвовали в нескольких секретных операциях. Если бы Тиму пришлось угадывать, Тони и Бейкер, вероятно, были близки. Пока Тим работает, Гиббс заполняет форму — вероятно, ту самую, по которой Зива была отстранена — и несколько минут возится за столом. Затем он вскакивает на ноги. - Ушел за кофе,- объявляет Гиббс. И вот так Тим остается совершенно один. Может, Гиббс идёт выпить кофе, а может, поговорить с Тони. Одна из особенностей их отношений в том, что Тим не посвящен в них. Его это не волнует, потому что не должно, и не дай Бог, он останется один на один с Гиббсом. Оставьте это Тони. Тим быстро оглядывается, чтобы убедиться, что никто не смотрит. Конечно же, никого нет, ведь день близится к концу. Он достает из стола папку, которую дал ему Тони. Он внимательно изучает бумажные копии. Делает пометки с датами и цифрами. Он составляет себе блок-схему. Затем возвращается к компьютеру и изучает то же, что и Тони. Работает над деталями, но под другим углом. Он проверяет данные о вкладах и снятии средств, чтобы узнать, откуда они поступили. Но когда он получает информацию, ему не требуется много времени, чтобы понять, что это не более чем подставные компании. Он не может найти, откуда взялись деньги. У компаний много связей, они играют в подставные игры, как группа фальшивых матрёшек. Тим, возможно, сможет выяснить, куда делись деньги. Он отслеживает транзакцию, но упирается в кредитный союз в Сиэтле. Он быстро пишет программу, чтобы отследить деньги в обратном направлении. Чтобы выяснить, откуда они. Он сворачивает программу, оставляя её работать в фоновом режиме. Что бы он ни ожидал найти официально, ему придётся подождать до завтра, когда он сможет получить ордер. Чтобы он ни нашел официально, программа придёт вместе с ним. Впрочем, скорее всего, завтра. Тим откидывается на спинку стула, потирает затылок, надувает щёки и тяжело дышит. Что, чёрт возьми, задумал друг Тони?