На всех языках мира

Предлагаемая читателям работа написана двумя равноправными авторами и начиналась как ролевая игра, чья идея принадлежит Strawberry_21. К сожалению, в фикбуке есть только возможность указать автора и соавтора, но на самом деле авторов двое. Cобытия этой эпопеи происходят в современной эпохе. Что касается возраста и должностей героев, то мы взяли за точку отсчёта 1938 год. То есть если реальному Шелленбергу в 1938 году было 28 лет, а реальному Штирлицу - 38, то и у нас они описываются в таком же возрасте и будут прибавлять года по мере развития событий. Почти все исторические персонажи и даже вымышленные Юлианом Семёновым тоже даны на момент их возраста и положения в 1938 году, но существует несколько исключений из этого правила. В самом начале было решено не впутывать современную политику в наше повествование, так легче для всех, тем более, что в нашу эпоху были перенесены не только Штирлиц и Шелленберг, но и многие другие действующие лица 17МВ, а также исторические персонажи той эпохи. Все они сохранили свои должности, с поправкой на эту самую современную эпоху. Поэтому, например, Шахт у нас министр финансов, а Гиммлер - министр внутренних дел. И только роль канцлера Германии занимает Канцлер. Мы сохранили реальные имена всех персонажей 17МВ с одним лишь исключением. Реальный Павел Михайлович Фитин, руководитель внешней разведки, известный как Алекс в романе Ю.Семёнова и фильме, стал у нас Александром Михайловичем Фитиным. Части (иногда очень большие, иногда маленькие) писались авторами по очереди и мы более менее сохранили эту форму, публикуя это произведение здесь, так что разница в стиле каждого из авторов будет чувствоваться, хотя мы и старались сделать переходы более плавными при редактировании. Большинство событий описываются с точки зрения каждого из героев поочерёдно. Strawberry_21 писала за Штирлица и российских персонажей, а Delos_13 - за Шелленберга и немецких персонажей. Остальные “нейтральные” действующие лица писались обоими авторами. Так как ограничения по времени имели место быть и у нас не было возможности писать “в прямом эфире” одновременно, поэтому мы не могли строго сегрегировать наши роли, особенно в диалогах, и иногда нам приходилось писать и за персонажей соавтора, чтобы развивать события. В секции "пэйринги и персонажи" мы упоминули только пару Штирлиц/Шелленберг. И реальных, и вымышленных слишком много для полного списка. Надеемся что эта АУшная работа понравится многим и мы с благодарностью почитаем ваши отзывы. Чем больше, тем лучше. )))) Спасибо!