Автор оригинала
Му Гу Хуан
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4321268
Пэйринг и персонажи
Описание
Сюй Шэн из седьмого класса никогда не носил школьную форму. Он был самым отвязным хулиганом за всю историю Шестой средней школы Линьцзяна, со средним баллом чуть за тридцать по всем предметам. Он получал дисциплинарные взыскания так часто, что руки уже уставали их принимать, и через день-другой снова выступал с публичным самокритикой (检讨; обязательная публичная речь с признанием ошибок и раскаянием, распространённая практика в китайских школах) перед всей школой.
Примечания
Под палящим солнцем голос юноши прозвенел дерзко и беззаботно: «Извините, в следующий раз я не осмелюсь».
А Шао Чжань, которого называли богом экзаменов и первым учеником параллели, был холоден и неприступен.
Двое, которым, казалось бы, никогда не пересечься, из-за одного случайного происшествия поменялись телами.
Учитель смотрел на двух юношей, успевших смертельно невзлюбить друг друга и наотрез отказывавшихся сидеть за одной партой.
Один — его головная боль, неблагополучный ученик Сюй Шэн. Другой — его гордость, образцовый ученик Шао Чжань.
Учитель помолчал секунду-другую: «Кто это говорил, что им не суждено сидеть за одной партой?»
Сюй Шэн, в чёрной футболке, разительно не вписывавшийся в окружение, привалился к стене: «Судьба сама пришла».
Учитель взглянул на другого: «А кто говорил, что насильно мил не будешь?»
Холодный и неприступный бог учёбы, застегнувший пуговицы школьной формы до самого верха и выглядевший так, словно на нём было написано «посторонним вход воспрещён», произнёс: «Насильно мил не будешь, а может попробовать откуда мне знать?»
Ты поступишь в Пекинский университет (北大, Бэйда; сокращение от 北京大学, один из двух самых престижных университетов Китая), а я в «Пекинский университет Цинняо» (北大青鸟, Бэйда Цинняо; сеть коммерческих IT-курсов)
Посвящение
Текст содержит вымысел и нереалистичные ситуации, в нём много художественного преувеличения: не следует намеренно примерять происходящее на реальность.
События разворачиваются в одной временной линии с произведением «Поддельные Двоечники», между ними будут пересечения персонажей.
Холодный неприступный убийца рейтингов, раз за разом занимающий первое место, отличник-гун и прогульщик, драчун, идущий поперёк всех правил, двоечник-шоу.
Глава 14
15 марта 2026, 06:20
На Шао Чжане почти не было следов борьбы. Когда свет в коридоре сместился, юноша медленно подошёл к тем, кто лежал на полу.
Лежащие держались за животы и громко стонали.
Когда Шао Чжань повернулся, Сюй Шэн разглядел: след всё же был, но лёгкий: уголок рта чуть задело чем-то из «орудий» противника.
Вот картина.
Вот освещение.
Вот развязка в духе настоящего наставника.
Всё это воплощало понятие «малолетние хулиганы, групповая драка» в его наивысшем проявлении.
Как только Шао Чжань двинулся, остальные тоже очнулись.
Чжан Фэн опустил облезлую швабру. Первоначальный порыв схлынул, и он почувствовал: выглядит он жалко. Особенно на фоне невозмутимого присутствия стоящего перед ним. Чжан Фэн растерянно спросил: «Всё... всё уже?»
Чжан Фэн добавил: «Так быстро. Это же всего несколько минут...»
Слухи оказались правдой!
Выходит, им иногда всё-таки стоит верить!
Потрясение было таким сильным, что Чжан Фэн добавил мысленно: нет, на деле это выглядело даже жёстче, чем в слухах. Сюй Шэн — это Сюй Шэн, ничего не скажешь!!!
Осознав это, Чжан Фэн вспомнил о другой вещи, которая была странной даже по сравнению с тем, что закончилось так быстро. Он посмотрел на лестницу.
Первый ученик параллели, легенда экзаменационного зала, человек, который в обычной жизни был холоден и мало с кем разговаривал, «Шао Чжань» стоял прямо перед ним в школьной форме Шестой средней школы. Только пуговиц было расстёгнуто две, и в нём чувствовалась непривычная лёгкость.
Чжан Фэн оцепенел. Встреча оказалась слишком неожиданной. Кто мне объяснит, что бог учёбы делает в таком месте?!
Чжан Фэн спросил: «Бог учёбы, ты... ты тоже пришёл сюда поиграть?»
В голове у Сюй Шэна тоже царил беспорядок, не меньший, чем у Чжан Фэна.
Слухов о нём ходило много, и часть из них была правдой, но другая часть была чистой выдумкой. Особенно самый известный «один против пяти». Тот понятия не имел, кто это придумал.
Сюй Шэн посмотрел на пять «трупов» на полу.
Он выдохнул. На секунду растерялся, ощутил что-то вроде беспомощности. Отпустил перила: «Нет, я пришёл по делу к нему».
Чжан Фэн: «?»
Перед тем как прийти, Сюй Шэн успел представить множество сценариев.
Например: «сам» лежит на полу, весь в синяках.
Или уже нашёл возможность сбежать.
Ни один из этих сценариев не совпадал с тем, что было перед глазами: Шао Чжань один уложил пятерых.
......
Сказав это, Сюй Шэн уже не думал о том, что подумает Чжан Фэн. Спросил прямо: «Ты в порядке?»
Шао Чжань тоже хотел с ним поговорить. Они договорились на три минуты, а этот человек только сейчас явился. Лицо у него было нехорошим: «Можно было прийти ещё попозже».
Шао Чжань драться не хотел. Перед тем как выйти из кафе, он обдумал не меньше трёх вариантов. Только стоило выйти, как на него сразу полезли с кулаками, без всяких переговоров.
Сюй Шэн еле добежал, весь вымотанный, но дело-то было его рук: перекладывать вину на Шао Чжаня было нечестно.
«Старый Мэн задержал меня поговорить,» — Сюй Шэн слегка согнулся пополам, говорил ещё запыхавшись, старался держать голос ровно: «Как только увидел сообщение, сразу побежал».
Сообщение?
Они что, добавились в друзья?
Чжан Фэн только что пережил несколько сильных ударов подряд и получил последний, самый мощный. Он смотрел, как Шао Чжань договорил, а потом оба спустились по лестнице вместе.
Что вообще происходит? Когда они успели так сблизиться?
Чжан Фэн стоял в полном недоумении. Из кафе его звали однокласники. Он почесал затылок и пошёл, не придав этому особого значения: «Иду-иду, подождите».
Чуть дальше по улице стоял магазин.
Среди учеников Шестой средней школы он пользовался хорошей репутацией. Находился недалеко от школы. Кроме обычных закусок и мелочей, там продавали суши-роллы и боксы с едой специально для тех, кто выходил поесть в течение дня. Многие заходили туда в обеденный перерыв или после уроков.
Со временем в магазине выделили небольшой уголок для еды: несколько простых столиков у окна у входа и несколько стульев.
В этот час посетителей уже почти не было. Когда Сюй Шэн потянул Шао Чжаня за собой и толкнул дверь, уголок оказался пуст.
Сюй Шэн: «Садись там, жди. Я куплю что-нибудь для обработки от ран».
Шао Чжань провёл пальцем по уголку рта: «Не нужно, царапина».
Царапина-то царапина, но разбираться с ней он хотел после того, как поймёт, что произошло в кафе.
Он договорил и тут же поймал Сюй Шэна за воротник форменной рубашки не грубо, но и не мягко и остановил его: «Сначала объясни. Кто эти люди? Зачем явились?»
По мнению Сюй Шэна, это не была мелкая царапина. Тем более что лицо было его собственным: «Для тебя, может, и мелочь. Но для меня нет. Если плохо обработать, останется след. Это повредит моему образу».
«...»
«Поэтому,» — Сюй Шэн указал на уголок для еды, — «садись и жди».
Сюй Шэн нашёл на полке флакон антисептика, взял пачку ватных палочек. Подумав, что оба не успели поесть после уроков, достал из холодильника два суши-ролла.
Продавец просканировал всё и спросил: «Суши разогреть?»
«Разогрейте, пожалуйста,» — Сюй Шэн протянул мелочь. — «Спасибо».
Разогрев занял две минуты.
Когда Сюй Шэн вернулся с покупками, Шао Чжань сидел, опустив голову к телефону. Со стороны — этот вид, эта одежда, и свежая царапина в уголке рта... Не поверишь, что перед тобой примерный ученик.
Интересные выдались дни.
Только сейчас Сюй Шэн по-настоящему пришёл в себя после случившегося в кафе.
«То, что сегодня произошло,» — начал он, не зная, как лучше сказать, — «я правда не ожидал, что они придут».
Шао Чжань поднял взгляд: «Продолжай».
Сюй Шэн коротко рассказал, что случилось в тот вечер: «Ничего серьёзного. Просто немного пострашил их. Наверное, когда ушли, до них дошло».
«Пострашил» — это включало, помимо прочего, следующее.
Ты знаешь, кто я такой? На улице меня все знают — брат Икс. Не знаешь, выйди и спроси. Давай, расскажу вам историю о том, как я, брат Икс, семь раз сидел в исправительном учреждении для несовершеннолетних.
Драки как таковой у Сюй Шэна не было.
Он вообще не был из тех, кто сразу лезет с кулаками. Придерживался принципа «если можно обойтись словами, руки не применяй». В тот вечер он залез на удобную кучу хлама, устроился поудобнее и начал плести байки о своей «биографии», придумав себе уличное имя «Сюй Фэйлун» (许飞龙; буквально «летящий дракон Сюй»), и красочно излагая историю своих семи визитов в исправительное учреждение. «Я? Прозвище Брат Дракон вам ничего не говорит? Ну вы и компания... Я в вашем возрасте уже в исправительном учреждении сидел». Помолчал и добавил весомо: «Знаете, за что попал?»
Шао Чжань при этих словах отложил телефон. Стало ясно, почему те сегодня сразу полезли с кулаками: поверили, что перед ними обычный хвастун: «Семь раз в исправительном учреждении?»
Сюй Шэн потёр нос, ему самому было немного неловко: «Выдумал».
Психологическую устойчивость можно выработать опытом.
За эти несколько дней, полных неожиданных испытаний, оба научились приходить в себя достаточно быстро. Сегодняшнее происшествие не стало исключением.
Шао Чжань спросил: «Есть ещё что-то, что ты натворил на улице?»
Сюй Шэн ответил: «Больше, наверное, ничего. Можешь спокойно ходить в кафе».
В словах была доля вины, не только забота о собственном образе.
Заставить отличника, знающего устав школы наизусть, подраться, узнай об этом Мэн Гоувэй или кто-нибудь из учителей, с него живьём бы шкуру сняли.
......
Сюй Шэн поставил всё на стол, наклонился, открутил крышку флакона с йодом, вытащил ватную палочку и взял Шао Чжаня двумя пальцами за подбородок, заставив поднять голову.
Смотреть с такого близкого расстояния на собственное лицо было странно. Сюй Шэн с ватной палочкой в руке сказал: «Может немного жечь. Постараюсь осторожнее».
Шао Чжань хотел сказать, что всё это лишнее.
Но уже в следующую секунду уголок рта кольнуло лёгкой болью и обдало прохладой.
Он понял: движение у Сюй Шэна и правда было осторожным. А сам он стоял очень близко. Настолько близко, что можно было пересчитать ресницы на «своём» лице.
В магазин зашли двое школьников с рюкзаками: наверное, дежурные, задержавшиеся после уроков. Они толкнули дверь, но не успели войти как одна из них вдруг остановилась: «Что такое?»
Вторая тоже обернулась. Обе увидели одну и ту же картину в уголке для еды.
Юноша в форме Шестой средней школы наклонился и обрабатывал другому рану. Оба были в углу, часть обзора была закрыта, и всё же одного из них сразу узнали: это был тот самый, кто регулярно читал самокритики после церемонии подъёма флага.
Похоже, они застали что-то из ряда вон выходящее.
Домой возвращались вместе. Перед входом в общежитие Сюй Шэн протянул ему пакетик с лекарством: «Не забывай мазать. Три раза в день».
Шао Чжань принял это поручение без особого энтузиазма и в ответ напомнил: «Пропись. Двадцать страниц».
Сюй Шэн: «...» Он уже совсем забыл.
Из-за того что Шао Чжань по его вине был вынужден ввязаться в драку, Сюй Шэн сегодня вечером заполнял двадцать страниц особенно старательно: писал точно по образцу, без своей фирменной «авторской» каллиграфии, иероглифы не вылезали за пределы клеточек.
Когда он наконец оторвал взгляд от прописи, то заметил: похоже, дело и правда шло.
Обычно он писал как придётся, никак себя не ограничивая. Теперь, когда появился контроль, результат выглядел заметно лучше.
Сюй Шэн отложил ручку и пошёл умываться.
В голове мелькало многое. Последним осталось: Шао Чжань, сидящий на куче хлама в том коридоре.
В этом человеке было что-то, чего Сюй Шэн не мог разгадать. Сам не зная почему, в тот момент он вдруг подумал: может быть, именно это и есть настоящий Шао Чжань, тот, которого никто не видит.
На следующий день Сюй Шэн снова вошёл в класс на утреннюю самоподготовку в образе «Шао Чжаня».
Не прошло и трёх минут, как кто-то из переднего ряда, дописывая на ходу работу, обронил: «Слышали? Та история с тем, как хулиган один на пятерых за школой это правда».
Слухи расползаются со скоростью, которая превосходит всякое воображение. А когда за ними стоит реальное основание, тем более.
Ученик с переднего ряда добавил со вздохом: «Значит, не зря говорят: дыма без огня не бывает (无风不起浪, ву фэн бу ци лан; буквально «без ветра волн не бывает»). Я раньше не верил, а оно вон как оказалось».
Сюй Шэн: «...»
Сюй Шэн понял: при невольном содействии Шао Чжаня этот слух теперь окончательно обрёл подтверждение.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.