Автор оригинала
Му Гу Хуан
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4321268
Пэйринг и персонажи
Описание
Сюй Шэн из седьмого класса никогда не носил школьную форму. Он был самым отвязным хулиганом за всю историю Шестой средней школы Линьцзяна, со средним баллом чуть за тридцать по всем предметам. Он получал дисциплинарные взыскания так часто, что руки уже уставали их принимать, и через день-другой снова выступал с публичным самокритикой (检讨; обязательная публичная речь с признанием ошибок и раскаянием, распространённая практика в китайских школах) перед всей школой.
Примечания
Под палящим солнцем голос юноши прозвенел дерзко и беззаботно: «Извините, в следующий раз я не осмелюсь».
А Шао Чжань, которого называли богом экзаменов и первым учеником параллели, был холоден и неприступен.
Двое, которым, казалось бы, никогда не пересечься, из-за одного случайного происшествия поменялись телами.
Учитель смотрел на двух юношей, успевших смертельно невзлюбить друг друга и наотрез отказывавшихся сидеть за одной партой.
Один — его головная боль, неблагополучный ученик Сюй Шэн. Другой — его гордость, образцовый ученик Шао Чжань.
Учитель помолчал секунду-другую: «Кто это говорил, что им не суждено сидеть за одной партой?»
Сюй Шэн, в чёрной футболке, разительно не вписывавшийся в окружение, привалился к стене: «Судьба сама пришла».
Учитель взглянул на другого: «А кто говорил, что насильно мил не будешь?»
Холодный и неприступный бог учёбы, застегнувший пуговицы школьной формы до самого верха и выглядевший так, словно на нём было написано «посторонним вход воспрещён», произнёс: «Насильно мил не будешь, а может попробовать откуда мне знать?»
Ты поступишь в Пекинский университет (北大, Бэйда; сокращение от 北京大学, один из двух самых престижных университетов Китая), а я в «Пекинский университет Цинняо» (北大青鸟, Бэйда Цинняо; сеть коммерческих IT-курсов)
Посвящение
Текст содержит вымысел и нереалистичные ситуации, в нём много художественного преувеличения: не следует намеренно примерять происходящее на реальность.
События разворачиваются в одной временной линии с произведением «Поддельные Двоечники», между ними будут пересечения персонажей.
Холодный неприступный убийца рейтингов, раз за разом занимающий первое место, отличник-гун и прогульщик, драчун, идущий поперёк всех правил, двоечник-шоу.
Глава 13
15 марта 2026, 06:07
В интернет-кафе стояло пятьдесят-шестьдесят машин. За большинством из них сидели не школьники, а взрослые, одновременно игравшие и курившие.
Вошедшие были совсем молодыми. Одевались слегка на взрослый манер; судя по тому, что все были крашены в одинаковый цвет, явно договорились и сходили в одну парикмахерскую. Головы желтые, на шее несколько серебряных подвесок. Если они ещё учатся, то, скорее всего, на первом или втором году старшей школы.
Голос прозвучал громко и величественно, с отчётливым возмущением. Это среди непрекращающегося рёва заядлых игроков вроде «поддержи меня, быстро, ставь ульту!» (奶一口, най и коу; игровой сленг, буквально «дай хлебнуть молока», то есть исцели) и всё же выделялось.
Незнающий мог бы подумать, что Шао Чжань с кем-то и правда разобрался не по-хорошему.
«Старший брат», которого позвали для поддержки, спросил: «Точно он?»
«Сто процентов, не ошибёшься. В тот день на нём была вот эта самая одежда: чёрная, с полосками!»
Тот, что говорил у входа, от сильного возбуждения замолчал на секунду, потом добавил: «Я тебе прямо сейчас говорю: сегодня я с тобой ещё не закончу!»
Шао Чжань: «...»
Тот снова крикнул: «Выходи!»
Шао Чжань сидел в дальнем угловом ряду у окна, закрытого чёрной шторой. По словам Чжан Фэна, это было любимое место «Сюй Шэна»: окно, через щель в котором можно было чуть дышать в прокуренном кафе, и стена рядом, к которой удобно прислониться во время игры.
Судя по всему, это было совпадением: из одежды, которую вчера бросил ему Сюй Шэн, на нём оказалась именно та самая чёрная футболка с граффити, в которой он был в тот день в кафе.
Выкрикнув угрозы, пришедшие увидели: из-за экрана в углу кто-то пошевелился. Юноша смотрел холодно. Кроме одежды, его могла выдать и внешность: из всего кафе, полного людей, именно его они узнали сразу. Холод во взгляде на фоне чёрного только усиливался. Казалось, шум его раздражал. Он отпустил мышь.
Шао Чжань снова опустил голову и дописал три слова, которые не успел.
«Срочно приходи».
Отправил. Следом написал ещё:
«Я в интернет-кафе».
«Тут несколько желтоволосых. Ищут тебя».
После обмена телами не было ещё ни одной ситуации странней этой.
Его притащили в интернет-кафе.
Едва он успел сесть, как не прошло и двух минут, а уже ввалилась компания с криком «сегодня мы с тобой ещё не закончим».
Утром, когда они с Сюй Шэном снова обговаривали подробности, Сюй Шэн упоминал, что после уроков иногда ходит с Чжан Фэном в кафе: «В общем-то на уроках главные моменты именно такие. Если не хочешь стоять в коридоре на наказании, можешь просто смотреть в книгу. И да, Чжан Фэн скорее всего тебя найдёт...»
Сюй Шэн даже подробно рассказал, какого персонажа он обычно играет и в чём его тактика: «...Уровень у меня высокий, советую заранее потренироваться».
Шао Чжань против воли узнал кучу подробностей про его игровые привычки. Но он был уверен: Сюй Шэн не упоминал, что у него в кафе есть враги.
Чжан Фэн с теми, кто тусовался с Сюй Шэном в первом году, тоже опешили: «Что вообще происходит?»
Шао Чжань помолчал секунду. Потом отправил ещё одно сообщение.
«Если не придёшь за три минуты, сам разбирайся с последствиями».
«С», судя по всему, в телефон не смотрел. Ни одного ответа.
А в это время Сюй Шэн стоял в учительской и слушал, как Мэн Гоувэй распекает его самого: «Этот Сюй Шэн снова не сдал работу».
Мэн Гоувэй позвал его, чтобы передать проверенные тетради. Передал и снова не удержался: «Скажи мне, что у него в голове? Ещё хочет гаокао сдавать? Вся жизнь впереди, что он собирается с ней делать?»
Слушать, как тебя ругают со стороны, было немного странно.
И почему его не оставляли в покое ни в роли Сюй Шэна, ни в роли Шао Чжаня?
Сюй Шэн не понимал, что за проклятие на него наложено. Машинально сказал: «У него... у него, наверное, есть свои соображения».
«Какие ещё соображения?!»
«...»
«Я вчера звонил его маме,» — произнося это, Мэн Гоувэй понизил голос, в нём звучало лёгкое замешательство: — «И знаешь, странно. Она только спрашивала, часто ли Сюй Шэн в школе, занимается ли чем-то не связанным с учёбой».
Мэн Гоувэй редко звонил родителям: если школьные проступки вышли наружу, это обычно только осложняло ситуацию. Как правило, если ничего серьёзного не случилось, он старался обходиться без звонка.
Когда он позвонил, мать Сюй Шэна, судя по всему, была на работе. Ответила по-деловому, вежливо: «Алло?»
«Здравствуйте. Я классный руководитель Сюй Шэна».
Пауза в два секунды. Фоновый шум рабочего пространства стих, послышалось, что она отошла в сторону: «Здравствуйте, учитель».
Мэн Гоувэй понял вопрос «занимается ли чем-то не связанным с учёбой» иначе, чем, очевидно, имела в виду мать: «Он не занимается ничем связанным с учёбой. На уроках либо отвлекается, либо спит».
После этих слов мать Сюй Шэна, кажется, выдохнула с облегчением и больше ни о чём не спрашивала.
Мэн Гоувэй встряхнулся от мыслей и махнул рукой: «Ладно, не будем об этом. В общем, старайся ему помогать».
Сюй Шэн молчал, опустив взгляд. Лишь когда Мэн Гоувэй окликнул его во второй раз, он чуть потянул уголок губ и вернулся: «Понял».
Мэн Гоувэй смутно почувствовал, что с «Шао Чжанем» что-то не так, но додумать не успел, Сюй Шэн уже произнёс: «Если больше ничего нет, я пойду».
Телефон он не доставал, потому что не было времени. Теперь не было настроения.
Выйдя из учительской, раздав тетради, он обнаружил: коридор пуст. Кроме дежурных ни души.
Возвращаться в комнату пока не хотелось. Он свернул у выхода из класса и сел на ступеньках лестничного пролёта.
Здесь было даже немного прохладно.
Сюй Шэн устроился у вентиляционного проёма. Форму раздувало. Он наконец опустил голову и вытащил телефон.
Четыре непрочитанных.
Шао Чжань.
Сюй Шэн не ждал ничего особенного и открыл просто так. В следующую секунду всё остальное из головы вылетело. Он резко вскочил. В голове осталась одна мысль: чёрт возьми?
Интернет-кафе. Желтоволосые.
Два слова сложились в одно: это те самые, которых он разогнал в тот вечер, когда после вступительной контрольной Чжан Фэн ушёл, а он вышел подышать и купил жвачку.
В общем-то дело было простым, даже мелочью. Но Сюй Шэн вспомнил, как именно он тогда «разбирался» с теми людьми...
Он печатал на ходу, уже бегом несясь вниз по лестнице.
Торопился так, что пальцы попадали не на те кнопки, и скорость набора только упала по сравнению с обычной.
С: Чёрт.
С: Это долго объяснять, но точно не то, что ты думаешь. За одну минуту не расскажешь.
С: Держи ситуацию, я уже иду.
В нынешних обстоятельствах слова были не особенно полезны. Напоследок Сюй Шэн написал нечто более практичное.
«При первой возможности беги. Если нет возможности, создай её сам».
Шао Чжань, судя по всему, это не прочитал.
Он сидел, откинувшись в кресле. Рядом в окне была щель: жаркий летний ветер врывался внутрь. Перед ним стояли пятеро.
Атмосфера была накалённой.
Но и со стороны Шао Чжаня дух не дрогнул: пришедших в кафе тоже было немало. Чжан Фэн выдвинулся вперёд и во весь голос заявил: «Пятеро против пятерых. Ещё неизвестно, кто проиграет».
Шао Чжань в углу молчал.
Молчание само по себе выглядело как вызов: юноша смотрел так, будто всё происходящее его ничуть не касалось. Он даже спокойно закрыл компьютер, словно перед ним не стояло ничего, заслуживающего его внимания.
Шао Чжань предпочёл бы не вмешиваться. Только ситуация выталкивала его вперёд против воли.
Видя, что Чжан Фэн увлечённо кричит лозунги, он решил сначала разобраться, в чём дело.
Шао Чжань закрыл компьютер и нехотя спросил: «Этих знаешь? Что за история?»
Чжан Фэн ответил: «Не знаю. Но я знаю одно: нельзя уронить боевой дух. Ты сам-то не знаешь, в чём дело?»
Шао Чжань помнил о ярлыке хулигана и легенде «один против пятерых». Ровно произнёс: «Слишком много народу задираю. Забыл».
«...» Чжан Фэн с искренним восхищением произнёс: «Круто».
После этих слов «старший» с той стороны немедленно завёлся: «Да ты совсем оборзел!» Он с ходу потянулся схватить Шао Чжаня за воротник.
Шао Чжань всем видом давал понять, что не намерен связываться и даже не удостаивает их взглядом. Но когда чужая рука потянулась к воротнику, он, не отрывая взгляда от пола, перехватил запястье раньше, чем тот успел коснуться одежды. Хватка была твёрдой и жёсткой, противник не мог пошевелиться.
Шао Чжань встал и только тогда отпустил. Тот резко потерял опору и отступил на полшага. Шао Чжань поднял взгляд, снял наушники с шеи: «Выйдем».
Чжан Фэн тоже было привстал, но Шао Чжань придавил его обратно: «Вы оставайтесь».
Он ещё не понимал, что именно случилось. Чем больше людей, тем сложнее контролировать ситуацию.
И к тому же сейчас он Сюй Шэн.
Чжан Фэн: «Мы... остаёмся? И что нам тут делать?»
Чжан Фэн подумал секунду и осенился: «Понял, значит, ждать команды и потом ворваться вместе?»
Шао Чжань: «Оставайтесь, играйте».
Чжан Фэн: «...»
«Бабах».
Чжан Фэн смотрел, как «Сюй Шэн» толкнул дверь и вышел из кафе. В его глазах силуэт Сюй Шэна, уходящего один на пятерых, был воплощением хладнокровия, холодности и крутости.
Точь-в-точь как в легендах о Сюй Шэне.
Секунды шли.
Чжан Фэн сидел как на иголках.
Вообще-то он знал Сюй Шэна по слухам. Тот никогда не дрался при нём, в кафе они просто играли, всё было мирно.
Реальный боевой потенциал Сюй Шэна ему был неизвестен. Но неважно какой потенциал, там всё равно пятеро. Одна легенда о «один против пятерых» ничего не гарантирует.
Чжан Фэн накручивал себя всё сильнее.
Что там снаружи? Нужна ли подмога?
Совсем недавно он горячо рвался участвовать — это была чистая юношеская горячность, голова не успела идти вслед за языком. Стоило порыву схлынуть, как выйти теперь самому стало куда труднее.
Играть было совершенно невозможно. Чжан Фэн долго убеждал себя: нужно быть смелым! Нужно собраться с духом! Ради лучшего друга идти вперёд!
Наконец он резко вскочил, огляделся и выудил из угла облезлую швабру. Стиснул её обеими руками, глубоко вздохнул и сказал остальным: «Вы играйте, я выйду проверю».
Сюй Шэн никогда в жизни так не бегал.
В ушах только биение сердца и свист ветра.
Что там сейчас с Шао Чжанем неизвестно. Получилось ли у него «создать возможность сбежать».
Школа и кафе были рядом. У входа в переулок стоял только что завезённый товар из ближайшего магазина: ящики перегородили и без того узкий проход. Сюй Шэн одной рукой оттолкнулся и перепрыгнул. Завернул за угол. Наконец увидел кафе внизу. Взбежал по ступенькам.
На полпути наверх дверь кафе снова громыхнула «бабах».
Оставшиеся несколько ступенек Сюй Шэн одолел в два прыжка. Навстречу из двери вылетел Чжан Фэн со шваброй наперевес, с зажмуренными глазами и воплем:
«Отпусти моего брата!»
Сюй Шэн: «...»
Он схватился за перила и застыл у входа на лестничную площадку.
Потому что кроме Чжан Фэна сразу же бросилась в глаза другая картина: пятёрка желтоволосых, скорчившихся на полу.
Чжан Фэн на полпути почуял неладное: он выскочил, а вокруг было совершенно тихо. Он открыл глаза. В коридоре не было никакой «схватки один на пять». Никто вообще не дрался: «Где... где все?»
В коридоре было темно: сваленный хлам перекрывал большую часть света.
Лишь когда сидевший на куче хлама «Сюй Шэн» пошевелился, стала видна его фигура. Он наполовину растворялся в темноте. Длинные ноги упирались в пол. Взгляд, с чуть приподнятыми уголками глаз, в котором обычно жила лёгкая усмешка, сейчас был абсолютно пустым. Всё в нём источало тихую давящую угрозу. Голова слегка наклонена вниз: видна была только чёткая линия переносицы и тёмные пряди, закрывавшие лоб.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Шао Чжань: место моей половинки, я его прикрою.
Прошу прощения за задержку! Эту главу пришлось переписывать. Сегодня бабушка приходила на осмотр, вечером посмотрю, получится ли дописать ещё немного. Не ждите! И на всякий случай напомню тем, кто уже забыл: история с интернет-кафе это события второй главы.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.