Ложь во спасение

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-21
Ложь во спасение
fckmssbb
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Теодор Лайонс ждал. Ждал, когда закончится его выпускной год. Ждал, что отец даст ему свободу, к которой он так отчаянно стремился. И ждал, когда Сальвадор Зинетти скажет ему, какого черта он от него хочет. Если бы у него спросили о том, что им движет, он бы ответил, что дело в мести.
Примечания
Было бы легко игнорировать его и продолжать ждать, если бы не тот факт, что он нуждался в Сальвадоре так же сильно, как Сальвадор по собственному утверждению нуждался в нем. Если они хотят стать союзниками, им нужно хотя бы доверять друг другу. Легче сказать, чем сделать, когда Сальвадор, казалось, ненавидит его до глубины души. И эта ложь во спасение стала возможностью погубить их обоих.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 13

Глава 13 Теодор Осталось сто семьдесят дней, и я продал душу дьяволу. В этом году все сложилось не так, как я ожидал. Моя цель была проста: залечь на дно, принять то, что мои глупые одноклассники хотели мне дать, а затем убраться отсюда. Ну, я мог пережить что угодно, только не это. То, что Томас пытался со мной сделать, определенно не входило в список вещей, которые я мог принять. Так что, по большому счету, продажа души дьяволу казалась отличным вариантом. Леа была даже более потрясена тем, что пытался сделать Томас, чем я. Да, это почти случилось, но ничего не вышло, и я собирался просто оставить все позади. — Действительно, ничего страшного, Теодор Лайонс, — выплюнула Леа в семнадцатый раз с тех пор, как мы покинули школу. — Ничего не произошло, следовательно, не о чем и разговаривать, — требовательно произнес я. — Теодор, твои штаны были расстегнуты! Она покраснела, а меня начало раздражать обсуждение этой бессмысленной темы. — Ты собираешься продолжать разговор и во время того, как я готовлю ужин? Леа фыркнула, но в конце концов отказалась от этой темы. — Добавление воды в лапшу быстрого приготовления нельзя назвать готовкой. — Эй, без Джулии тяжело. И это еще, мягко говоря. Если бы вы спросили меня раньше, был ли я избалован, я бы сказал, черт возьми, конечно, нет. Но теперь, когда мне некому было готовить завтрак, обед и ужин, я понял, какой на самом деле привилегией было все это дерьмо. Теперь я сожалел обо всех случаях, когда отказывался от домашней еды. Кроме того, как люди планируют, какую еду они будут есть каждый день, и делают так трижды за день? Это озадачивало меня. — Твой отец сказал, почему он уволил ее? — спросила Леанна откуда-то из гостиной. — Я не спрашивал. Мой голос был недостаточно громким, чтобы его можно было услышать. Я задавался вопросом, почему Джулию уволили после многих лет работы на нас, но решил, что это был просто еще один способ отца контролировать меня. Как только мой рамен был готов, я плюхнулся на диван рядом с Леанной. — Ты уверена, что не хочешь немного? — в очередной раз спросил я. Она покачала головой. — Я собираюсь съесть немного попкорна. Теперь нажми кнопку воспроизведения. Мне нужно знать, действительно ли Сери покинет капитана Ри. — Я бы его не оставил, — пробормотал я, потянувшись к пульту. С тех пор, как начались наши предполагаемые отношения, мы с Леа посмотрели тысячи фильмов и поглощали бесчисленное количество различных шоу. Мы воспринимали «Netflix» и Chill»6 слишком буквально, к большому разочарованию моего отца. Когда я был в доме Леанны, ее родители заставляли нас держать дверь открытой. Моему же отцу было плевать на то, что мы делали. Два эпизода спустя, мы услышали, как открылась дверь гаража, и сразу же застонали, потому что мой отец вернулся домой раньше положенного. Мы делали абсолютно противоположное тому, что сделала бы пара нашего возраста, если бы их родители неожиданно вернулись домой. Леа тут же легла мне на колени, а я схватил ближайшее одеяло и накинул его на ее тело. Я не был большим любителем прикосновений или, может быть, я не очень хорошо разбирался в них, поэтому мои касания к Леа были немного неуклюжими и не таким, как должны были выглядеть у обычных пар. Я любил ее как сестру, а не в духе «Sweet home Alabama». — Осыпай мое лицо поцелуями, — прошипела она, когда дверь открылась. Поскольку мой отец, как я уже знал, всегда приходил и шпионил, я так и сделал. Хихиканье Леи было вызвано абсурдностью момента. Мой отец вошел к нам, посмеиваясь над нашими жалкими попытками насладиться свободой. — Отец, — я кашлянул в руку, когда он, как и ожидалось, вошел в гостиную. — Судья Лайонс. Леанна поприветствовала его приторно сладким голосом, зная, что он злится на людей, использующих его почетные титулы после того, как он просил их называть его по имени. — Леанна, — он улыбнулся ей. Это не совсем доходило до его глаз, но с ней он всегда старался больше, чем с кем-либо еще. — Как новый учебный год? — Все идет хорошо. Я с нетерпением ждала, когда Теодор присоединится ко мне в моей благотворительной деятельности после школы в пятницу, нам нужно обсудить обязанности. Я закусил губу, чтобы не застонать. Мне пришлось напомнить себе, что Леанна пыталась помочь, и теперь без участия Уильяма меня невозможно было вывести из дискуссионного класса, так что я застрял. На данный момент. — Я уверен, что он сможет помочь тебе в любой другой день, — отец не растерялся ни на секунду. — Он точно сможет, — добавила она, вставая, чтобы достать что-то из сумки. — Пока я не забыла, моя семья хотела бы пригласить вас на помолвку моего брата. Беру свои слова обратно. Я любил Лею. — Мы будем там, — заявил мой отец, взяв конверт. — Я оставлю вас наедине, дети. Как      только отец ушел за пределы слышимости, я спросил Лею, почему она ничего не упомянула о женитьбе своего брата, когда мы были одни. — Это мой подарок тебе. Твой отец захочет присутствовать на политической свадьбе года и не захочет делать ничего, что могло бы поставить под угрозу его место за столом. Итак, теперь у тебя есть кое-какие рычаги воздействия на отца. Пользуйся. После сна все ваши проблемы кажутся более решаемыми, не вызывающими недосыпание и раздражение. Я поджарил бублик с корицей и намазал его клубнично-сливочным сыром, когда услышал шум машины Леа на подъездной дорожке. Посмотрев на часы на плите, я нахмурился, так как ей еще было слишком рано забирать меня. Я не стал заострять внимание на этом вопросе и вместо этого схватил свой рюкзак и вышел на улицу. Вот только меня ждала не машина Леанны. Прямо у входа была припаркована блестящая красная «Тесла». Окна были тонированы, поэтому я не мог разглядеть, кто внутри. По крайней мере, это был не Сальвадор. Этот факт заставил меня чувствовать себя немного лучше. Стекло начало опускаться, и я застонал из-за человека, который был за рулем. Конечно, меня ждал не Сальвадор, но его маленькая кузина была таким же плохим вариантом. Я быстро направился к ней, так как не хотел, чтобы отец увидел ее через камеру на входной двери. — Садись, дорогой, а то мы опоздаем, — пропела она. Было еще достаточно рано, и у меня еще было время написать Леа, что я встречусь с ней в школе. — Вообще-то, мы приедем намного раньше, — сказал я, пристегиваясь. — Нет, если мы хотим немного кофе, то приедем вовремя. В ответ я просто промолчал, так как Леа никогда не приезжала достаточно рано, чтобы мы могли ежедневно заезжать за кофе. Музыка Каро была достаточно громкой, чтобы завязался разговор, и я был за это благодарен. Леа, с другой стороны, не будет в восторге от того, что я бросил ее. — Разве это не мило? Мы тусуемся вместе, — сказала Каролина, как только мы получили наш заказ. Мило – это не то слово, которое я бы использовал, так как я не считал нас друзьями – черт возьми, слово «дружелюбие» едва охватывало те отношения, которые у нас были. — Почему мы тусуемся вместе? — я решил, что сейчас самое время расспросить о ее мотивах. Она сделала глоток кофе и поставила его в подстаканник. — Потому что мы теперь лучшие друзья. — У меня есть Леа, — ответил я автоматически. Услышав это, она изобразила сардоническую улыбку. — Твоя девушка, — сказала она. Ее слова прозвучали скорее как насмешка, чем факт. — Леа – твоя девушка, — она сделала паузу, словно напоминая мне об этом. — Но я могу быть твоим лучшим другом. Она подмигнула, и мне стало не по себе. — Зачем? Она пожала плечами. — У меня их не так много. В компании моего брата и кузенов трудно найти хороших друзей, и, кроме того, тебе не помешал бы такой друг, как я. — Почему? — Никто со мной не связывается, — она сказала это так, как будто это было очевидно. В ее словах был смысл, а у меня не нашлось достойного ответа, поэтому я промолчал. Мы добрались до школы как раз в тот момент, когда Леа тоже подъезжала. Я съежился, когда Леанна припарковалась на другой стороне стоянки. Каролина остановила свою машину прямо между машинами своего близнеца и Сала. Как будто весь мир в курсе, что я продал душу дьяволу, и теперь при любом удобно случае мне об этом напоминали. Пожалуйста, пусть тебя не будет в машине. Выйдя, я заметил, что его не было в его машине, но он прислонился к машине Армандо. Я слышал, как Кристиан зовет свою сестру, но не обращал внимания на разговоры. Как можно было сосредоточиться, когда на тебя смотрели два самых горячих парня в школе? И все это время мне приходилось притворяться, что я не замечал, насколько они оба властны и привлекательны, потому что для всех, член не должен был мне нравиться. — Почему ты с ним? — спросил Кристиан, и при этом я не мог не смотреть на него, поскольку он говорил обо мне. — Потому что он спас меня вчера, — надулась она. — Томми вёл себя со мной как придурок, — солгала она и схватила брата за руку, начиная рассказывать лживую историю о произошедшем вчера. Я стоял там, не желая больше вникать в их разговор, так как услышал достаточно. Я знал, что это не закончится хорошо. Кто-то хихикнул, и это вывело меня из оцепенения. Армандо покачал головой с ухмылкой на лице. Он снова посмотрел на Сальвадора и улыбнулся. Интуиция подсказывала мне, что я что-то упускаю, но мне было не так интересно, чтобы остаться и выяснить, что именно. Как только я начал чувствовать себя неловко, я заметил, что Леа подходит ко мне. Я любил эту девушку. Моя жизнь была бы в сто раз легче, если бы я мог просто любить ее по-настоящему. Я был не единственным, кто заметил, как она приближалась к нам. — Твой парень бросил тебя сегодня? — произнес Сал, как только Леа подошла ко мне. Она повернулась и посмотрела на него, в то время как он просто поднял бровь. Неужели наша уловка была настолько очевидна? Поскольку Леа не отреагировала, его взгляд переместился ко мне, и я мог сказать, что он издевается надо мной по тому, как загорелись его глаза, хотя он не смеялся. Ублюдок. — Я принес тебе кофе, — сказал я ей, протягивая свой напиток. — Я люблю тебя, — сказала она, и позади себя я услышал фальшивые рвотные позывы. Леа закатила глаза, но я чувствовал, что мне нужно доказать свои слова. Даже не задумываясь об этом, я взял ее за руку и увел прочь.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать