Автор оригинала
Coeur al'Aran
Оригинал
https://www.patreon.com/posts/merry-christmas-118647998
Метки
Описание
Сборник драбблов Коэра, которые никогда не увидят свет. Здесь будут объединены все короткие истории, которые я найду на сайте.
Примечания
Оригинал был написан Dec 25, 2024
Посвящение
Отдельная благодарность Yuk1 Asakura. Только благодаря его донату этот перевод увидел свет.
Связь
05 февраля 2026, 06:44
— Саммер.
Для Рейвен было необычно подойти и начать разговор самой, что заставило Саммер оторвать взгляд от книги, которую она читала. Её товарищ по команде выглядела необычно серьезной, почти торжественной.
— Хм?
— Я пришла сообщить, что у нас образовалась связь.
Услышав такие милые слова и, что самое удивительное, именно от Рейвен, Саммер даже немного прослезилась. То, что Рейвен произнесла их с совершенно бесстрастным и безразличным выражением лица, не отменяло того факта, что её товарищ по команде, обычно такая колючая и отстранённая, решила их сказать.
— Рейвен… Ты… Ты хочешь сказать, что мы стали друзьями?
— Похоже на то, — ответила она. — Несмотря на все мои усилия, между нами установилась глубокая эмоциональная связь, — она драматично вздохнула. — Даже такая раздражающая личность, как ты, в итоге стала мне симпатична.
— Рейвен, — прошептала Саммер. — Это самое приятное, что ты когда-либо мне говорила.
— Как будто это какая-то очень агрессивная болезнь…
— Но не это.
Забыв про ужасную метафору — в конце концов, Рейвен оставалась Рейвен, — Саммер бросилась вперед, чтобы обнять свою сокомандницу и крепко прижать к себе, игнорируя призыв Тайянга «поцеловаться» на заднем плане. Позже она намылит ему шею на следующий тренировке, а сейчас было время для осознания, что они с Рейвен наконец-то официально стали лучшими подругами.
— Я согласна! Рейвен и Саммер — лучшие подруги навеки, — возликовала она. — Это самый счастливый день в моей жизни!
— Да, — вздохнула Рейвен. — Думаю, всё не так уж и плохо. Это удобно, если не считать всего остального…
— Удобно? — Саммер растерянно моргнула, ощущая, как энтузиазм начал стихать.
***
Впервые Саммер узнала о Проявлении Рейвен, когда сидела в туалете. В смысле, пользовалась туалетом. Меньше всего она ожидала, что перед ней откроется огромная пространственная дыра, или что с другой стороны откроется вид на интерьер долбаного ночного клуба, в котором будет около пятнадцати пьяных и танцующих людей. — Ух ты! — крикнул кто-то, указывая на неё. — Это что магический трюк? Вскрикнув, Саммер швырнула в парня зубной щёткой. Ощузая как пылают щёки, она сжала колени, прикрывая интимные подробности. — КАКОГО ЧЕРТА?! — О, С-с-са-а-а-а-ик-мер, — громко икнув, Рейвен, ввалилась в портал. — Спасибо, что подвезла меня домой. Саммер смотрела с открытым ртом, не в силах осознать тот факт, что куча людей смотрят на неё сквозь портал из ночного клуба в командный туалет, пока она сидит на унитазе. Тот факт, что Рейвен была явно пьяна, она осознала не сразу. Натолкнувшись на раковину, Рейвен, некоторое время пыталась восстановить равновесие, но не справившись опала на колени, оперившись на руки. — Уф. Гравитация не работает. — РЕЙВЕН! ПОРТАЛ! — Да. Портал. — ЗАКРОЙ ЕГО! ЗАКРОЙ ЕГО! ЗАКРОЙ! — Хорошо, хорошо. Перестань кричать, — Рейвен резко прижала ко рту ладонь. — Сейчас вырвет! — Нет, подожди, я на… — Саммер побледнела. Слишком поздно. Рейвен силой раздвинула её ноги и, просунув голову, начала блевать. Это продолжалось несколько секунд, прежде чем оборвалось внезапным глотком. Затем Рейвен, вырубаясь, ударилась челюстью о сиденье унитаза и со стоном свернулась калачиком на полу. В дверь постучали. — С тобой все в порядке, Саммер? — спросил Кроу. — Не хотел бы прерывать, но были слышны… Ух… Крики. И аплодисменты. И громкая музыка, и звук, что тебя тошнит. И всё это в течение примерно пятнадцати секунд. Саммер посмотрела на своего вырубившегося товарища по команде, а затем на дверь. — Эм. Это ничего? Кроу на это не купился. — Итак, давай проясним, — сказала она, укрывая своего пьяного товарища по команде одеялом. — Проявление Рейвен позволяет ей открывать порталы к людям независимо от расстояния между ними, но только если у неё есть тесная связь с целью? — Верно, — согласился Кроу. — Раньше были только я и тот, кто нас вырастил, но вчера она призналась, что у неё с тобой образовалась связь, помнишь? В голове Саммер щелкнуло. — Я думала, она говорила, что мы привязались эмоционально! — Так и есть. — Как к другу, Кроу! — Так и есть. Э-э-э… Вроде того? — он почесал свою реденькую бородку, которая только-только начала проклевываться. Она ему не шла, но он хотел поэкспериментировать. — Послушай, это не так уж плохо. Это способ Рэйвен сказать, что она доверяет тебе настолько, чтобы установить с тобой связь. Эта дружба с выгодой. Саммер приподняла бровь. — Выгодой для неё, — признался Кроу. — Для тебя в меньшей степени. Так она показывает свою привязанность. — Используя меня в качестве такси? — Да, она так делает. — Я… Я не могу в это поверить, — она с отвращением всплеснула руками. — Неужели всё, что она делает, всегда с двойным дном? Я помню, как она говорила, что ей нравится заколка Глинды, и она украла ее в тот же день. Потом она сказала, что хочет завести кошку… — Кроу оживился. — Она хочет! — Чтобы приучить её убивать всех птиц, используя ее птичью ванночку на улице! — А, точно. — И слова о том, что мы стали друзьями, но они на самом деле значат, что я до конца жизни теперь буду для неё работать порталом?! — Ага, — согласился Кроу, подумав секунду. — В значительной степени. — Это чушь собачья! — Саммер уставилась на него. — Это моя сестренка, — ответил он. — Ты привыкнешь к этому. Кроме того, это не так уж и плохо. И я уверен, что как только она сблизится с Таем, она начнет открывать порталы к нему. В смысле, он настолько отчаянно хочет сблизиться с ней, что, вероятно, выполнит любую её просьбу. — Ты просто рад, что это больше не ты, не так ли? — Саммер сердито посмотрела на Кроу. — Да, — улыбка Кроу угасла. — Я терплю это уже больше десяти лет. Наконец-то, наконец-то есть еще кто-то, кто может разделить мои страдания. Я счастлив, Саммер. Я счастлив, — он положил руку ей на плечо. — Почувствуй мою боль. Почувствуй мою агонию! Все не могло быть настолько плохо. Не могло ведь?..***
— Саммер. Почувствовав спиной дуновение холодного ветра, Саммер подпрыгнула на месте. Ухватившись за стенку душа, она с выпученными глазами посмотрела за спину, увидев портал с видом на внешнюю территорию Бикона и лицо Рейвен. Несколько прохожих остановились, чтобы поглазеть на ее голую задницу, хотя пар, скорее всего, всё прикрывал. — РЕЙВЕН! — Да, это я. Я забыла свою домашнюю работу. Она лежит у меня на столе. Ты можешь взять ее с собой перед уроком? — Да! Боже, да, как скажешь. В следующий раз используй свиток! — Круто. Спасибо. Портал закрылся. Саммер поникла, ощущая, как её сердце бешено колотилось. Если кто-нибудь заговорит о ее заднице, она разорвёт своего товарища по команде на куски. «Все в порядке, — подумала она. — Рейвен просто не понимает границ. Или скромности. Или почему плохо открывать портал, когда я в душе. Мы друзья. Дружба — это хорошо. Дружба — это прекрасно». Портал снова открылся. Саммер вскрикнула. Кто-то засвистел. — Я ещё забыла свой пенал… — ЗАКРОЙ ПОРТАЛ! — Мне нужен мой… — Я принесу! Я принесу! — Саммер попыталась обернуться полотенцем. — Уходи! — Боже, как драматично, — закатив глаза напоследок, Рейвен ушла.***
Саммер уселась к Адриану на колени, хихикая, как школьница, какой она и была, пока он держал её руками за талию. Он не был Тайянгом, но он был милым и обходительным и умел говорить вещи, от которых у неё замирало сердце. А его губы на её подбородке делали с её телом чудеса. — Я ждал, когда мы останемся наедине, — признался он. — Я тоже, — улыбаясь, она наклонилась, чтобы поцеловать его. Знакомый звук раздался позади нее. Её новый парень побледнел. — Саммер… — Рейвен, — жалобно простонала она, прижимаясь лбом ко лбу своего парня. — Разве ты не видишь, что я занята? — Да, очень занята, — тон Рейвен был очень скучающим. — Мне нужно одолжить десять льен. У тебя есть немного? — А что, похоже, что у меня с собой есть кошелёк? — Нет? — Рейвен со скучающим видом почесала щеку. — А у Адриана есть что-нибудь? — Он… Подожди, откуда ты знаешь его имя? Адриан быстро замотал головой. — Вчера я была на отработке вместе с его девушкой. — У меня не было отработок… — Не с тобой, — сказала Рейвен, — а с другой его девушкой. Кэролайн или как-то так. Точно не помню. Но я видела, как они целовались, — зевнув, Рейвен прислонилась к ближайшей стене. — Итак, у тебя есть десять льен? Мне действительно нужен кофе, и мне лень его красть. Саммер схватила бумажник Адриана и бросила его через портал. — О-о-о. Спасибо. Портал закрылся. — Я могу объяснить, детка, — побледнел Адриан. — Как мило, — сказала Саммер, хрустнув костяшками пальцев. — А ты умеешь кричать, детка? Он умел. И очень громко.***
Хлопнув в ладоши, Саммер оглядела свою новую и чистую квартиру в центре Вейла. Покупка обошлась недешево, и потребовался небольшой ремонт, но теперь она официально была хозяйкой собственной жилплощади. Ей было трудно сдержать волнение. Наконец-то здесь чисто. — Саммер. Рейвен застучала своими ботинками, разбрасывая комья грязи и брызги слякоти. Кровь Гримм капала с её рукавов на пол. Ее товарищ по команде прошла мимо неё, стоящей в полном ступоре, осматривая квартиру и повсюду оставляя грязные отпечатки. — Ух ты. Милое местечко, — Рейвен села на диван, оставив кровавый отпечаток на том месте, где она стояла. — У тебя есть что-нибудь выпить? У меня пересохло в горле. Только что закончила зачищать Гримма, — она положила ноги на некогда безупречно чистый кофейный столик. — Может, есть и что-нибудь перекусить? Саммер начала медленно приближаться. — Саммер, — насторожилась Рейвен, — что ты собираешься делать с этой шваброй? — РААРГХ!***
— САММЕР! — А-а-а-а-а! — закричала Саммер, вскакивая с кровати, когда Рейвен буквально нырнула сквозь портал в её постель. Матрас спружинил, буквально катапультировав Саммер в шкаф. Под грохот разлетающейся одежды кто-то закричал сквозь тонкие стены, чтобы она заткнулась и пошла спать. — Саммер! — Рэйвен снова закричала, срывая одеяло с головы. — Мне нужна помощь! — Рейвен, — простонала она. — Почему? — Тайянг сделал мне предложение. — ПОЧЕМУ? — Я не знаю. Он только что это предложил! — Не это, — ответила она. — Почему ты здесь?! — Тайянг предложил мне выйти за него замуж, — повторила она. — Что мне делать? — Черт возьми, Рейвен…***
— Саммер! Приоткрыв один глаз, Саммер увидела обнаженную Рэйвен и такого же обнаженного Тайянга. Вид одного из них ей понравился больше второго. Тайянг помахал рукой, нервно натягивая простыни до груди. — Рейвен, — простонала она. — Я сплю. Быстрый взгляд на часы подтвердил время. Полночь. — И вы поженились, — она зевнула, — пять часов назад. Разве у вас не должен быть медовый месяц? — Да, мы поженились. Мы забыли взять презервативы. Можно мне одолжить один? Бормоча что-то себе под нос, всё ещё полусонная Саммер перевернулась на другой бок и похлопала рукой по прикроватному столику, после снова сворачиваясь калачиком под одеялом. Послышался звук прыжка Рейвен через портал, а также звук открываемого и захлопывающегося ящика. — Любовный роман. Вибратор. А вот и он. — Подожди, что было перед этим? — спросил Тайянг. Саммер свернулась калачиком еще плотнее, застонав от усталости. Если бы она была более бодрой, то, возможно, забеспокоилась бы о том, что только что сказала Рейвен, но в тот момент ее волновало только то, как бы отоспаться после всего выпитого на мероприятии алкоголя. — Ничего важного, — ответила Рейвен, запрыгивая на её кровать и используя ее как трамплин, чтобы прыгнуть через портал в комнату Тайянга. — Спасибо, Саммер. Позже я скажу тебе, хорошо ли у него получается. Знаю, ты давно хотела это узнать. — Она что?.. — спросил Тайянг. Портал закрылся. Застонав, Саммер, натянув одеяло на голову, попыталась снова заснуть. Не прошло и часа, как он открылся снова. — САММЕР! — Что? — сонно спросила Саммер. — ПРЕЗЕРВАТИВ ПОРВАЛСЯ!***
Саммер сидела на диване и смотрела романтический фильм, когда открылся портал. Первое, что она увидела, к своему ужасу, было красное и потное лицо Рейвен. — САММЕР! — Р-рейвен? — САММЕР! — Рейвен взвыла. — Это происходит! — Ч-что? — РЕБЕНОК! ТА ГЛУПАЯ ШТУКА, КОТОРУЮ ТАЙЯНГ ЗАСУНУЛ В МЕНЯ! — Сейчас?! — вся кровь отхлынула от лица Саммер. — Г-где Тай? — В магазине, — выдохнула Рейвен. — Я была голодна. Были необходимы… Маринованный лук, яйца и мороженое, — раздувая щёки, она тяжело дышала. — Сейчас уже не нужно. Скоро будет не нужно. Ух, такое чувство, что из меня вот-вот вырвется. — Ты что, не можешь сдержаться?! — Я НЕ МОГУ УДЕРЖАТЬ РЕБЕНКА, САММЕР. ПОДОЙДИ СЮДА И ПОМОГИ МНЕ! На последнем слове Рейвен запрокинула голову и закричала. За этим звуком быстро последовал более пронзительный плач. Саммер выругалась, побледнев еще больше, выплюнула попкорн и вскочила с дивана. Она на это не подписывалась!***
Малышка была очаровательна. Саммер сразу же полюбила Янг. Рейвен — нет. Жизнь изменилась навсегда, что было неизбежно. Саммер переехала к ним, вышла замуж и заняла освободившееся место Рейвен. Жизнь стала сложнее, а затем внезапно и лучше с рождением её собственного ребенка, Руби. У Янг появилась сестра. Конечно, несмотря на то, что некоторые вещи менялись, другие оставались неизменными. — Саммер! — Рэйвен, опять? Я готовлю обед для Янг. — Я могу подождать, — Рейвен закинула свои грязные ноги на стол. — Я с просьбой. — А когда ты была без неё, — вздохнула Саммер.***
— Саммер! — Рейвен! — закричала Саммер, заслоняя Цвая от разъяренного Беовульфа, пытавшегося разорвать Рейвен надвое. — Ты можешь мне помочь? — Черт возьми, Рейвен!***
— Саммер! — Рейвен, да сколько можно! — закричала Саммер, ударив шваброй по голове своего товарища по команде. — Ты заварила кашу — тебе и расхлебывать!***
— Саммер! Саммер бросила взгляд на то, как Рейвен есть за её обеденным столом, а затем на кухню, где должен был находиться ее собственный перекус. Он пропал или скорее был перенесен с кухонного стола в рот Рейвен. И это после того, как она целый день трудилась, помогая Янг с ее проектом создания коллажей для школы. — РЕЙВЕН!***
— Саммер! На этот раз Саммер не крикнула в ответ. Подняв глаза, она слабо улыбнулась, когда Рейвен в последний раз прошла через портал. Её красные глаза были широко распахнуты, а рот открыт. Рейвен застыла в шоке, глядя вниз на своего лидера, сидевшую прислонившись к скале. — Рейвен, — ответила Саммер, отчего по её губам начала стекать кровь. Она попыталась выкрикнуть её имя, что стало их маленьким ритуалом, но у неё уже не было сил для этого. — Это так на тебя похоже. Хех. Всегда появляешься без предупреждения, — она закашлялась. — Всегда повторяешь мое имя. — Саммер… — прошептала Рейвен, падая на колени. — Что случилось? — Т-так меня зовут… — Не разговаривай, — прошипела она, отводя руки Саммер от ужасной раны на животе. — Я обработаю её, — она достала несколько бинтов. Пустая трата времени, учитывая размер раны. — С тобой все будет в порядке. Я подлечу тебя и доставлю к Тайянгу. Он… Он отвезет тебя в больницу, — она отчаянно пыталась обработать рану. Саммер позволила ей это делать, слабо улыбаясь. — Я же говорила, что Озпин втянет тебя в неприятности. Я, черт возьми, говорила тебе! Я не могу дождаться, когда смогу это повторить, когда тебе станет лучше. Момент, когда я буду говорить «я же тебе говорила». Это будет великолепно. Саммер знала — этого момента не будет. — Забавно… — Что именно? — Рейвен подняла голову, и стали видны её покрасневшие уголки глаз. — Раньше, — прохрипела она. — Ты всегда открывал порталы, когда… когда тебе что-то было нужно. Всегда брала, брала, брала, — хихикнула Саммер. — И впервые ты… ты открыла его, чтобы помочь кому-то другому. Наверное, я удивлена. — Перестань попусту тратить силы. Я собираюсь всё зашить. Это может быть больно. — Я… Я просто рада. Я… Это значит, что я тебе действительно нравлюсь… — Саммер улыбнулась, обнажая окровавленные губы. — Это значит, что мы действительно сблизились. Это было не просто… Удобство. Это было нечто большее… Рейвен вцепилась в ее кожу, пытаясь сомкнуть рану. Не осталось никакой ауры, которая могла бы помочь девушке, вся она уже была израсходована. Их было слишком много. Этого оказалось достаточно. Один раз. Одна ошибка. — Я… Я всегда думала, что всё дело в твоей лени, — прошептала она. — В желании свалить всё на меня. Ха… — ей не хватало воздуха. — Но ты… Ты полагалась на меня, не так ли? Приходила не просто за деньгами или выпивкой, но и с просьбами помочь с Тайем. Помочь с Янг. С жизнью, — Саммер захлебывалась смехом. — Даже после Бикона ты всегда держалась за меня. Всегда была рядом. — Заткнись, — прошипела Рейвен. — Оставь это на потом. — Мы действительно были друзьями, не так ли? — Ты ошибаешься! Я все еще эгоистка, — выдохнула Рейвен, укладывая девушку на землю и пытаясь завязать бесполезную повязку на животе. — Я пришла сюда не для того, чтобы помочь; я пришла, чтобы предъявлять новые требования. Ты должна жить. Таково мое требование. Продолжай дышать и не смей умирать у меня на руках. У тебя нет права умирать. У тебя нет разрешения! Взгляд Саммер смягчился. Она расплылась в улыбке. Это было не признание, но Рейвен никогда бы его не сделала, и прямо сейчас Саммер оно не требовалось. Она уже знала. Что глубоко внутри Рейвен чувствовала то же самое. — Прости, Рей, — прошептала она. — Я… Думаю, на этот раз я тебя подведу. — Саммер? — Рейвен притихла. — Саммер? Всегда так. Всегда зовет её по имени. Вечно выскакивает из ниоткуда с глупыми требованиями или проблемами. Она ненавидела это, но, оглядываясь назад… все было не так уж плохо. На самом деле это было даже забавно. — Саммер! Саммер, нет! И, по крайней мере, в конце она не была одна. — Саммер! Не оставляй меня! Всегда такая требовательная…Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.