Долгое и медленное восстановление | А Long and Slow Recovery

Свет всё ещё не полностью разпознается его глазами, но ему кажется, что он помнит что-то, кажется, цвета. Вокруг него много красок, и он различает белый, чёрный и многое другое. Это потрясающий всплеск жизни на новом холсте там, где уже много веков не было никакого холста. Это самое прекрасное, что он когда-либо видел. Красный — Се Лянь наконец-то дает ему имя

Часть описания от автора, которая не влезла: По странному стечению обстоятельств Се Лянь оказывается спасённым из гроба советника Фансиня. Остальные чувства к нему возвращаются довольно быстро, но зрение восстанавливается дольше — десятилетия без света ослабили его способность видеть. Его благодетель и поклонник, богатый и эксцентричный призрак по имени Хуа Чэн, не отходил от него уже несколько месяцев. Прим. переводчика: Это просто великолепная работа, я влюбилась в нее с первого взгляда, перечитала 10 раз, и решила что просто обязана показать ее русскому сегменту фандома. Это буквально лучшее описание развития отношений Хуаляней, которое я видела. Обещаю, там очень много флаффа и стекла, любви и слез, милых и грустных моментов. Лучшее сочетание. 🔥Мой тгк: https://t.me/torzireael28🔥 Знаю, что этот фанфик уже брались переводить, но работа остановилась на восьмой главе уже почти полтора года назад. Я читала только оригинал, мой перевод независим от других, не является ремейком или продолжением чьей-то работы. Это мой первый перевод, гугл переводчик мой лучший друг, хаха. Я очень стараюсь адаптировать текст, чтобы он читался легко и смотрелся красиво, и при этом ни терял смысл. Если появляются идеи, как сформулировать что-либо еще лучше, велком в пб, буду очень благодарна Работа не дописана автором оригинала, но остановилась на более менее стабильном моменте. Проду обещают "когда нибудь", и если она появится, а ее переведу

Всем, кто любит хуаляней и не любит читать на английском