Смертельный вызов / Dare you to Death

Дело №2 часть 18

Расследование

Джесс наблюдал, как Камин вылезал из машины. Сегодня вечером инспектор был одет необычно: атласная рубашка, расстёгнутая до третьей пуговицы, обнажала грудь, узкие брюки того же цвета подчеркивали фигуру. Его волосы ниспадали естественным образом, омолаживая его. – На что ты смотришь? – Обязательно было так одеваться? – И как мне следовало одеться? В полное обмундирование? – Ты знаешь, какой извращенец этот парень? Думаешь, он отпустит тебя, когда увидит в таком виде, Камин? – спросил Джесс, скрестив руки на груди и приподняв бровь. – Держи и оставайся на связи. Камин решил проигнорировать его замечание и вручил Джессу небольшой наушник для связи, чтобы в случае чрезвычайной ситуации ему не пришлось возиться с телефоном. – Ты слышишь, что я говорю? – Нет. – Почему ты такой упрямый? Я собираюсь схватить этого ублюдка. – Тогда кто будет расследовать дело о наркотиках? – спросил Камин с невозмутимым видом, надевая наушник и готовясь. Сегодня Джесс не сильно отличался от него. Он был одет в чёрную майку и свою любимую чёрную кожаную куртку поверх неё, джинсы того же цвета и соответствующие кроссовки. Его волосы были уложены, открывая лоб и он выглядел иначе, чем обычно. – Если ты закончил, то иди работать. Я приказываю это как офицер полиции. – Потом не приходи просить о помощи. Камин посмотрел в спину уходящего коллеги и слегка покачал головой. Он знал, что Джесс работает здесь уже давно, поэтому знает ситуацию лучше него. Но если сегодняшний план не сработает, им будет сложнее работать и проводить расследование. Сегодня вечером они должны получить хоть какую-то информацию. Они вдвоём подошли к большому зданию. Оно располагалось в отдалённом районе и войти могли только те, у кого была специальная визитка, или кто-то мог их провести. У Камина было приглашение, а вот Джессу и агентам из спецгруппы придётся сложнее, поскольку их там уже знали. Двое охранников у входа подозрительно смотрели на Камина, пока он не показал визитку Сон Чжэ. – Входите. Джесс за всем наблюдал издалека, делая вид, что он не с Камином. После того, как Камин вошёл, Джесс отошёл покурить в сторону, где была группа из пяти или шести человек, ночные туристы и служащие. – Есть зажигалка? – спросил Джесс, подойдя к молодому человеку, который курил. У него всё лицо было в синяках и он выглядел расстроенным – обычное зрелище в этом месте. Парень дал ему зажигалку и выдохнул дым. Джесс закурил, вернул зажигалку и сел. – Что с тобой случилось? – Выбрал не того противника. – С кем ты дрался? – Ты сделал ставку? – Много претендентов. Будут какие-нибудь интересные бои? – Возможно. Менеджер сказал, что будет особый бой, – ответил парень, Джесс заинтересовался и спросил дальше: – Кто? – Не знаю. Он не сказал. Джесс выбросил недокуренную сигарету и встал, направляясь к входу с визиткой, украденной у молодого человека так, что он этого не заметил. Внутри он осмотрелся в поисках Камина. Они договорились встретиться в туалете в дальнем конце, как и Мью с Юки, которым он отправил сообщения. Атмосфера была как и в последний раз, когда он приходил провести расследование и пытался закрыть это место. Были отдельные зоны: бар и столы для выпивки, сцена с женщинами, которые чувственно танцевали и небольшие сцены с шестами. Дальше внутри, было казино, где многие потеряли всё. В этом месте было три этажа. На втором этаже были размещены комнаты для сексуальных услуг всех видов. Третий этаж занимал офис Сон Чжэ, куда он должен был отвести Камина. Джесс направился в туалет и постучал в дверь последней кабинки. Когда она открылась, он увидел внутри Камина. – Ты так долго. – Если ты так торопишься, почему ты не попросил две визитки? Звук людей, входящих в туалет, заставил Камина втянуть Джесса в кабинку. – Новые просто потрясающие. Я вернусь за добавкой. – Какой номер? – Б, три шестёрки. – Б? Мальчик? – Да, потрясающий. Маленький, белый, очень умный. – Я хочу попробовать. Камин слушал разговор снаружи с нейтральным выражением лица. Он посмотрел на Джесса, который был всего в нескольких дюймах от него. Кабинка была слишком тесна для двух человек. – И проституция тоже? – прошептал Камин. – Здесь всё незаконное, – прошептал Джесс на ухо Камину, вдыхая его аромат. – Они уже давно доставляют неприятности. Никто не остановит их из-за власти и денег. Надеюсь, ты будешь другим. – Ты думаешь, я возьму взятку? Джесс посмотрел в лицо Камина. – Решать тебе. Но если ты это сделаешь, ты меня разочаруешь. – Тогда приготовься к разочарованию. Они смотрели друг на друга, пока не заметили, что в туалете стало тихо. Тук, тук, тук... Звук привлёк их внимание, они одновременно опустили глаза и увидели две пары обуви. – Если вы там, выходите. Джесс открыл дверь, узнав голос. – Я не хочу тебя видеть. – Я согласен, – это был Мью, а за ним Юки. Мью и Юки были агентами специальной следственной группы, секретной организации, которая работала с полицией над сложными делами. Мью, высокий таец с выкрашенными в светлый цвет волосами, и Юки, с чёрно-синими волосами, были полевыми агентами. Все трое тренировались вместе много лет, но Джесс получил травму лодыжки, поэтому он стал полицейским. – Я Юки, а это Мью, – представился Юки Камину. – Я Камин, инспектор местного отделения полиции. – Привет, Джесс. – Привет, Ю. Эта фамильярность напомнила Камину то, что Джей сказал о Джессе и ком-то по имени Ю. Так вот оно что. – Это моё, – Мью встал между Юки и Джессом. Камин посмотрел на часы. Время встречи почти наступило, поэтому он вышел из кабинки и увидел, что Мью и Юки вырубили каких-то мужчин и разместили их в других кабинках. – Мне нужно встретиться с менеджером. Вы займётесь расследованием его дела? – Да. – Ладно. Береги себя. Джесс смотрел вслед Камину, и тут заговорил Юки. – Разделимся. Ты займёшься расследованием этого препарата? – Да! – Я пойду на второй этаж. Мью, ты иди к рингу. Они разделились, чтобы заняться каждый своим заданием. Мью и Джесс не ладили, потому что оба пытались ухаживать за Юки. Камин направился к частному лифту Сон Чжэ. Хотя его называли менеджером, он был владельцем этого места. Он сбежал из Кореи с кучей денег и расширил свой бизнес. Камин показал визитку охраннику лифта и с лёгкостью очутился внутри. На третьем этаже лифт открылся в коридор с чёрным ковром, ведущим к двери. Камин сделал глубокий вдох и вошёл без колебаний. Двое мужчин в чёрном стояли на страже. Место было оформлено в тёмных тонах, со стеклянной стеной, показывающей наружный вид. У большого стола перед стеклом стоял стул, на котором, покручиваясь с озорной улыбкой, сидел Сон Чжэ. – Ты здесь? Я ждал тебя. Присаживайся. – Я пришёл поговорить о делах и уйду сразу, как закончу. – К чему такая спешка? Расслабься и давай веселиться всю ночь. Садись, – ответил Сон Чжэ и в его голосе слышались одновременно приглашение и приказ. Камин сел напротив него, глядя в окно. Это было похоже на открытую площадку, используемую для боев. – Хотите чего-нибудь выпить, инспектор? – Нет, спасибо. Я здесь ничего пить не буду. – Ха-ха, почему ты такой осторожный? Я не плохой человек. – То, что я слышал, говорит об обратном. Давайте приступим к делу. – Как пожелаете. Сон Чжэ отпил свой золотистый виски и позвал своих людей, которые положили пачки денег перед Камином. – Десять миллионов за два года молчания обо всём, что здесь происходит. – Всего лишь десять миллионов за всё, что вы сделали? Я не думаю, что этого достаточно. – Ты интереснее, чем я думал. Пятнадцать миллионов. Что скажешь? – Предыдущие согласились на такую сумму? Сон Чжэ придвинулся ближе к Камину и их лица почти соприкоснулись. – Сколько вы хотите, инспектор? Я заплачу столько, сколько вы попросите, если это того стоит, – Сон Чжэ погладил шею и грудь Камина. – Разве предыдущие не вели переговоры? – Нет. Они обрадовались, увидев деньги. Ты первый, кто ведёт переговоры. – Хорошо, потому что у меня есть условие. – Слушаю, – Сон Чжэ посмотрел на него с вожделением. – Моё единственное условие – закрыть это место. Веселье в глазах Сон Чжэ сменилось жёсткостью. – Я думаю, ты не понимаешь. Я не принимаю «нет». – Ты тоже не понимаешь. Я пришёл не за взятками. Я пришёл требовать закрытия и привлечь к ответственности за всё, что сделано. – Ты осмелишься? Камин встал и повернувшись к Сон Чжэ, отодвинул деньги, разбросав их. – Я бы не пришёл, если бы не осмелился. Сон Чжэ поднял руку, но остановился, почувствовав холод пистолета на лбу. Камин выхватил пистолет и спокойно направил его на него. – Оглянись. Двое людей Сон Чжэ целились в Камина. – Я быстрее твоих людей. Не волнуйся. – Ты можешь сбежать, – улыбнулся Сон Чжэ и посмотрел в окно, – а твой партнёр? Камин оглянулся и увидел на ринге, окружённом решёткой, Джесса лицом к лицу с мускулистым и разъярённым мужчиной. – Я знал, что этот безумец последует за тобой, поэтому подготовил особый бой. Что ты будешь делать, инспектор? Смотреть, как твой напарник умирает, или продолжишь переговоры? Камин задумался. Он был в замешательстве и не понимал, как выйти из сложившейся ситуации. – Спорим? – Ладно. Если он проиграет, я уйду. Если он победит... – Камин вздохнул и опустил пистолет, глядя на бойцов, – готовьтесь к тюрьме. ***** Джесс искал информацию о наркотике, обнаруженном на теле. Ему нужно было найти дилера среди сотрудников, поэтому он пошёл в бар и заказал крепкий напиток. – Вот, со льдом, – бармен подал ему стакан бренди со льдом. – Крепче алкоголя. Бармен кивнул, понимая код для нелегальных покупок. Вскоре телохранитель провёл его через казино. Чёрная дверь отделяла эту территорию и войти можно было только по визитке. Внутри находились наркотики, запрещённые вещества и прочие нелегальные товары. – Что ты хочешь? – Фенциклидин, – Джесс попросил компонент лекарства, о котором упоминала Мирин. – Сколько? – Как в прошлый раз. Мужчина проверил свой компьютер. – Раньше об этом никто не просил. – Если никто не просил, откуда я знаю, что ты его продаёшь? – парировал Джесс, оставаясь спокойным. Мужчина кивнул своим охранникам. – Зачем тебе это? Неужели прошлой партии было недостаточно? – Для нескольких человек, – ответил неопределённо Джесс, чтобы не вызвать подозрений. Через некоторое время ассистент вернулся со стеклянным пузырьком объёмом 20 мл с белым порошком. – Сколько? – Пятьдесят тысяч. Джесс положил деньги на стол. Это было больше, чем ожидалось, но денег было достаточно. – Спасибо. – Если понадобится ещё, возвращайся. Или пошли мальчика. Джесс наблюдал за мужчиной и заметил на второй полке банки. Соляная кислота... Её было достаточно, чтобы совершить убийство в ванной. С этой информацией его отвели обратно в бар. Он положил наркотик в куртку и попытался связаться с Камином, но тот не ответил. Джесс заметил группу людей в чёрном, наблюдавших за ним с того момента, как он сел. Они направлялись прямо к нему. – Пойдём с нами. – Да ладно, я просто пришёл выпить, – Джесс вёл себя безразлично, но настороженно. – Босс приглашает тебя. – Пусть он сам придёт. – Ты пойдёшь или нам привести инспектора? Джесс остановил его рукой при упоминании Камина. – Куда? Он поставил стакан и снял куртку, оставшись в чёрной майке. Незаметно бросив куртку Мью, когда охранники не смотрели на него, Джесс последовал за ними в другую часть здания. Она выглядела заброшенной, но была заполнена ликующими людьми, а в центре, за десятифутовым* забором располагался ринг. (П/П: *чуть больше 3м. Прим. Ив) – И победителем становится... Хунь Вэй! Толпа приветствовала большого человека на ринге, подняв кулаки. На нём были только белые штаны, запятнанные красным, вероятно, кровью его недавно поверженного соперника. – Следующий храбрец, который бросит вызов десятикратному чемпиону, – это... капитан из нашего полицейского участка! Раздался свист, многие люди показали Джессу большой палец вниз. Это же было место вне закона и драка тоже. Неудивительно, что им не нравился тот, кто хотел его закрыть. Джесса толкнули за ограждение, которое закрыли и закрепили. – Каковы правила? – Правила? Ха-ха-ха, вы спрашиваете о правилах, офицер? Вы спрашиваете о правилах, да?! Раздался смех, и Джесс стиснул челюсти, чтобы успокоить свое растущее раздражение. – Послушайте, офицер, единственное правило: если вы теряете сознание – вы проигрываете. И если вы умираете – вы тоже проигрываете. Нет никаких правил, никаких запретов. Понятно? – Да. – Поскольку это особенный бой, мы добавили ставку, чтобы развлечь публику. Если проиграет наш боец, то проиграет не только он, но и тот, кто выше, – рефери указал вверх, и Джесс увидел Камина в стеклянной комнате рядом с Сон Чжэ. – Чёрт, – пробормотал Джесс, не сводя глаз с Камина. – Помните, правил нет. Так что будьте осторожны, ведь кровь с последнего боя ещё не вымыта. Ха-ха-ха. Диктор говорил, чтобы привлечь больше ставок. – Начинаем на счёт три, два, один... В бой! Джесс посмотрел на своего противника и принял защитную позу. Снимая гарнитуру, он услышал голос, подбадривавший его. – Береги себя, Джесс. Это был голос Камина.