Смертельный вызов / Dare you to Death

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Смертельный вызов / Dare you to Death
friends_forever_RU
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда безобидная игра в «правда или действие» становится смертельной, новый полицейский инспектор Камин и капитан Джесс объединяют усилия, чтобы раскрыть виновника и скрытые тайны убийств. Однако дело оказывается не таким простым, как кажется на первый взгляд, и вызовет ли раскрытие дела неожиданный роман?
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 13

Дело №2 часть 12

Расследование

Когда Камин и Джесс прибыли в квартиру Тонклы, они тихонько постучали три раза. Дверь открылась, но их встретил не хозяин комнаты, а Джей. – Вы, ребята, быстро добрались, – с натянутой улыбкой попривествовал он. Камин оттолкнул Джея и вошёл в квартиру. Расслабленный Тонкла сидел на диване и смотрел на открытое письмо на столе. – Кто открыл конверт? – Я, – ответил Джей. – Джей, ты трогал письмо? – Да. Камин кивнул, надел перчатки и начал осматривать каждую деталь. Там были только белый и чёрный листы, фотография, точно такая же, как та, что получил Тар, но на этот раз там было написано только ПРАВДА, а не ДЕЙСТВИЕ. – Это всё, что было? – Да, – ответил Тонкла, прежде чем встать и пойти на кухню. Камин повернулся к Джею. – И это всё? – голос Камина был спокоен, но полон давления, отчего Джей начал потеть, чувствуя себя так, словно снова оказался в комнате для допросов. – Ага. – Хорошо, – Камин жестом пригласил Джесса тоже осмотреть место. Молодому инспектору пришлось обыскать комнату, одновременно отпивая воду из стакана, принесённого Тонклой. – Знает ли кто-нибудь ещё, что Тонкла получил письмо? – Чамп звонил мне ранее, когда я был с Таймом, но тот был в наушниках и не слышал. Остальные ушли. – Это всё нарушение закона, – прокомментировал Джесс, просматривая три фотографии. – Вы, ребята, просто пришли проверить письмо, да? Остальные вопросы не имеют отношения к текущему делу? – спросил Джей. – Я возьму это письмо для расследования. У тебя есть родственники или друзья, у которых ты можешь пожить некоторое время? – Нет, я могу быть один. – Двое твоих друзей уже умерли, а теперь ты получил письмо с угрозами. Тебе не страшно? – Я думаю, это чушь. Фай погибла в результате несчастного случая. Может быть, Тар погиб, потому что связался с кем-то в клубе, когда был под кайфом. Вот и всё. – Это письмо написано кем-то, кто близок к тебе, ты так не думаешь? – вмешался Джесс, прежде чем положить письмо в пакет для улик. – Я буду отправлять офицеров для проверки каждые два часа. Если тебе что-нибудь понадобится, звони нам. Хочешь ещё что-то добавить или спросить? – закончил Камин и посмотрел на Тонклу, а затем на Джея, которому было явно не по себе. – Нет. – Ну, тогда я пойду. Ты идешь? – спросил Камин у Джея. – Я побуду с Тонклой ещё немного, а потом пойду. Хочешь, я приготовлю тебе что-нибудь на ужин? – Нет, лучше я приглашу тебя на ужин. – Ты ничего не говорил об этом, – вмешался Джесс. – Я говорю это сейчас, – ответил Камин, выходя из комнаты, а за ним последовал Джесс. В лифте он придвинулся ближе к Камину, хотя места было предостаточно. – Почему мне кажется, что ты не просто хочешь пригласить его поесть? – Я намерен пригласить его на обед как новый арендатор. – Иии? – вздохнул Джесс, прежде чем закончить предложение за Камина. – …и вытянуть правду из твоего брата. – Мы можем сделать это дома. – Пока у него будет повод убежать в свою комнату, мы не сможем его ни о чём спросить. – Просто зайди и спроси его в его комнате. Камин посмотрел на номер этажа на индикаторе лифта, отвечая на вопрос Джесса. – Во-первых, это было бы слишком большим давлением и могло бы привести к тому, что он больше не будет нам доверять, что затруднит работу в будущем. Во-вторых... – когда число достигло двух, лифт остановился, Камин посмотрел на Джесса и закончил предложение прежде, чем открылись двери: – …я хорошо воспитан и не вторгаюсь в чужие спальни. Джесс смотрел вслед вышедшему из лифта Камину, впечатлённый отпором, потому что прошло много времени с тех пор, как кто-либо спорил с ним таким образом. При этом оппонент не просто упрямился, его аргументы были разумными. Придя в офис управления кондоминиумом, Камин начал расспрашивать персонал о получении писем для арендаторов. Менеджер сообщил ему, что посылки кладут на стол перед офисом в шесть вечера, а сотрудники собирают их, чтобы отсортировать по номеру квартиры и уведомляют арендаторов, чтобы они забрали их на следующий день. Спросив о камерах видеонаблюдения, Камин получил кадры за последние два дня. Ему нужно будет просмотреть их, чтобы получить больше информации, но он предполагал, что преступник не доставлял письма сам. Передав письма Мирин для проверки, он собрал документы, необходимые для работы дома. ***** Камин поднялся в свою комнату, чтобы убрать вещи и принять душ, чтобы побороть усталость. Но прежде чем вошёл в ванную, он услышал стук. – Что случилось? – спросил Камин, не открывая дверь. – Я тебе кое-что принёс. – Заберу после того, как приму душ. – Это будет быстро. Не имея другого выбора, Камин открыл дверь, завёрнутый только в полотенце. Стоявший за дверью Джесс удивился, но быстро взял себя в руки. – Чего ещё? – Почему ты не одеваешься как следует? – Это моя комната и я отправлялся в душ. – Я принёс тебе ключ от дома. – И это всё? Можно было и подождать, не было нужды торопиться. – Да, да, – быстро ответил Джесс, сунул ключ в руку Камина и спустился обратно по лестнице, в то время как Камин раздражённо смотрел ему вслед. Джесс открыл холодильник и схватил бутылку воды, чтобы смочить пересохшее горло. Он не ожидал увидеть Камина полуобнажённым, думал, что тот только собирается принять душ. Мягкая кожа и чётко очерченные мышцы стояли у него перед глазами. Какое безумие! Джесс был на кухне некоторое время, когда увидел, как его младший брат входит в дом. Он хорошо знал, каков его брат, поэтому он не остановил Камина, который пытался вытянуть правду из парня. – Где Мин? – Принимает душ. – Так куда он нас поведёт ужинать? Мне принять душ и переодеться? – Как хочешь. Мин, должно быть, устал, поэтому решил освежиться и взбодриться перед выходом, – ответил Джесс, плюхнувшись на стол. – Ты меня не хочешь спросить? – А ты мне ответишь, если я спрошу? – Может быть. – Так зачем тратить время? Иди в душ и переоденься, если хочешь. Братья разошлись по своим делам, не подозревая, что кто-то тоже получил письмо. ***** Белль ходила взад-вперёд по своей комнате после прочтения письма, адресованного ей. Содержание, фотографии – всё ужасало, потому что она считала, что об этом никто не знал, кроме лучшей подруги. Белль смотрела на все предметы на столе и ждала, когда ответят на её звонок. «ПРАВДА ИЛИ ДЕЙСТВИЕ БЕЛЛЬ» Фотография, на которой она и группа людей, которых она наняла, окружают молодую девушку, одетую в студенческую форму. Её волосы растрёпаны, лицо в отпечатках рук и крови, а одежда измята и вся в грязи. Она хорошо помнит, что произошло в тот день… Молодая девушка, которая плакала и умоляла пощадить её, была однокурсницей с другого факультета, которая связалась с её бывшим парнем. Небольшой урок, который, как она думала, никто не увидит, был запечатлён кем-то неизвестным. Другая фотография напугала Белль ещё больше, чем первая. Хотя это была всего лишь фотография старой вывески из фотомагазина, для неё она была напоминанием. Напоминанием о ком-то, кто уже умер… Как бы она ни старалась дозвониться – никто не отвечал, отчего Белль начала злиться. От хождения вокруг, как пойманная мышь, она перешла к громкому топанью ногами, потому что не знала, как выплеснуть эмоции. – Чёрт возьми! Почему ты не отвечаешь, Черин? На другом фото была группа её друзей вместе с ней, но лица двоих из них были стёрты. Это были Пуй Фай и Тар. Сначала она подумала, что это шутка или кто-то хочет разыграть её, но всё оказалось не так, когда появился листок бумаги с подробной информацией об именах, датах и местах. Только три человека знали, что это значит. Белль в ярости швырнула телефон на диван. Ей хотелось громко кричать из-за гнева и страха, которые поселились в её сердце. Белль решила снова набрать номер, прежде чем оставить сообщение для Черин, которая не отвечала. Все бумаги были убраны в конверт, как и прежде, за исключением листочка, на котором были написаны имена. – Черин, это ты послала это чёртово письмо? Это не смешно. Ты думаешь, я одна виновата? Ты его тоже обманула! – сердито проговорила Белль, схватив ручку и приготовившись. – Я не собираюсь страдать одна, просто чтобы ты знала. ПРАВДА Красивая, уверенная в себе звезда университета, которой все восхищаются. Кто знает, насколько она может быть гнилой за этим прекрасным фасадом? Верно, Белль? Фраза «сладкие разговоры, а потом нож в спину» идеально тебе подходит. Ты очаровываешь людей, а после совершаешь ужасные поступки. Помнишь ребёнка, который потерял своё будущее из-за твоей подлости? Ребёнка, который так и не увидел дневного света. Ты помнишь его? Правда Белль, что ты рассказала Черин о беременности Фай? Правда Белль, что ты сказала, будто хочешь помочь, но сама накачала свою подругу наркотиками и отвезла её в клинику, чтобы сделать аборт? ДЕЙСТВИЕ Выбери цвет. Выбери, кто умрёт вместо тебя. Выбирай, Белль: твой друг ДЖЕЙ или подруга ЧЕРИН. Тревога и гнев заставили Белль сделать выбор без колебаний. Она обвела фломастером имя Черин, а затем разорвала его и бросила на пол в отчаянии. Два часа беспокойства и ожидания растянулись в бесконечность. Когда ничего не произошло, Белль начала думать, что это просто шутка. Она решила принять ванну, чтобы успокоить свою тревогу. Она не планировала сегодня ни с кем встречаться, так как хотела расслабиться в ванне после того, как была так расстроена. Белль неторопливо снимала одежду, пока не обнажилась полностью. Её каплевидная грудь, узкая талия и широкие бёдра были идеального размера и формы. Её фигура всегда притягивала взгляды как женщин, так и мужчин, и они часто оглядывались ей вслед. Изящные пальцы ног опустились в ванну с тёплой водой. У неё была розовая пена от известного бренда Bar Khom. Она источала успокаивающий аромат и расслабляла. Белль медленно закрыла глаза и тихо вздохнула. Если бы она немного была внимательней, она бы поняла, что транс, в который она впала, был ненормальным. Погружение в необычное состояние началось, когда она выпила воду из кувшина. Дверь в квартиру открыл человек, одетый с головы до ног в чёрную мантию. Он неторопливо вошёл в комнату. Руки в толстых резиновых перчатках подняли конверт и письмо, затем незваный гость повернулся и посмотрел в сторону ванной. Из-за тихой музыки, игравшей фоном, Белль ничего не слышала. Можно было сказать, что она едва ли была в сознании в тот момент. Дверь ванной потихоньку открылась, человек в маске вошёл и равнодушно взглянул на Белль. Он откупорил две стеклянные бутылки и поставил на пол. Слова из голосового преобразователя заставили Белль медленно открыть глаза, чтобы посмотреть на вошедшего. – Правда или действие? – Ты кто? Белль попыталась встать, но под действием галлюциногенного препарата её ноги были настолько слабы, что она не могла ими управлять. – Правда или действие? – Убирайся! Я вызову полицию! Белль снова попыталась встать. Но на этот раз человек, который сидел на краю ванны, сильно ударил её головой о бортик, отчего хлынула кровь. Слово «друг» для неё никогда не было настоящим...
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать