Смертельный вызов / Dare you to Death

Дело №2 часть 13

Расследование

Камин наблюдал, как два брата дрались между собой за столом в дорогом ресторане. Сначала они оба мило разговаривали, но через некоторое время младший брат начал подкладывать Камину еду, вынуждая старшего брата делать саркастические замечания. С того момента они начали ссориться. – Пи Мин, хочешь десерт? – Нет, спасибо. Заказывайте, что хотите. – Если он чего-то хочет, он может заказать это сам. – Я хочу заказать для него. Ты такой грубиян, так что просто заткнись, Пи Джесс. – Ты же не ждешь чего-то взамен? Это невежливо, – Джесс вскинул брови, глядя на младшего брата, прежде чем перевести взгляд в окно. – Чёрт возьми, братец. Джей повернулся и заказал у официанта два десерта, а затем снова посмотрел на Камина. – Пи Мин, могу я задать тебе вопрос? – Давай… – Почему ты переехал сюда? – Предыдущий инспектор был уволен, и меня назначили сюда. – И только поэтому? – Это далеко от города… – А работая здесь, ты не переживаешь, что твой парень слишком сильно по тебе скучает? – прервал его Джей кокетливой шуткой. – У меня нет парня. Джей широко улыбнулся, а затем подпёр подбородок руками и умоляюще посмотрел на Камина. – У тебя правда нет парня? – Какой ответ ты хочешь услышать? – Тот, где ты говоришь, что у тебя нет парня и даешь мне шанс завоевать тебя. – Меня сейчас вырвет. После комментария Джесса на стол подали десерты. – Ешь быстрее, чтобы мы могли скорее вернуться домой. – Ты здесь недавно и нигде ещё не был. Хочешь, я тебя куда-нибудь отведу? – Мне нужно работать. – Завтра у меня нет занятий, я заберу тебя в полдень. – Почему бы тебе не использовать свободное время на подготовку к экзаменам? – Просто чтобы ты знал, брат, я всегда хорошо сдаю экзамены, у меня лучшие оценки. – Чтобы ты знал, Джей, взрослые работают каждый день. – Продолжайте разговор. Я отвечу на звонок. Камин показал экран телефона, на котором высветился вызов. Затем он встал, чтобы выйти наружу. Братья переглянулись и подмигнули. Камин ответил на звонок уже за дверью ресторана. – Что случилось, Ник? [– Я нашёл информацию, которую ты просил и отправил её по почте, звоню сообщить об этом.] – Спасибо. [– Похоже, в этом деле замешаны высокопоставленные чиновники. Будь осторожен, есть много людей, которым мы не нравимся.] – Хорошо. Сначала я просто думал поискать информацию, но теперь, когда я это знаю, я хочу покончить с этим раз и навсегда. [– Продолжай, инспектор Камин. Я тоже хочу посмотреть, как эти ребята бегают. Если что-то понадобится, просто дай мне знать.] – Спасибо, Николай. Повесив трубку, Камин вздохнул. Когда он собирался вернуться в ресторан, путь преградил мужчина его возраста. Высокий, худой, он был одет в элегантный костюм с галстуком, но запах алкоголя и его раскрасневшееся лицо говорили о том, что он подошёл слишком близко не просто так. – Извините, вы можете меня пропустить? – Давайте сначала поболтаем?, – невнятный тон заставил Камина вздохнуть. – Если вы пьяны, вызовите такси и поезжайте домой. Я ухожу. Камин попытался пройти, но тот схватил его за руку. – Отвезите меня домой, и я щедро вознагражу вас. Лицо мужчины приблизилось и почти коснулось щеки Камина, но чья-то рука оттолкнула его голову, а другая потянула Камина к себе. – Ты в порядке, братан? – спросил Джей, владелец рук и груди, на которую опирался Камин. – Вы пьяны и у вас есть выбор: пойти домой или провести ночь в тюрьме. Выбирайте. Джесс встал между Камином и мужчиной, его широкая спина выглядела очень надёжной. Получив суровый взгляд и угрозу, пьяный взял себя в руки и побежал вызывать такси. – Почему вы двое вышли? – Я видел, как тот парень направился за тобой, поэтому подумал, что будет лучше выйти и вернуться вместе. – Кто заплатил за еду? – Я, – Джесс повернулся и вытащил Камина из рук брата. – Я отдам тебе деньги. – Сначала садись в машину, дождь собирается. Все трое поехали домой. Камин не привык жить с другими людьми, но это было не так уж и плохо, так как два брата не слишком его беспокоили, когда он был в комнате. Это было довольно уединенно. Приняв душ и переодевшись в пижаму, Камин подготовил свой кошелёк и пошёл постучать в дверь спальни Джесса. Тот не сразу открыл дверь, и на нём было всего лишь серое полотенце, обёрнутое вокруг талии. Снова... – Почему ты всегда в таком виде? – Что не так? Загорелая кожа, мускулы на груди и руках, широкие плечи, хорошо очерченный пресс и V-образная линия, которая доходила до той части, что была прикрыта полотенцем, и, конечно, татуировки на руках – всё выглядело хорошо. Но Камин просто ворчал. – Сколько стоил обед? Я отдам тебе деньги. – Входи. – Нет. – Чек в сумке. – Скажи сумму. – Я не помню, – Джесс слегка наклонилась, освобождая место для Камина. – Делай, что хочешь, заходи или нет. Камин не хотел быть чем-то обязанным Джессу, поэтому он хотел заплатить за обед. Камин решил войти и с недовольством посмотрел на Джесса. – Быстро иди и оденься. – Кто ты такой, чтобы отдавать мне приказы? Это я твой босс. – Это не работа, и мы не работаем. Джес… – Хочешь попробовать другой статус? Джесс подошёл, наклонив голову на уровень Камина. – А какой статус ты хочешь? Камин не только не избегал его взгляда, но и придвинулся ближе, подразнивая. – Какой статус, по-твоему, нам подходит? Джесс улыбнулся и придвинулся ближе, пока их носы почти не соприкоснулись. – Статус того, кто может подвести другого, и того, кто отстранён от дела. Камин поднял руку и отодвинулся. – Ладно, ладно. Когда Джей флиртует, ты не реагируешь так бурно, как со мной. – Он же ребёнок. Иди скорее за чеком, я жду. – Я его потерял. – Ты меня обманываешь, Джесс? Джесс сделал вид, что ничего не знает и опёрся о стол. – Я не знаю, где он. Я угощу тебя ещё чем-нибудь. – Тогда возьми три тысячи. – Где еда стоит три тысячи? – Разве ты не говорил, что не помнишь? Джесс слегка пожал плечами и посмотрел на Камина с улыбкой. – Бери скорее. – У меня заняты руки. Камин ткнул себя языком в щёку, чтобы выплеснуть разочарование. Он подошёл к Джессу и сунул три серые купюры за край полотенца, вызвав у того смех. – Ты первый, кто так со мной поступил. – Ты не торопишься. Это не моя вина. Камин посмотрел на прозрачную доску позади Джесса. На ней были аккуратно наклеены фотографии и заметки – всё, что касалось дела, над которым они работали. – У тебя есть какая-нибудь новая информация? – Нет, но у меня есть подозрение. – Какое? Они оба прекратили перепалку и посмотрели на доску с информацией о загадочном убийстве. – Если все умерли после получения письма, то Фай, которая была первой, тоже должна была его получить, верно? – Скорее всего. – Тогда, где оно? – По словам родителей Фай, она постоянно ездила из дома в университет и обратно. Иногда она оставалась в квартире Чампа. Если письмо у Чампа, он должен был узнать об этом первым. Я думаю, что письмо всё ещё может быть у него. – Завтра мы запросим ордер на обыск. – Опишешь, что было в письме Тара? – Да. Там были чёрно-белые фотографии, все такие же, как в письме, которое получил Тонкла, но одна часть отсутствовала. – ”Действие”, да? – Да. Я не думаю, что убийца стал бы менять формат. Если бы Тару пришлось выбирать между “Правдой” и “Действием”, у остальных тоже должен был быть этот выбор. – Есть два варианта: либо этого не существует, либо парень не всё нам рассказал. – Твой брат знает что-нибудь об этом? – Давай спросим его. Джесс вышел из комнаты, не дослушав Камина. Сделав несколько шагов, он остановился перед дверью спальни брата и постучал. Джей, в серых спортивных штанах и без рубашки, открыл дверь. Камин, увидев его, удивился, как братья поддерживают свои тела в такой хорошей форме. Он провёл половину своей жизни в спортзале, чтобы накачать эти мышцы. Это было несправедливо. – Почему ты в одном полотенце? И почему у тебя за поясом деньги? Джей в замешательстве посмотрел на брата, а затем на Камина. – Пи Мин, ты вышел из комнаты Джесса? – Ответь мне, Джей. В письме Тонклы было не только это, верно? – О чём ты говоришь? – Не лги мне. Я знаю, когда ты мне врёшь. Отвечай мне, или я арестую тебя и твоего друга. – Расскажи, Джей. Это важно. Если мы что-то упустим, ты будешь в опасности. – Заходите. Он не знал, следует ли называть это удачей, но в течение дня Камин вошёл в комнаты обоих братьев. Комната Джея была совершенно не похожа на комнату Джесса. Она была заполнена светом, плакатами и вещами, которые нравятся молодежи. Комната Джесса была простой, с несколькими вещами, за исключением стола. Джей сел на край кровати и посмотрел на Джесса и Камина. Джесс был его братом, хорошим офицером, а Камин симпатичным остроумным инспектором. Даже если бы не было детектора лжи, они оба могли бы сказать, лжёт он или нет. – Можете пообещать мне, что не арестуете Тонклу? – Я ничего не обещаю, – тут же ответил Джесс. – Можете выслушать его доводы, прежде чем обвинять? – Хватит ходить вокруг да около. Рассказывай. – Ладно. В письме было не только это. – Что там было написано? – Какое сообщение? – “Правда”. – “Правда”? Что ты имеешь в виду? Камин и Джесс посмотрели друг на друга, а затем на Джея. – Рассказывай! – В письме была флешка с видео, на котором Тонкла врезается в человека на машине клиента. Но он сказал, что вызвал скорую помощь и это было непреднамеренно. – И ты думал о том, чтобы скрыть это от полиции, Джей? – Он попросил меня об этом. – Если ты любишь своих друзей, установи для них границы. Однажды они доставят тебе серьёзные неприятности. – Что ты имеешь в виду, Джесс? – Позвони Тонкле и скажи, что я заберу флешку завтра утром. – Понял, – раздражённо ответил Джей, набирая номер Тонклы. – Джей, в письме было только это? Есть ли что-то ещё, что ты скрываешь? – Тонкла показал мне только это. Что означает “правда” из того, что вы упомянули? – Ничего, продолжай звонить, – обеспокоенно пробормотал Джесс. Джей подождал ещё, но никто не ответил. – Не отвечает, – нахмурился Камин и посмотрел на Джесса. – Я свяжусь с полицейскими, которые наблюдают за ним. Джесс вышел, а Камин осмотрел комнату. Он увидел на столе рамку с фотографией, которая показалась ему знакомой. – Эта фотография... – Да, это та самая фотография, которую мы сделали вместе в конце первого года. Это та самая фотография, которая была в том письме. – Где это было сделано? – В университете. – У всех есть эта фотография? – Тайм сделал копию для каждого. – Тайм? – Да, это было снято камерой Тайма. Камин кивнул, запоминая информацию. – Чамчай сказал, что в общежитии Тонклы не было ничего необычного. Он не выходил и никто не входил в его квартиру, – сообщил Джесс, вернувшись после звонка. Интуиция Камина подсказывала ему, что что-то не так. – Давай отдохнём, Джесс. Завтра у нас много дел. А ты, если что-то ещё вспомнишь – говори. Ничего не скрывай, ведь ты не только подозреваемый, но и возможная жертва. – Ты думаешь, что это сделал кто-то из нас? – Я никогда не исключал никого из вас из числа подозреваемых. – Как думаешь, следующим будет Тонкла? Камин колебался, не зная, как на Джея повлияет его ответ. – Не знаю. – Иди спать, – сказал Джесс Камину перед уходом. – Я тоже пойду завтра. – Если проснёшься, – Джесс захлопнул дверь перед братом, прежде чем последовать за Камином в спальню. – Твоя комната вон там. – Я пришёл пожелать тебе спокойной ночи. – Пожелаешь мне спокойной ночи и пойдёшь помолишься? – Сказать тебе спокойной ночи. – Спокойной ночи, Джесс. Камин попытался закрыть дверь, но Джесс заблокировал её. – Что ещё? – Забери свои деньги. – Нет. – Тогда... Заберёшь деньги или останешься сегодня в моей комнате? Выбирай. – Ты заберёшь деньги или будешь работать завтра один? Выбирай. Они смотрели друг на друга, пока Джесс не сдался, поскольку Камин не собирался уступать. – Ты сказал, что завтра рано утром нам нужно кое-что сделать. Есть что-то, чего я не знаю? – Да. – Что? – Мой друг из специальной следственной группы получил информацию о наркотике, найденном на теле Тара. – Ты знаком с кем-то из специальной следственной группы? – Да, кое с кем. А ты? – Юки. – Старый друг? – Что-то вроде того. Камин мог сказать, что они не просто друзья, но это не имело отношения к делу. – На этом всё. Я иду спать. – Спокойной ночи. Джесс погладил Камина по голове и отправился в свою комнату, оставив Камина с чувством неловкости. Такого ещё никто не делал!