Смертельный вызов / Dare you to Death

Дело №2 часть 5

Расследование

Камин закатил глаза, глядя на двух братьев, сидевших напротив него и споривших о завтраке. Он почти закончил есть, а эти двое всё продолжали спорить. – Просто ешь свою еду, Пи Джесс. Зачем ты крадёшь мою? – Я заплачу. Джесс взял кусок фрикадельки из миски Джея, положил его в рот и непринужденно поднял брови. – Пи… Пи Мин, ты только что стал новым инспектором в участке брата? – спросил Джей, теряя интерес к действиям брата, и повернулся к человеку, который смотрел на проезжающие машины снаружи. – Угу... – Ты возьмёшься за это дело? – Угу… – Ты думаешь, это дело об убийстве? Камин повернулся и посмотрел на Джея, прежде чем вздохнуть. – Ты один из подозреваемых. – Моя подруга умерла. Я должен знать, что случилось. Серьёзное отношение Джея ничуть не смягчило сердце Камина. – Инспектор ничего не скажет, потому что дело ещё расследуется, – ответил за него Джесс. Закончив говорить, он положил последний кусочек риса в рот и посмотрел на Камина. – Могу я пойти с тобой в больницу? Я просто послушаю, что скажут. Обещаю. – Спроси своего брата. Жду в машине. Выходи, как закончишь. Камин положил фиолетовую купюру* на стол и ушёл, оставив двух братьев смотреть ему вслед разными взглядами. (П/П: *фиолетовый цвет у купюр номинала 500 бат. ~1400 руб. Предполагаю, что это более, чем много за простой обед. Прим. Ив) – Он всегда такой серьёзный? – Не знаю. Я только начал с ним работать... Эй, дайте счёт! – крикнул Джесс владельцу лапшичной, где обычно ел, убрал деньги, которые Камин положил на стол, и заплатил своими деньгами. – Я могу пойти с тобой в больницу? – Зачем? Тебя не впустят. – Я просто… хочу знать. – Джей, я хочу спросить тебя вот о чём. Ты действительно не знаешь или просто не рассказываешь мне, какие у тебя были проблемы с твоими друзьями? Джей повернулся и посмотрел на брата, у которого было более серьёзное выражение лица, чем обычно. – Мы ссоримся, как и все, но мы не калечим друг друга. – У кого была самая большая проблема с Фай? Говори правду. Джей задумался, ожидая, пока его брат заплатит по счёту. – Джесс, не знаю о других, но Тар и Фай поссорились на втором курсе. – Сильно? – В тот день, был день ориентации первокурсников. Мы были выпускниками второго курса и нам пришлось быть теми, кто руководил мероприятием. После него у нас была аналогичная вечеринка, но в доме Тара. Там было около двадцати человек, – рассказывая, Джей быстро взъерошил свои волосы и продолжил. – Было около двух или трёх часов ночи. Трезвые постепенно разошлись по домам. Кто же был пьян – остались в разных комнатах. Когда мы с Таймом собирались идти домой, мы услышали крики, поэтому побежали наверх, чтобы проверить и… я увидел, как Тар приставал к ней на кровати. – И что вы, ребята, сделали? – Мы остановили Тара. Я помню, что мы с Таймом безостановочно его били. Когда все начали мириться, он сказал, что был пьян и извинился перед Фай. Сначала казалось, что они собираются расходиться, но Чамп попросил остаться. – Чамп? Это парень Фай? – Эм, после того случая, когда Чамп пошёл спасать Фай, они стали парой. Джесс молча слушал, буквально впитывая информацию. Когда они вдвоём шли к машине, то увидели, как Камин разговаривает с кем-то по телефону. – Да, я еду. – Куда? – спросил Джесс, когда Камин завершил звонок. – Позвонили из судебно-медицинского отдела, чтобы сообщить, что результаты экспертизы жидкостей в стаканах и бутылках с ликёром с места преступления готовы. – Что они сказали? Камин взглянул в зеркало заднего вида на Джея, и выехал с ресторанной парковки, ничего не сказав. Джесс всё понял, поэтому не стал его донимать. – Куда мне отвезти твоего брата? – Домой, я покажу дорогу. – Пи Мин. – Что? – Если у тебя будут новости, расскажи мне, пожалуйста. Ты можешь звонить мне в любое время. – Зачем инспектору звонить тебе, Джей? У него есть твой номер? – Он есть в моём деле. Номер и контактная информация. Ты правда полицейский? – Куда дальше, Кхун Джесс? – Направо. Камин проехал по дороге, а после схватил телефон, который вибрировал в бардачке. – Алло. [– Сержант Камин, я слышал, что вы работаете над делом ученицы, которая погибла в университете. Это была просто группа студентов, которые пили и веселились. Я не думал, что расследование займёт столько времени.] – Прошло меньше сорока восьми часов, командир. Вы называете это долгим? [– Один из членов семьи погибшей – большая шишка в этом районе. Вам следует закрыть это дело как можно скорее.] – У меня свои методы расследования. Благодарю за совет, но я справлюсь с этим сам. Джесс взглянул на Камина. Хотя его лицо было равнодушным, тон его голоса ясно давал понять, что командир, вероятно, сдерживает своё разочарование. [– Я не думаю, что это что-то большее, чем несчастный случай. Так что вам следует потратить своё время на что-то другое.] – Командир, это всё, о чём вы хотели поговорить? Я сейчас за рулём. Мне неудобно разговаривать. – Инспектор, можете положить трубку. Мы почти на месте, – Джесси заговорил громче обычного, прежде чем указать на деревню впереди. – Это всё, инспектор. Камин закочил звонок и небрежно бросил телефон на прежнее место. – Ты расстроился? Думаю, ему не понравилось то, как ты с ним разговаривал. – Угу. Джесс давал указания в большой деревне, пока они не добрались до современного белого отдельно стоящего дома. На парковке стояли два мотоцикла и роскошный автомобиль. Они принадлежали Джею и Джессу. – Я пошёл, Пи Мин. Спасибо, что подвезли меня. Джей переместился в середину между передними сиденьями и улыбнулся Камину. Старшему брату пришлось в раздражении толкнуть голову младшего брата назад. – Иди! Высадив Джея, они направились в больницу, куда увезли тело Пуй Фай. Необходимо было получить результаты вскрытия для определения точной причины смерти, а затем вернуться в судебно-медицинский отдел, чтобы посмотреть результаты исследований в различных областях. Улики должны были показать, был ли это несчастный случай или убийство. – Джей сказал мне, что у умершей и студента по имени Тар на втором курсе была ссора, – Джесс нарушил тишину в машине, завязав непринужденный разговор. – На тему? – Принуждение и попытка изнасилования. Камин тут же повернулся и посмотрел на Джесса. Это серьёзный инцидент. Он не думал, что после такого они снова смогли быть друзьями. Джесс подробно пересказал Камину всё, что узнал от брата, чтобы коллега смог проанализировать инцидент. – Почему они остались друзьями, если произошло что-то подобное? – Джей сказал, что его попросил об этом ученик по имени Чамп. – Что-то подобное могло повториться. – Мы узнаем, когда увидим результаты вскрытия. Они прибыли в отделение судебной экспертизы больницы в девять часов, вошли внутрь и увидели, как судмедэксперт заталкивает в хранилище каталку с телом, покрытым белой простыней. – О, вы уже здесь? Э-э, дайте мне минутку. Молодой человек в халате снял медицинский колпак, перчатки и маску, потом взял файл и подошёл к Камину и Джессу. – Нечасто нам удаётся провести такое вскрытие. Обычно люди просто умирают без причины. Последнее, что я видел – было ужасным убийством на пляже. Джесс кивнул в знак понимания, потому что это дело было довольно удивительным для полиции и судмедэкспертов здесь. Но поскольку это было дело специального следственного отдела, тело долго здесь не задержится. – Вы проводили вскрытие покойной? – Да, сейчас расскажу. Если у вас есть вопросы или вам нужны дополнительные объяснения, пожалуйста, скажите мне. Но сначала позвольте мне представиться. Меня зовут Пут Йотсапон, можете называть меня Пут. Я судебный эксперт. – Меня зовут Камин, а это капитан Джесс. – Приятно познакомиться. Давайте пройдем в мой кабинет, там и поговорим. Пут повёл полицейских в свой кабинет, который находился неподалеку. Внутри на столе и на полу было разбросано множество документов. – Прошу прощения за небольшой беспорядок. Я нечасто принимаю гостей. Пожалуйста, садитесь. Хотите кофе или воды? – Нет, спасибо, Кхун Пут. Можете ли вы назвать мне причину смерти прямо сейчас? У меня ещё много дел. – Хорошо, начнём, – Пут смахнул документы со стола на пол и на освободившемся месте раскрыл коричневую папку. – Надеюсь, вы ещё не зарегистрировали произошедшее как несчастный случай. Камин и Джесс переглянулись и посмотрели на судмедэксперта, который положил обе ладони на стол и, сделав паузу, выпалил: – Потому что это убийство! – Вам не обязательно так себя вести, доктор. К тому времени, как вы закончите говорить, преступник, вероятно, сбежит, – Джесс был разочарован. – Я хочу, вас подготовить. Когда вы услышите причину смерти, вы будете очень нервничать. – Говорите, Кхун Пут. – Причиной смерти жертвы по имени Пуй Фай стала сердечная недостаточность. – И? – спросил Камин и повернулся, чтобы на мгновение взглянуть на Джесса, а после уставился испытывающим взглядом на судмедэксперта. – Если это была сердечная недостаточность, то это был несчастный случай, да? – Это нормально для пожилых людей или людей с болезнями сердца. Но посмотрите сюда, – произнёс молодой врач и указал на документ, в котором были перечислены различные значения. Его было довольно трудно прочитать, но одна часть, которая была отчётливо видна, была названиями препаратов. – Я взял кровь покойной для анализа и нашёл эти три препарата. Обычно эти препараты используются в медицине. Они выдаются в ограниченном количестве, подлежат строгому учёту и используются под контролем. Но судя по тому, что было найдено в теле покойной, я думаю, что сделавший инъекцию не особо заботился об этом. – Инъекцию? – Да, я объясню вам всё по порядку, – Пут пролистал страницы, на которых была фотография внутренней стороны бедра, на которой была светло-красная отметина и след от иглы. – Эти три препарата используются для казни серьёзных преступников, которых приговорили к смерти. «Тиопентал натрия» «Бромистый панкуроний» «Хлорид калия» Камин внимательно просмотрел названия препаратов, продолжая слушать объяснения Пута. – Тиопентал натрия – это препарат, используемый для потери сознания. Панкурония бромид – миорелаксант, останавливающий дыхательную систему, а хлорид калия вызывает высокий уровень калия в крови. Если его принимать в количестве, превышающем предписанное врачом, это может вызвать нерегулярное сердцебиение, что приведёт к сердечной недостаточности и смерти. – Их вводили одновременно? – Нет, если судить по результатам теста. Если это было убийство, скорее всего, преступник хотел представить жертву мирно спящей, чтобы другие не заподозрили. – Это не связано с алкоголем? – Нет, уровень алкоголя в крови покойной не превышал допустимую норму. – В какое время наступила смерть? – Между 0:45 и 01:00 ночи. Время совпадало с показаниями Джея о том, во сколько он уснул. – На теле не было никаких внешних ран. На снимке только следы от игл. – А что внутри? – Завтра сделаю вскрытие. – Сообщите мне результаты. – Хорошо. Камин с напряжённым лицом протянул файл доктору. Ему нужно было торопиться обратно в участок и посмотреть, какой из трёх препаратов был в стакане и бутылке с места преступления. – Я поведу, – Джесс пошёл перед Камином. – Я умею водить. – Ты хочешь вести или читать? Я не хочу оказаться в больнице, потому что инспектор изучал документы за рулём и попал в аварию. – Делай, что хочешь, – Камин передал ключи от машины Джессу и вернулся к документам. Когда они выходили из отделения судебной экспертизы, чуть не столкнулись с каталкой скорой помощи. Внезапно Камина притянули к широкой груди и крепко обняли за талию. – Извините, извините! Медсестра быстро извинилась и быстро укатила носилки с пациентом. – Я знаю, что ты нервничаешь из-за этого дела, но будь осторожнее. – Отпустите меня. – Даже "спасибо” не скажешь? – Спасибо. – Скажи ещё раз ласково. – Если вы не отпустите, то на станцию вернётесь ​​пешком, Кхун Джесс. – Извини, но ключи от твоей машины у меня. Камин закатил глаза от раздражения, а Джесс громко рассмеялся, отпустил тонкую талию Камина и вместо этого схватил его за тонкое запястье. – Пойдём. Я позабочусь, чтобы ты больше ни на кого случайно не наткнулся. Камин позволил Джессу вести себя, пока он внимательно изучал результаты вскрытия. Ему нужно было выяснить, кто и почему совершил это убийство и он надеялся, что дело в дальнейшем не усложнится.