Смертельный вызов / Dare you to Death

Дело №2 часть 2

Расследование

Джей проснулся в оцепенении. Ему пришлось слегка потрясти головой, чтобы избавиться от головокружения. Когда он посмотрел на своих друзей, лежащих на полу с бутылками спиртного, сразу вспомнил о том, как много они вчера выпили. Он встал и пошёл в уборную освежиться, чтобы избавиться от вновь надвигающейся тошноты и головокружения. Джей совершенно забыл о том, что произошло перед тем, как он уснул. Как он ни старался – не мог вспомнить. Он умыл лицо, приходя в себя после опьянения, прежде чем выйти из туалета и начать будить друзей одного за другим. – Тайм, просыпайся, – разбудил он Тайма, который лежал с ногами на спине Белль и Джея, а потом пошёл за телефоном, чтобы проверить время. Джей вспомнил, что он почти разрядился и не знал, включится или нет. И всё оказалось именно так, как он предполагал… Джей увидел, что экран был полностью чёрным. Поэтому он пошёл будить Белль и взял её телефон в розовом чехле. Было уже 4 утра и он не знал, будут ли они все в состоянии сейчас пойти домой. – Кажется, я чертовски пьян. Тайм встал одновременно с Белль, которая тут же начала ворчать и лениво потягиваться. – У меня так болит спина. Что случилось? – Ты собираешься стать призраком или что-то в этом роде? Почему у тебя болит спина*? (П/П: *по одному из поверий в Азии – если болит спина без причины, то к тебе прицепился призрак и если его не изгнать, то в скором времени ты и сам можешь стать призраком. Прим. Ив) – О, человек с медной кастрюлей на голове* не имеет права меня ругать, – ответила Белль с раздражением и повернулась, чтобы разбудить спящую рядом Черин. (Прим. *речь идёт о рыжем цвете волос героя) – Тайм, помоги разбудить остальных. – Ладно, – сказал Тайм, тряхнул огненно-рыжими волосами и пошёл будить своих друзей одного за другим, пока не добрался до Пуй Фай, которая спала рядом с ведёрком для льда. Но когда он коснулся своей подруги, то тут же отдёрнул руку, потому что температура тела была необычайно низкой. Она была намного ниже, чем у обычного человека, спящего в комнате с кондиционером. – Фай, Фай, почему ты такая холодная? Что с тобой? Остальные начали просыпаться и потягиваться, чтобы снять дискомфорт от сна на кафельном полу, не обращая внимания на Тайма, который было единственным, кто кричал. – Фай, Фай, ты меня слышишь? – Чего ты кричишь, Тайм? – Ребята, Фай не просыпается! К тому же она ледяная… Тайм снова посмотрел на Пуй Фай, потом потянулся к её носу и тут же отскочил, упав назад. – Ты... вы, ребята! Фай... Фай не дышит!!! – Какого чёрта ты несёшь, Тайм? Что за ерунда. Поторопись и разбуди её, чтобы она могла пойти домой. – Если ты мне не веришь, сама иди и посмотри!!! Белль раздражённо вздохнула и подошла к лежащей на полу Пуй Фай. Она замерла, увидев неестественную бледность своей подруги, которая раньше была красивой и яркой, а теперь казалась лишённой цвета и жизни. Белль медленно потянулась к носу Фай, как это сделал Тайм. Когда она не ощутила должного дыхания, громко вскрикнула, а потом отстранилась в замешательстве. – Но... она... она мертва. Она совсем холодная!!! – Это уже не смешно! Лицо Черин тут же стало серьёзным, когда она увидела поведение своих двух друзей. – Мне тоже не смешно! Ч-что делать? Что, чёрт возьми, происходит, Д… Джей?! – начала кричать Белль, теряя рассудок, заметавшись, как мышь, попавшая в мышеловку. Когда ситуация начала накаляться, все повернулись и обратили внимание на тело, которое лежало неподвижно. – Вызовите скорую, – сказал Джей глядя на тело Пуйфай. – Кла, вызови скорую!!! Тонгкла, ещё пребывающий в шоке, быстро схватил свой телефон, но Черин его остановила. – Я сама позвоню, а ты иди к Чампу. Она быстро нажала кнопку вызова, прежде чем указать на Чампа, который был в шоке. Его острое лицо было бледным, а глаза были полны слёз от ужаса. – Чамп, успокойся. – Что нам делать? Тогда... мы… мы попадём в тюрьму? – спросил Тар, вставая. – За что в тюрьму?! Мы просто пришли выпить. – Это из-за тебя, Тар! Ты сделал коктейль слишком крепким! – Дерьмо! Она что, умерла от алкоголя или чего-то ещё? – Кто знает! Он был не такой уж крепкий. Теперь ругань и споры разносились по всей комнате. Чем дольше это длилось, тем больше оскорблений и ругательств звучало. – Тайм, принеси мне свой телефон. Я позвоню Пи Джессу. – Подожди минутку. Ты собираешься вызвать полицию? – тут же закричал Тар. – Я позвоню брату, чтобы он приехал и посмотрел, что случилось вместе со скорой помощью. – Ты с ума сошёл?! А если Пи Джесс обвинит нас? Мне что, придётся сесть в тюрьму? – закричала Белль, хватая сумку и собираясь выйти из комнаты, но Джей схватил её за руку. – Ты что, оставишь Фай в таком виде? В комнате повисла и тишина и внезапно, Чирин закричала. – Тьфу, чёрт! Фай, ты, проснись! Проснись! Вставай! Не дразни нас так. В этот момент надежда на то, что всё это было просто розыгрышем, начала угасать. Студенты были погружены в свои мысли, сбитые с толку, напуганные и испытывающие дискомфорт, в стрессе, беспокойстве и полном недоверии друг к другу. Звук машины скорой помощи, раздавшийся у входа в здание, заставил всех немедленно переглянуться. Джей открыл дверь, чтобы впустить парамедика с сумкой медицинского оборудования. – Где пострадавшая? – поспешно спросил глубокий, мягкий голос. Несмотря на то, что тот был в маске, Джей догадался, насколько напряжён был медик, потому что Черин сообщила ему, что её подруга простудилась и перестала дышать после того, как вместе с группой выпила спиртного. Он подошёл к лежавшей неподвижно девушке и приложил стетоскоп к её левому боку. Обе его брови сошлись вместе, прежде чем он передвинул стетоскоп, чтобы положить его под грудь. Затем он снова проверил её тело, пока семеро человек стояли и с тревогой наблюдали за его действиями. Тщательно осмотрев тело, он снял стетоскоп и повернулся, чтобы посмотреть на студентов, которые взирали на него с беспокойством. – Пострадавшая... скончалась. Последняя надежда угасла… Каждый выражал своё горе и разочарование по-своему, например, плакал, стоял в прострации, был шокирован или крушил вещи. Джей был единственным, кто сохранил рассудок и, взяв телефон, позвонил в полицию. – Здравствуйте, могу я поговорить с капитаном Джессом? [– О каком инциденте вы хотите сообщить?] – Это Джей, сержант Прай. Поскольку он был в участке много раз, то помнил голоса и имена офицеров, служивших там. [– О, Джей. Подожди минутку. Я переведу звонок капитану.] Джей немного подождал, прежде чем услышал знакомый голос. [– Что случилось? Где ты был, что не вернулся домой пьяным?] – Пи… Я хочу кое-что сообщить. [– Что случилось? У тебя угнали машину или была драка?] Джей вздохнул, а потом взглянул на ситуацию перед собой. [– Что случилось?] – Пуй Фай… Она умерла, брат. Мы перебрали вчера вечером и очень напились. Когда проснулись, она не дышала. Мы вызвали скорую. [– Сколько там было человек?] – Восемь. [– Ты уверен, что все уснули от того, что были так пьяны?] – Я уверен. Потому что помню, что был последним, кто заснул. [– Я еду к вам. Ничего не трогай. Оставайся в той комнате. Никуда не уходи,] – скомандовал брат и шорох на другом конце провода дал Джею понять, что его брат что-то делает. – [Парамедик ещё там?] – Да. [– Передай ему трубку.] Джей подошёл и передал телефон парамедику. – Здравствуйте, я парамедик скорой помощи из больницы XXX. [– Здравствуйте, я офицер полиции. Могу ли я получить данные о теле умершей? Вы уверены, что она мертва?] – Да, вы можете прислать полицейского судмедэксперта для подтверждения, или я могу отвезти её в больницу на аутопсию. [– Подождите минутку, сначала мне нужно осмотреть место происшествия. Я буду через пятнадцать минут.] – Хорошо. После разговора молодой парамедик вернул трубку Джею. После того, как он отключился, атмосфера в комнате сразу же накалилась. Все были в шоке и сбиты с толку произошедшим, пока не начали думать о том, что им следует сделать в первую очередь... Сбежать от проблемы… – Куда ты идёшь, Тар? – Я иду домой. – Как ты можешь уйти? Полиция ещё не приехала. – Можешь оставаться, а я пойду. Джей схватил друга за руку и в отчаянии швырнул того к стене. – Что, чёрт возьми, с тобой не так, Тар? Фай – твоя подруга. Она пила с нами вчера вечером. Ты должен остаться, пока не приедет полиция. Чего ты так боишься? Все замолчали… Не то чтобы они не напивались вместе раньше, но никогда не было ничего настолько серьёзного. – Доктор, вы знаете причину смерти нашей подруги? – Сейчас я ничего не могу сказать, требуется вскрытие. Но исходя из текущей ситуации, причин может быть много, например, переохлаждение* или внезапная сердечная недостаточность погибшей… (П/П: *Гипотермия или переохлаждение – это состояние, при котором тело быстро теряет тепло, пока температура не опустится ниже 35 градусов, что повлияет на различные системы организма. Если не исправить это вовремя, то ситуация может привести к отказу сердца и дыхательной системы, что ведёт к смерти.) – У неё были какие-либо хронические заболевания? Все стоявшие повернулись в одну сторону, в сторону Чампа, который держал за руку Пуй Фай, не говоря ни слова. – Я... не знаю. – Как ты мог не знать, Чамп? Ты был ближе всех к Фай. – Я же сказал, что не знаю! Н-ну... кажется… У Фай была анемия, и... я больше ничего не знаю. – И вы, ребята, пригласили её выпить с вами?! – крикнула Белль, вклиниваясь в разговор друзей, поскольку уже некоторое время волновалась. – Ты тоже, Черин. Ты знала, что с ней что-то не так, но всё равно позволила ей выпить? – Разве ты имеешь право так говорить, Белль? Поскольку её никто не остановил, все просто согласились. Как ты можешь винить одну Черин? – спросил Тонкла, вставая и подходя к Белль, когда увидел, что та собирается затеять ссору с Черин. – Независимо от того, была ли эта смерть вызвана хроническим заболеванием или чем-то ещё, никто из нас не пострадал, кроме неё. Мы не вмешались… В лучшем случае мы могли проявить халатность, из-за чего кто-то другой погиб. Я... я думаю, что это может быть простая случайность. Спорам не было конца и они звучали в группе близких друзей, которым многие завидовали. Теперь они ругались друг с другом, уклоняясь от ответственности. Шум машин снаружи заставил студентов, которые кричали друг на друга, затихнуть, и они начали нервно озираться вокруг. Первым, кто открыл дверь, был Джесс, за ним следовал новый лейтенант и ещё двое полицейских. Судебный врач и двое сотрудников для сбора улик вошли в помещение, после чего тут же приступили к своей работе. – Пи Джесс... Джей подошёл к брату, прежде чем взглянуть на человека, стоящего рядом с ним. Он узнал этого человека. Это был тот самый парень, которого он встретил вчера в баре. – Я не могу взять на себя это дело, потому что ты мой младший брат. Вместо меня делом займётся инспектор Камин. – Инспектор? – Здравствуйте, меня зовут Камин. Сейчас я хотел бы попросить всех оставаться на своих местах, пока мы собираем улики. Причины смерти покойной будут выяснять патологоанатомы, а нам, возможно, придётся пригласить всех дать показания в участке. – Н-но у нас завтра занятия, и... а потом ещё вопрос с родителями. – С родителями я свяжусь. Не беспокойтесь. Капитан, сбор улик оставляю на вас. – Хорошо. Джесс снова посмотрел на своего младшего брата, прежде чем пойти к полицейскому судмедэксперту, который проверял лежащую там девушку на предмет наличия или отсутствия сердцебиения. – Покойную звали Павариса, ей было двадцать два года и она умерла. Скорее всего, это произошло из-за острой сердечной недостаточности. Джесс кивнул, прежде чем позволить парамедику из больницы отправить безжизненное тело Пуй Фай в прозекторскую для дальнейшей постановки посмертного диагноза, а так же для уточнения причин смерти. Затем он снова обратился к присутствующим. – Все семь человек должны сначала дать показания в полицейском участке. Как только мы получим результаты вскрытия, что это была естественная смерть, мы всех отпустим. – Что? – воскликнула Черин, которая только что перестала плакать и замерла. – Почему нас должны задерживать, когда это был несчастный случай? Мы ничего не сделали ей, – сказал Тар серьёзным тоном. – Это стандартная процедура. Мы просим вас о сотрудничестве. – А что, если я не дам показания? Камин посмотрел на мальчика перед собой, прежде чем вскинуть брови. – Почему ты так встревожен? Ты сказал, что ничего не сделал, чего тебе бояться? А? Когда Камин задал вопрос, парень перед ним тут же замер. – Тар, хватит. Не нарывайся на проблемы, – сказал Джей, подходя к Тару, чтобы остановить его, затем повернулся к Камину. – Я извиняюсь от имени моего друга. Он скорбит о потере своей подруги. – Я понимаю. Вы, ребята, следуйте за сержантом, – Камин приказал двум офицерам отвести студентов к машинам и первыми направиться в участок, собираясь чуть позже последовать за ними. Камин осмотрелся… …Судя по расположению, там был только один вход и выход. Кондиционер был установлен на восемнадцать градусов. Вокруг было какое-то сварочное оборудование. Посередине были бутылки с алкоголем и газировкой, пивные банки, пакеты с закусками и пластиковая посуда для еды, разбросанная и тут и там. Казалось, что это была обычная вечеринка. – Я тоже хочу работать над этим делом. – Твой брат подозреваемый, так что это невозможно. – Я имею право взять это дело. Тебе придётся на меня положиться. Камин взглянул на Джесса, который стоял рядом с ним. Тот смотрел на него более серьёзным взглядом, чем обычно и тоже скрестил руки на груди. – Пожалуйста, скажи мне, почему я должен положиться на тебя. – Во-первых, я капитан полицейского участка. Во-вторых, со мной всё в порядке. – ... Камин закатил глаза от раздражения, не желая его скрывать. – Наконец, Джей позвонил мне, чтобы сказать, что он и его друзья напились и уснули. Но перед этим он звонил мне, чтобы сказать, что не пойдет домой. И прежде чем он успел закончить говорить – уснул. Однако, перед тем, как звонок прервался, я слышал звук шагов и пинков пивных банок. – То есть, был кто-то, кто не спал, да? – Да, кто-то проснулся, когда все остальные уже уснули. – Тогда всё могло произойти… – Теперь, я могу тебе помочь? – спросил тихо Джесс, наклоняясь к Камину, который оглядывался на месте происшествия. – Хорошо, но если я увижу, что ты переходишь черту в этом деле ради своего брата или кого-то ещё, я немедленно отстраню тебя от дела. – Принято. – Сейчас нам нужно сделать две вещи. Первое – разделить их и допросить по одному. Вто… – Второе – получить результаты вскрытия из судебно-медицинского отдела, чтобы выяснить, что стало причиной смерти девушки по имени Пуй Фай, верно? – Угу. – Я уже так хорошо тебя знаю, что, думаю, мы неплохо сработаемся. – Зная меня так хорошо, ты, вероятно, скоро будешь очень раздражать. Неискренняя улыбка появилась на лице Камина, но он убрал её и пошёл отдавать приказы команде по сбору улик, полностью игнорируя человека позади него. Что касается Джесса, он спрятал свою игривую улыбку и посмотрел на стаканы со спиртным, разбросанные по всему полу. Все стаканы были необычно пусты... Восемь стаканов, но ни в одном из них не осталось алкоголя. Ни единой капли…