Dare You To Death (Вызов смерти)

Dunk Natachai Boonprasert Joong Archen Aydin Joong Archen Aid Попробуй умри
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Dare You To Death (Вызов смерти)
Julia_Gu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Камин, новый инспектор полиции, и импульсивный капитан Джейд объединяют усилия, чтобы раскрыть загадочное дело, они сталкиваются с непростым испытанием. Все началось на вечеринке, где восемь друзей, выпив и сыграв в «ПРАВДУ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ», ожидали веселья. Но, на следующее утро вместо восьми осталось только семеро...
Примечания
Неожиданная смерть одного из участников игры стала шокирующим поворотом событий, и вскоре становится ясно: игра не закончилась той ночью — она продолжается и каждый из участников лишь пешка в чьей-то опасной интриге. Камину и Джейду предстоит разгадать множество запутанных головоломок, прежде чем станет слишком поздно. Время неумолимо уходит, и им нужно поспешить, чтобы найти ответы и остановить эту смертельную игру.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Расследование. Эпизод 32

             Больница, которая обычно не бывает загруженной ночью, теперь переполнена полицейскими в форме и в штатском. Медсестры и врачи в растерянности от происходящего, но времени на вопросы нет.              Джея срочно доставили в операционную, так как в машине скорой помощи его сердце несколько раз почти останавливалось. Сейчас его жизнь висит на волоске.              То же самое касается Чампа, который только что прибыл в больницу в схожем состоянии.              Пхат, сильно пострадавший от ожогов, кричал от боли, пугая и шокируя людей, ожидающих лечения.              Все трое нуждаются в пристальном наблюдении врачей, а также в постоянной охране полиции.              Камин был отправлен на обработку ран в отделение неотложной помощи, в то время как Джейд отдавал распоряжения своим подчинённым, как на месте происшествия, так и по телефону, координируя действия остальных сотрудников.              [Здесь всё в ужасном состоянии, капитан].              - Соберите тела погибших и все улики и доставьте их в участок.       [Принято].       Джейд завершил звонок и сел перед дверью операционной. Он откинулся на спинку стула и медленно закрыл глаза. Звонок телефона снова заставил его ответить, оставаясь в той же позе.       - Да.              Короткий ответ выдал его усталость и внутреннее беспокойство.              [Это Суперинтендант. Мне сообщили, что вы уже задержали преступников по делу, верно?]       - Да.       [Отлично. Завтра закройте дело и исключите из него имя сына депутата. Я уже поручил это инспектору Камину, но он до сих пор ничего не сделал.].              Джейд медленно открыл глаза, его взгляд стал холодным. Он тяжело вздохнул, не скрывая раздражения.       - Это невозможно. Он будет привлечён к ответственности за попытку убийства и преднамеренное убийство.       [Что? Как такое возможно?]       - Советую вам прекратить вмешиваться в моё дело и дело инспектора Камина. Лучше подготовьтесь к защите себя в суде.       [О чём вы говорите, капитан?]       - На этом всё.              Джейд прервал звонок, не обращая внимания на то, что его собеседник занимает более высокий пост. Вскоре эти звания утратят значение, ведь все доказательства коррупции и неподобающего поведения этого человека уже были переданы специальному следственному отделу, начиная с того момента, как он решил нанести вред Камину.              Джейд снова закрыл глаза.              Дело будет раскрыто в соответствии с законом, и каждый получит наказание и справедливость, которые заслуживает. Но сейчас главное – это жизнь троих, что находились в больнице.              Они должны были выжить. Особенно Джей.              Он почувствовал, как кто-то заслонил свет перед ним. Когда он открыл глаза, то увидел Камина.       - Хочешь, чтобы я остался с тобой? - спросил Камин.              Джейд не сразу ответил. Он посмотрел на его ладони, обмотанные белыми бинтами, и, слегка коснувшись руки Камина, дал знак, чтобы тот сел рядом.       - Доктор или медсестра уже что-то сказали?       - Пока нет, - ответил Камин, продолжая держать его за руку, но стараясь не сжимать ее слишком сильно.       - Им пришлось наложить швы?       - Да, несколько, - сказал Камин.              Он позволил Джейду слегка прикоснуться к его перевязанной руке. Благодаря действию обезболивающего боль не чувствовалась.              - Может, тебе стоит отдохнуть? Я отвезу тебя домой, - предложил Джейд.              Камин посмотрел на уставшее лицо капитана и понял, что тот, вероятно, весь день был занят делами, связанными с расследованием.              - Не нужно. Ты забыл, что меня временно отстранили от работы? Сейчас у меня полно свободного времени, - ответил Камин, откинувшись на спинку стула, как и Джейд.              Они просто сидели молча, позволяя времени идти своим чередом. Несмотря на отсутствие разговора, их сцепленные руки напоминали, что они вместе ждут новостей, какими бы они ни были – хорошими или плохими.              Прошло полчаса в тишине. Действие лекарства начало сказываться на Камине, и он начал клевать носом от усталости.              Джейд осторожно убрал свою руку с перевязанной руки Камина и, вместо этого, положил его руку себе на плечо.       - Можешь использовать мое плечо, - предложил он.       - Только использовать? - с легкой улыбкой ответил Камин.       - Если хочешь, можешь оставить его себе, - сказал Джейд.              Камин тихо засмеялся, положил голову на широкое плечо капитана и закрыл глаза.              - Что ты собираешься делать дальше, Камин?       - Не знаю. Наверное, поживу у тебя, пока не решится вопрос с моим отстранением. А потом найду что-то другое, - ответил Камин.       - Я выполняю приказы только одного человека, - после долгой паузы сказал Джейд.       Камин улыбнулся, не открывая глаз, так как уже почти уснул.       - Я подчиняюсь только тебе…              Джейд, решил для себя не только закрыть это дело, но и вернуть Камину его должность.       Через два часа дверь реанимации открылась. Джейд разбудил Камина и пошел узнать результаты у врача. Было трое, за кого он переживал, и он искренне надеялся, что никто из них не умер.       - Здравствуйте. Медсестра, которая общалась с полицией, сообщила мне о ситуации с одним из пострадавших. У мужчины по имени Чамп наблюдался шок из-за потери крови в области ноги. Мне пришлось ампутировать его правую ногу, так как ткани вокруг были уже мертвы, и восстановление было невозможно. Сейчас пациент находится вне опасности, - сообщил врач.              - Спасибо, - ответил Джейд.              Жив… но это был не Джей.       - После наблюдения в палате интенсивной терапии в течение двух часов мы переведём пациента в реабилитационную палату. Вы можете направить сотрудников туда заранее, - сказал врач.       - Хорошо, - ответил Джейд, возвращаясь на своё место с непроницаемым выражением лица.              Камин, всё ещё находясь в полусознательном состоянии, спросил обеспокоенно:       - Кто?       - Чамп. Он выжил.       - Осталось двое, верно?              Джейд кивнул, затем присел на корточки перед Камином.       - Может, тебе стоит отдохнуть? У тебя повышается температура.       - Не нужно.       - Слушай…              Джейд мягко сжал его вздёрнутый нос, но остановился, когда Камин, несмотря на боль в обеих руках, обхватил его лицо. Миндалевидные глаза Камина смотрели прямо на него, не отводя взгляда.       - Джей будет в порядке.       - У меня остался только он.       - И у него остался только ты. Поэтому я буду сидеть здесь с тобой. Не прогоняй меня, ладно?       Джейд опустил голову на колени Камина, позволяя тому гладить его по голове в утешение. Он старался не думать о плохом, но такие мысли невозможно полностью избежать. Единственное, чего он хотел, чтобы Камин не видел его в самом слабом состоянии.       В этот момент дверь операционной снова открылась. Джейд вскочил, чтобы услышать результаты, его сердце бешено колотилось.              Врач выглядел так, что невозможно было понять, хорошие новости он принес или плохие.       - Пациент вне опасности.       - Кто именно?       - Пациент с ожогами. Учитывая серьёзность травм, он будет переведён в стерильную палату крупной городской больницы. На данный момент мы смогли только стабилизировать его состояние, предотвратить попадание воздуха в раны и справиться с шоком. Но состояние стабильно.       - Спасибо, - ответил Джейд.              Он едва успел развернуться, как дверь снова распахнулась. На этот раз это точно должны быть новости о его младшем брате. Джейд почувствовал, как чья-то рука мягко коснулась его спины, утешая. Повернувшись, он увидел, что Камин подошёл к нему.       - Вы родственник пациента? - спросил врач.       - Да.       - Пациент потерял много крови. Во время транспортировки в машине скорой помощи его сердце несколько раз останавливалось, и потребовалась реанимация. Его состояние ухудшилось.              Каждое слово врача звучало, как гвоздь, вбиваемый в тело Джейда, парализуя его.              - Рана на груди прошла всего в нескольких сантиметрах от сердца. К счастью, оно не было повреждено. Сейчас пациент в безопасности.       Губы Джейда, сжатые в напряжении, постепенно разжались. Тяжесть, словно гора, давившая на его сердце, начала исчезать, уступая место облегчению.              Камин, который до этого чувствовал усталость и боль в ладони, тоже улыбнулся с облегчением.       - Так как у пострадавшего несколько раз останавливалось сердце, врачам пришлось внимательно следить за его состоянием. После того как он придёт в себя, потребуется провести тщательное обследование, - объяснил доктор.       - Спасибо вам, доктор, - сказал Джейд.              Когда врач ушёл, он тут же опустился на пол, словно все чувства отчаяния, тревоги и страха, которые пожирали его изнутри, покинули его. Джейд почувствовал себя свободным.              У него был только один брат, Джей – его единственная семья. Он даже не хотел думать о том, что мог бы услышать другой результат.       Джейд и Камин направились в палату, куда должны были привезти Джея из реанимации.       Было два часа ночи. Место происшествия уже было приведено в порядок, все разошлись: кто на работу, кто отдыхать. Остались только они.       - Может, попробуешь немного поспать? - предложил Джейд, заметив, как Камин в третий раз за ночь зевает.       - Пожалуй, я выйду и посплю на стуле в коридоре, - ответил Камин.              После того как он успокоился, узнав о состоянии Джея, усталость вновь взяла верх. Он решил выйти и поспать до утра, чтобы потом заняться оставшимися делами.              Но только он собрался подняться, как Джейд схватил его за руку.       - Зачем тебе спать там? - спросил Джейд. - Ты можешь отдохнуть здесь. Пока Джея привезут из реанимации, ты успеешь немного набраться сил.       Джейд покачал головой и усадил Камин рядом с собой.       - Мы же уже спали вместе, - сказал Джейд, обнимая Камина за талию и укладываясь на диван.              Всё было как в первый раз, когда они спали рядом, только теперь Камин уже не пытался вырваться.       - У меня нет сил спорить с тобой, - пробормотал Камин.       Джейд улыбнулся и крепче обнял его. На этот раз он сделал это не ради шутки или провокации, а потому что действительно хотел обнять его.       - Прости, что не смог прийти вовремя. И спасибо тебе за то, что помог Джею, – сказал Джейд.              Если бы не Камин, который остановил кровь у Джея, его состояние могло быть гораздо хуже.       - Что поделать, твой брат слишком милый, - ответил Камин.              Джейд прижал его ещё ближе, так что между ними почти не осталось пространства.       - Мне нужно кое-что сказать.       - Можно я пока не буду слушать? - попросил Камин.       - Нет, сейчас самое время. Если ты окрепнешь и выйдешь из состояния, вызванного обезболивающими, ты снова начнёшь спорить со мной, – сказал Джейд.              Камин опустил лоб на грудь Джейда. Он понимал, что тот был прав. Сейчас он всё ещё ощущал лёгкую затуманенность от действия лекарства, поэтому позволил Джейду делать всё, что тот хотел. В другое время Джейд давно бы оказался на полу.       - Я человек, который не особо обращает внимание на мелкие детали. Думаю – говорю. Я серьёзно отношусь к каждому делу, поэтому в основном живу в участке.       - Ты хочешь, чтобы я лежал и слушал, как ты рассказываешь о себе?              Камин поднял взгляд на человека, который говорил, одновременно поглаживая его спину, почти усыпляя.       - Хочу, чтобы ты понял, какой я.              Джейд наклонился, встретившись взглядом с карими глазами, и продолжил: – Хочу, чтобы ты знал, с каким человеком собираешься встречаться.       - Что?       - Будешь моим парнем, Камин?       - Ты сейчас серьёзно?       - Сегодня, когда я увидел, как ты чуть не упал с подоконника, я испугался, Камин. Испугался так же, как когда увидел Джея раненым в комнате. Если я не могу потерять брата, то тебя я потерять тоже не могу.              Джейд смотрел на Камина с серьёзным выражением лица.       - Я…       - Не обязательно отвечать сейчас. Я не буду давить, чтобы ответ был согласием. Просто хотел, чтобы ты знал и подумал.       - А если я откажу?       - Значит, ты разобьёшь мне сердце.       - Ах, как тогда, когда тебя отверг Юки?       - Мы даже не встречались, а ты уже ревнуешь?       - Глупости.              Камин слегка покачал головой. Тёплое чувство от прикосновения губ к его лбу заставило его замереть.              - Это уже слишком, Джейд.       - Правда?              Человек, которого упрекнули, наклонился и поцеловал переносицу Камина ещё раз.       - Да.              Губы мягко коснулись его век.       - Хватит.       - После этой ночи я буду очень занят. Так что мне нужна поддержка.       - Ты только неделю как начал работать. До этого справлялся без всякой поддержки.       - А теперь у меня есть ты.              Камин скривил губы, а затем снова прижался к широкой груди.              - Завтра, когда действие лекарства пройдёт, ты точно перестанешь быть таким заботливым.       - Тише. Я хочу спать.       - Я буду держать тебя вот так и целовать.              Джейд рассмеялся, когда человек, которого он обнимал, слегка вздрогнул.              - Ладно, пока не буду целовать.       Они оставили свои звания и напряжение от всех дел, оставив лишь чувство спокойствия и тепло объятий друг друга.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать