Dare You To Death (Вызов смерти)

Dunk Natachai Boonprasert Joong Archen Aydin Joong Archen Aid Попробуй умри
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Dare You To Death (Вызов смерти)
Julia_Gu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Камин, новый инспектор полиции, и импульсивный капитан Джейд объединяют усилия, чтобы раскрыть загадочное дело, они сталкиваются с непростым испытанием. Все началось на вечеринке, где восемь друзей, выпив и сыграв в «ПРАВДУ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ», ожидали веселья. Но, на следующее утро вместо восьми осталось только семеро...
Примечания
Неожиданная смерть одного из участников игры стала шокирующим поворотом событий, и вскоре становится ясно: игра не закончилась той ночью — она продолжается и каждый из участников лишь пешка в чьей-то опасной интриге. Камину и Джейду предстоит разгадать множество запутанных головоломок, прежде чем станет слишком поздно. Время неумолимо уходит, и им нужно поспешить, чтобы найти ответы и остановить эту смертельную игру.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Открытие дела. Приветствие нового инспектора

Внутри полицейского участка люди суетятся, как муравьи. Сотрудники принимают обращения и решают проблемы тех, кто в беде и нуждается в помощи. Утро сегодня более напряженное, чем обычно, потому что, помимо ожидания нового инспектора, в участке произошла драка. - Да, ты забрал мои вещи!               - Ты что несешь? Я же сказал, что не брал их. Может, ты сам напился и оставил их где-то? - Ты, ублюдок! -Это ты, сволочь! Громкие крики и ругань не прекращаются, пока один из сотрудников не подходит, чтобы вмешаться. - Успокойтесь, пожалуйста. Если у вас есть проблемы, сообщите сотрудникам, чтобы мы могли их разрешить и продолжить дело. -Успокойтесь? Как можно успокоиться, когда пропали деньги в размере сотен тысяч?! - Может, ты сам их пропил, жирдяй? Человек с избыточным весом собирался развернуться, устав от споров, и не заметил, как его друг, с которым он когда-то был близок, бросился на него с ножницами, намереваясь расправиться с ним. - Умри, сука! Но прежде чем он успел ударить, его живот резко встретил мощный удар ногой. Мужчина согнулся, ослабев, и уронил ножницы, опустившись на колени и прижимая руки к животу. - Не лучше ли поговорить спокойно? — раздался глубокий голос, привлекая внимание всех присутствующих. Они обернулись и увидели высокого молодого человека с черными, аккуратно уложенными волосами. Его овальное лицо с четкими скулами и гладкой загорелой кожей гармонировало с карими глазами. Прямой нос и полные губы дополняли его привлекательную внешность. На нем была безупречно сидящая белая рубашка и черный костюм. -Ты собирался убить меня, ублюдок? Не смей! - толстяк схватил, подняв с пола, ножницы, но вскоре его крик боли прервал попытку нападения. Черная кроссовка прижала его ладонь к полу. Высокий мужчина, ростом около ста восьмидесяти сантиметров, с проницательными черными глазами и недовольным выражением на лице, держал в зубах бумажный стакан с кофе. Его растрепанные волосы и облегающая черная футболка с курткой говорили о том, что он не обязан носить форму, как другие. Это был капитан полиции, который только что приступил к работе и не собирался демонстрировать особого уважения к новоприбывшим. Он пнул запястье мужчины, который уже готов был потерять сознание, и легко отобрал у него ножницы, прежде чем отшвырнуть их в сторону. - Эти двое сцепились из-за пропавших ста тысяч бат. Пострадавший утверждает, что его друг украл деньги после совместного вечера с выпивкой. Утром деньги исчезли. - Эти деньги не могут быть в машине? — неожиданно прозвучал вопрос. - Что? Как ты это узнал? - В черном Lexus с номером ГК 2440, который стоял позади, лежала черная сумка. Каждое слово заставляло мужчину, обвинявшего друга в краже денег, нервничать, хотя он продолжал пытаться оправдаться. - Откуда ты знаешь, что там внутри? Ты собираешься украсть, да? Это ты! Владелец проницательных глаз лишь слегка прищурился, затем обернулся к своим подчиненным. - Заберите обоих, посадите в камеру. Пусть протрезвеют, а потом отпустите. - Есть, капитан Джейд. - Эй! Подожди! - Я не виноват, это какое-то недоразумение… - Так ты можешь идти. - Джейд поднял чашку кофе, допил её до дна и, потянувшись, размял плечи. - Почему Вы так уверены, что он не виноват? Голос сбоку заставил его обернуться. Перед ним стоял незнакомец с аккуратным внешним видом, слишком опрятным для обычного посетителя участка. - Потому что я случайно услышал, как этот мужчина по телефону обсуждал, как обмануть своего друга на сто тысяч бат. - Джейд с легкой ухмылкой ответил на вопрос. Ранее он собирался выйти за кофе и случайно услышал, как мужчина, который все еще стоял на коленях, разговаривал по телефону. Это не привлекло бы его внимания, если бы речь не шла о мошенничестве. Пострадавший, мирно спавший на сиденье рядом с водителем, даже не подозревал о происходящем. Джейд заметил сумку с деньгами, поскольку машина стояла рядом с его. - Алло? Да, он пьян, ничего не понимает. Пусть вернет все сто тысяч, а потом скроется в другой провинции. Я правильно передал содержание вашего разговора?” Нервное поведение мужчины и переданный разговор стали очевидными доказательствами, которые заметили все в участке. - Правда? - Я точно отправлю тебя за решетку, ублюдок! Джейд ухмыльнулся в их сторону, прежде чем кивнуть своим подчиненным, чтобы они продолжили работать, а сам повернулся и улыбнулся человеку, который все это время стоял и наблюдал. - А вы… пришли заявить о преступлении или по какому-то делу? - Я пришёл работать, - Камин еще раз окинул взглядом человека с головы до ног. Поведение... так себе. - Новый инспектор? -Да. - А! - Ха! - Что?? Сотрудники в отделении пришли в замешательство, и едва не оставили все текущие дела. - Здравствуйте, инспектор! - Хором выкрикнули они, приветствуя нового инспектора. Тот лишь слегка покачал головой, а высокий мужчина перед ним тихо рассмеялся. - Не стоит из этого делать событие. Продолжайте свою работу, - спокойно сказал новоприбывший. Сотрудники переглянулись с недоумением: обычно приезд полицейского высокого ранга сопровождался торжественной встречей и множеством формальностей. Но новый инспектор... Помимо того, что он выглядел моложе своих лет, он ещё и не был заносчив. Джейд заметил, как подчинённые бросают на него взгляды, ожидая, что он примет решение. Но, чтобы избежать лишних разговоров, он лишь махнул рукой и повернулся к человеку перед собой. - Идём, я покажу тебе кабинет, - сказал Джейд, ведя нового сотрудника наверх в комнату, которая служила рабочим кабинетом. Она была тщательно убрана, но всё равно казалась пустой, так как никто не решался её обставить, боясь, что это не понравится начальству.        - Я Джейд Джаруват, глава этого отдела. - Камин, - представился мужчина. Джейд внимательно посмотрел на его спину, скрытую под белой рубашкой, пока тот осматривал помещение. По его манере держаться и говорить было трудно понять, высокомерен ли он или нет. Если окажется, что да, работать с ним будет непросто - Джейд терпеть не мог таких людей. -Так что, хочешь сразу табличку с должностью? Или комната кажется тебе слишком маленькой? - с долей иронии спросил Джейд. Камин, услышав это, тяжело вздохнул и, повернувшись, посмотрел на него совершенно бесстрашным взглядом. - А если я скажу, что она слишком мала, у Вас найдётся для меня другая? — ответил он. - Если ты собираешься только сидеть за столом и работать, то этой комнаты вполне хватит, - усмехнулся Джейд. - А для офицера, который настолько свободен, что может стоять здесь и разговаривать со мной, какая комната нужна? — парировал Камин. Джейд усмехнулся ещё шире,довольный, что его дерзкий ответ полностью соответствует его надменному виду. Камин, опираясь на рабочий стол, внимательно смотрел на мужчину перед собой. Его вызывающее поведение и несоответствующий уставу вид с головы до ног явно говорили о том, что с ним будет непросто работать. Однако подчинённые, судя по недавнему инциденту внизу, похоже, уважали и слушались его. Лучше всего будет избежать конфликтов, ведь им предстоит работать вместе ещё долго. - Если вам что-то нужно, сделайте это сами. Но если будут вопросы - я в соседней комнате, - сказал Джейд, и указал на помещение за стеклянной перегородкой. Похоже, ему придётся купить шторы. Когда собеседник ушёл, Камин тяжело вздохнул. Начало дня явно не задалось. Его направили сюда вместо предыдущего инспектора, поскольку головной офис считал его слишком молодым для такой должности. Никто даже не догадывался, сколько усилий ему пришлось приложить, чтобы доказать свою компетентность. Первым делом он начал осматривать кабинет, чтобы убедиться в отсутствии прослушивающих устройств или скрытых камер. В этой сфере нельзя никому доверять. Всё, что кажется чистым на поверхности, на самом деле может быть полным грязи. Джейд сидел и наблюдал за тем, как новый инспектор тщательно осматривает комнату. Затем он расслабленно устроился в кресле. Несмотря на молодой возраст, Камин явно был осторожен. Если он достиг этой должности, то, возможно, прошёл через многое. Вскоре станет ясно, получил ли он своё место благодаря способностям, удаче или умению угождать нужным людям. К десяти утра Камину принесли все необходимые документы. Он потратил несколько часов на их изучение, пока около полудня не раздалось три коротких стука в дверь. Не дожидаясь разрешения, дверь открылась. - Разве вы не должны были дождаться моего разрешения, капитан Джейд? - спросил Камин, слегка приподняв бровь. - Хорошо, как скажете,- Джейд вышел за дверь, закрыл её и, постучав снова, ждал. Камин покачал головой с лёгким раздражением и закрыл папку с документами. - Входите. - Вот и всё. Я пришёл пригласить нового инспектора на обед. - У меня работа. - С этими бумажками? Это не работа. - Для меня любая работа - будь то документы или выезд на место - важна. - Так бросьте свои бесконечные бумаги и займитесь настоящей работой. Капитан протянул документ Камину, сидящему за своим столом. Тот уже потянулся, чтобы взять его, но Джейд тут же отдёрнул руку. - Потом почитаете. Камин нахмурился, наблюдая за тем, как Джейд, засунув руки в карманы, вышел из кабинета. У него не оставалось выбора, кроме как последовать за ним. По пути через участок сотрудники приветствовали Джейда дружелюбными улыбками, но к Камину все еще относились сдержанно. - Инспектор, вы идете обедать? - спросил один из сотрудников. - Да. - С капитаном? Уверен, он знает лучшие места! - Это точно, - подхватил другой. - А уж в выпивке ему нет равных. Ой! - И зачем ты рассказываешь об этом инспектору? Начальник же тебе голову оторвет. Камин бросил взгляд на двух сотрудников, которые, тут же переглянулись, а затем посмотрел вслед уходящему человеку. - Ладно, я пойду. А вы можете продолжать заниматься своими делами. - Да, конечно. - Так точно! - раздался громкий ответ, от которого Камин почувствовал себя неловко. В департаменте полиции, несмотря на его высокий чин, коллеги старались его принижать. - Сюда! - раздался голос сбоку от здания. Когда Камин подошел, он увидел Джейда, сидящего верхом на массивном черном мотоцикле. Высокий мужчина в черном шлеме протянул ему белый шлем. - Что это? - Ого, вы действительно полицейский? Даже шлема не узнаете. - Я спрашиваю: зачем ты мне его даешь? - Ты собираешься на дело или нет? Пока ты тут расспрашиваешь, преступник уже, может быть, пересек границу. - Я приехал на машине, - Камин указал на свой белый Maserati. Джейд лишь бросил взгляд на автомобиль и раздраженно вздохнул. - Бери шлем. На своей машине ты не успеешь за мной даже до первого светофора. Садись быстрее, времени нет. Работа не ждет, – сказал он, раздраженно махнув рукой. Камин закатил глаза, но все же взял шлем, надел его и, обойдя мотоцикл, сел позади. - Ты сидишь так далеко, что, если упадешь, я за тобой возвращаться не стану, – усмехнулся капитан. - Давай уже поехали. - Как скажешь. Джейд завел двигатель, который громко зарычал, и мотоцикл медленно тронулся с места. Но, едва они выехали за пределы станции, он резко увеличил скорость, и Камин, не успевший ухватиться, чуть не слетел. Чтобы удержаться, ему пришлось схватиться за талию водителя. - Ты что, с ума сошел?! Ты права купил, что ли?! – закричал Камин, перекрывая шум ветра. - Не слышу, не слышу! — весело крикнул Джейд и, усмехнувшись, прибавил газу. Камину ничего не оставалось, как крепче обхватить его руками. Под черным шлемом молодой мужчина широко улыбался, наслаждаясь моментом. Жаль, что этого никто не видел. Через двадцать минут они доехали до небольшого ресторана у пляжа. Камин незаметно поглядывал на Джейда, который, насвистывая, зашел в заведение и дружелюбно поприветствовал персонал. - Как обычно, капитан?- спросил пухлый хозяин ресторана. - Как обычно, но сегодня двойную порцию,- ответил Джейд с улыбкой. - Ну конечно, когда ты заказывал одну? А это кто? – засмеялся хозяин и, взглянув на Камина, который все еще стоял у входа с шлемом в руках, добавил: - Чувствуй себя как дома, заходи. Джейд, подмигнув Камину, взял стакан воды и направился к столу. Камин, слегка улыбнувшись хозяину из вежливости, присоединился к капитану. - Все блюда здесь вкусные, можешь смело заказывать, - сказал капитан, пододвигая стакан воды Камину.- Считай, это мой приветственный ужин для нового инспектора. - Ах, так Вы новый инспектор? Заказывайте, что хотите, сегодня я Вас угощаю, - радушно добавил хозяин. - Спасибо. Тогда я возьму суп с морепродуктами и рисовую лапшу, - ответил Камин, слегка улыбнувшись. - Хорошо, подождите минутку, -сказал владелец, уходя. Как только он вышел, Камин снова посмотрел на Джейда.        - Где документы, которые Вы хотели мне передать? - Вот, держи. Джейд протянул бумаги Камину, который нахмурился, словно каждая мелочь в его жизни была делом первостепенной важности. Прочитав документы, он поднял взгляд на собеседника, который, облокотившись на руку, уже некоторое время внимательно наблюдал за ним. - Когда нужно начинать дело? - Сегодня вечером. - Тогда встретимся прямо там. - Мы будем работать над делом в клубе, а не в суде, так что можете не приходить в официальной форме. - То, что я сегодня назначен инспектором, не значит, что я только вчера стал полицейским. Я знаю, как следует поступать. - Ну, это хорошо. - Я могу заняться этим делом и один, если вы не хотите работать вместе. - Я просто хочу оценить нового инспектора. Интересно, правда ли то, что о вас говорят. - А что именно вы слышали? Могу сразу подтвердить или опровергнуть. Джейд слегка улыбнулся и наклонился ближе. Камин не отстранился. - Говорят, вы умный, сообразительный, организованный, но при этом высокомерный, упрямый, ставите себя выше других и не умеете работать в команде. Уголки губ Камина слегка дернулись, словно от желания что-то сказать или сделать. На данный момент я могу подтвердить две вещи: вы действительно сообразительный и... обладаете определённым шармом, как и говорили.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать